Vampire Knight - Be Mệnh Đề Tam Thập Tắc
C11: 11. Xin Lỗi, Là Ta Không Hiểu Con

Bão Khiểm, Ngã Bất Nhận Thức Nhĩ
(Xin lỗi, là ta không hiểu con)

Tác giả: Phượng Hoàng Nhi
Thể loại: hiện đại, đồng nhân
Ghép đôi: Kiryu Zero x Yagari Toga
Chuyển ngữ: Phi Nguyệt

Mãi đến rất lâu sau đó, Yagari Toga mới dần hiểu được, Kiryu Zero là một người như thế nào.

Kiryu Zero thuở bé cùng Takamiya Kaito học tập kiến thức về cách đấu, súng ống ở chỗ Yagari Toga, cũng học tập cách làm sao tìm được nhược điểm của Vampire, làm sao che giấu tung tích của mình, làm sao trả giá ít nhất giành được chiến thắng lớn nhất.

Yagari Toga tự cảm giác mình có ảnh hưởng rất lớn đối với Kiryu Zero, hơn xa cả vợ chồng Kiryu. Năm đó Yagari Toga tuổi trẻ nhiệt huyết, chướng tai gai mắt rất nhiều chuyện, căm thù Vampire cực đoan, rót vào cho Kiryu Zero rất nhiều tư tưởng như vậy. Cứ thế thời niên thiếu đứa bé ấy đối mặt với lũ Vampire ở trường, câu thường treo bên môi nhất chính là "dã thú khoác da người".

Nhận lời mời của Kurosu Kaien nhậm chức ở trường Kurosu, tuy rằng lấy danh nghĩa là theo dõi thuần huyết và quý tộc, nhưng kỳ thật Yagari Toga còn có một lý do tuyệt đối không nói cho bất kỳ ai, ai hỏi cũng không thừa nhận —— ông lo lắng cho Kiryu Zero.


Ông nhìn Kiryu Zero từ nhỏ đến lớn, Yagari Toga cho rằng mình hiểu rất rõ tính tình của Kiryu Zero. Giấu dưới nét mặt kiệt ngạo lạnh nhạt, Kiryu Zero dùng trái tim mềm mại ôn nhu nhất đối đãi với mỗi người, mặc kệ là thân nhân y thừa nhận hay người lạ không quen biết, đều dành cho họ sự bao dung cực lớn.

Ôn nhu sẽ chiều hư người nhận, đồng thời khiến kẻ có được càng tham lam hơn. Công chúa nhỏ nhà Kuran như vậy, Kiryu Ichiru như vậy, thậm chí bản thân ông cũng như vậy.

Thế nên lựa chọn sai lầm, hối hận không kịp.

Yagari Toga không có lập trường kiên định như mình tưởng tượng, Kurosu Kaien là kẻ đầu độc rất tốt, hắn làm Yagari Toga tin tưởng rằng, chỉ có Kuran Kaname chiếm lấy đế vị chí cao vô thượng, chỉ có Kuran Kaname dẫn dắt Vampire sống cùng với nhân loại, mới có thể cho nhân loại được cuộc sống hòa bình an tĩnh.

Yagari Toga nghe theo kế hoạch của Kurosu, hiến tế Kiryu Zero vào trận tranh đấu của thuần huyết, ngồi nhìn Kuran Kaname lợi dụng, bàng quan Kiryu Zero giãy dụa giữa luyện ngục. Lúc đó ông cảm thấy, Kiryu Zero rất kiên cường, có thể thừa nhận được đả kích người em trai trân quý bị mình nuốt chửng, cô bé quý trọng là thuần huyết căm thù nhất... Tất cả, đều có thể.

Kiryu Zero không khiến bất kỳ ai thất vọng. Khi Bloody Rose hóa Kuran Rido thành tro bụi, Yagari Toga ngẩng đầu lên nhìn về phía cực Đông của bầu trời, nơi đó ánh ra màu trắng thảm đạm, bình minh sắp tới. Lúc đó ông nghĩ, có lẽ cuối cùng cũng có thể hòa bình rồi.

Lấy chiến tích một mình tiêu diệt hai thuần huyết, Kiryu Zero trở thành chân chính vô miện chi vương của The Vampire Hunter Association, y là Hunter mạnh nhất từ xưa đến nay không ai có thể nghi ngờ, thanh danh của y không thể che giấu, địa vị của y cũng đã định trước.

Quả nhiên, ván cờ quyền lực này, hội trưởng đương nhiệm âm u xuống đài, Kiryu Zero được bồi dưỡng thành tân nhiệm. Lũ người kia cho rằng Kiryu Zero là vũ phu thuần túy, chỉ có sức mạnh, không có tâm cơ, điểm này, từ Kuran Kaname lợi dụng triệt để Kiryu Zero là có thể nhìn ra.


Yagari Toga tư tâm hi vọng Kiryu Zero giống như Kurosu Kaien, treo hư danh mạnh nhất, làm sức mạnh kinh sợ, tự do bên ngoài tranh chấp quyền lực. Đề nghị của ông bị Kiryu Zero cự tuyệt.

Chính là từ lúc này, Yagari Toga mới phát hiện Kiryu Zero thay đổi. Y nhậm chức hội trưởng không lâu, đã liên hợp với Hunter trẻ tuổi hạ tầng lấy thủ đoạn thiết huyết, rửa sạch The Vampire Hunter Association. Tròn nửa năm, y dùng vũ lực tuyệt đối, tàn sát tất cả Hunter cấu kết với The Council of Elders, Hunter thừa hành chính sách hòa bình bị cưỡng chế từ chức, đồng thời đánh tan mấy lần Huyết Tộc thăm dò.

Khoảng thời gian đó, trên bầu trời The Vampire Hunter Association thoang thoảng mùi máu tươi khiến người buồn nôn.

Lãnh khốc, tàn nhẫn, điên cuồng... Yagari Toga quả thật không thể tưởng tượng được vì sao Kiryu Zero thay đổi đến vậy. Kurosu Kaien đại biểu phái hòa bình kháng nghị, Kiryu Zero trực tiếp đuổi Kurosu Kaien ra khỏi The Vampire Hunter Association.

Yagari Toga rất đau lòng Kiryu Zero, cũng không muốn gặp y, bị phái bảo thủ của The Vampire Hunter Association nhiều lần cầu khẩn, ông mới miễn cưỡng đồng ý. Có lẽ lúc đó, ông vẫn ôm vọng tưởng khuyên tỉnh Kiryu Zero.

Nhưng khi gặp được Kiryu Zero, chỉ cần một ánh mắt, ông đã buông tha suy nghĩ cuồng vọng này.

Nét mặt của Kiryu Zero vẫn lạnh nhạt bình tĩnh, ánh mắt lại đã hoàn toàn khác xưa. Trong đôi ngươi lưu ly tím thanh triệt trong suốt đó, lóe lên hào quang kiên định không gì sánh được. Như một ngọn lửa có thể thiêu cháy vạn vật, chìm dưới mặt băng, lưỡi đao có thể đâm xuyên tất cả, phá hủy hoàn toàn kẻ địch cản đường.


Không sao hiểu được, không thể lý giải, không dám tin tưởng.

Đây là suy nghĩ lúc đó của Yagari Toga, nó khiến ông rất thống khổ. Ông cảm thấy là sai lầm của mình, khiến cho thiếu niên ôn nhu ấy, biến thành ác ma trở về từ Địa Ngục, chỉ có tàn sát mới dẹp loạn được phẫn nộ của Kiryu Zero.

Sau lần gặp đó, ông nói cho những kẻ tới cầu xin: "Nói thật, người tên Kiryu Zero này, ta không hiểu... Y không thể nghi ngờ là một kẻ mạnh, bất kể là sức mạnh hay tâm linh, nhưng y không phải là Kiryu Zero của quá khứ."

Kiryu Zero đi một nước cờ cực kỳ lớn mật. Y tuyên bố sự tồn tại của Vampire cho toàn thể nhân loại, lượng lớn tư liệu văn tự và hình ảnh chứng thực tính nguy hại của Vampire đối với nhân loại, cảnh cáo nhân loại máu của Vampire tuy rằng có thể kéo dài tuổi thọ, lại khiến thân thể mục nát từ bên trong, trở thành nô bộc cung cấp máu cho chúng, Vampire không thể cho họ trường thọ, sắc đẹp và sức mạnh chân chính, khiến Vampire mất đi cơ hội tiến hành giao dịch với bậc cầm quyền của nhân loại.

Nhân loại, thiên tính cao ngạo sẵn có, tự nhận là tồn tại cao cấp nhất trong chuỗi sinh vật Địa Cầu, là đỉnh của chuỗi thức ăn. Địa vị này, không thể dao động, không thể uy hiếp.

Trong cuộc lựa chọn lợi ích căn bản này, mặc kệ là Vampire hay Yagari Toga hay Kurosu Kaien đột nhiên phát hiện, những nhân loại bị cái gọi là "sắc đẹp" và "sức mạnh" của Vampire mê hoặc, lác đác không có bao nhiêu. Cho dù là ở trường Kurosu, các thiếu niên thiếu nữ nhìn như ngu xuẩn ấu trĩ, si mê nhan sắc của "các senpai", cũng không một ai cho rằng có thể chung sống hoà bình với thành viên của Night Class "ôn hòa thiện lương".

Hòa bình này, từ ban đầu đã là ảo mộng bị lừa gạt ngụy trang ra.

Đối diện với kẻ địch mạnh, nhân loại biểu hiện ra tính đoàn kết chung tay khiến người nghẹn họng nhìn, mà đối mặt với các cơ quan quốc gia, sức mạnh đơn thể của Vampire hoàn toàn không đủ nhét kẽ răng.

The Vampire Hunter Association công bố nhược điểm của Vampire, cung cấp phương pháp chế tạo vũ khí hữu hiệu đả kích Vampire.


Huyết Tộc bị kế hoạch như thần này tập kích bất ngờ, không có chuẩn bị, lần lượt tháo chạy, không có năng lực phản kích. Cho dù phản ứng kịp, phản kích lại, cũng không giấu được nhược điểm trí mạng là lực lượng chỉnh thể yếu ớt.

Sau mười một năm lẻ bảy tháng, Kiryu Zero và Kuran Kaname đồng quy vu tận, đánh dấu kết thúc trận chiến của nhân loại với Vampire, Vampire bị tàn sát diệt tộc.

Không còn ai phải lo lắng mình sẽ trở thành LEVEL E mất đi lý trí, không còn ai phải sợ hãi chủng tộc không biết tên giấu trong bóng tối, không còn ai phải kinh hoảng bị ngoại tộc coi là đồ ăn ti tiện nữa...

Kiryu Zero làm anh hùng được sách sử ghi khắc, được nhân loại ca ngợi, tuy rằng nó không phải là nguyện vọng của y.

Yagari Toga xem bản tin trực tiếp Lễ tuyên bố 《Gửi toàn thể nhân loại》, khi cư dân thị trấn nhỏ nơi ông ẩn cư reo hò hoan hô, ông đột nhiên bật khóc.

Cho dù là tin báo tử của Kiryu Zero gửi tới cũng không thể khiến ông òa lên, mãi đến lúc này ông mới cảm giác được cơn đau khi trái tim bị đao cắt nát thành mảnh vụn.

Trước mắt như hãy còn níu giữ nét mặt lạnh nhạt của đứa bé đó.

Ông biết, ông chưa từng hiểu rõ Kiryu Zero, xưa nay ông chưa từng hiểu rõ Kiryu Zero chân chính.

...