Tuyết Trung Hãn Đao Hành(Dịch)
Chapter 6 Bạch Hồ Nhi(2)

Lão nhân còn đang than thở sao cả ngày không có ai đến hỏi, liền bị mỹ mạo của vị cô nương trước mắt làm cho kinh hồn lạc phách, vất vả biết bao mới trấn định lại được, cười khổ nói:

"Cô nương, ngươi là người bên ngoài đúng không? Chỗ chúng ta chỉ có một vị thế tử điện hạ, chính là trưởng tử Bắc Lương Vương, người khác dù có phú quý quyền thế đến đâu mà dám tự xưng thế tử thì đúng là chán sống rồi, chính là vương tử vương tôn của mấy châu lân cận mà bị thế tử điện hạ không vừa mắt, cũng sẽ bị ngài ấy đánh cho hấp hối."

Nghe lão nhân gọi hai tiếng "Cô nương", đôi chân mày to đẹp của nữ tử vô ý thức nhíu lại, nhưng cũng không phản bác gì, nàng lại nhìn về đội ngũ thiết kỵ phía trước, con ngươi hoa đào nheo lại mơ hồ có sát cơ, thầm thì nói:

"Đúng là tên công tử ca. Từ ăn mày hẳn là cái kẻ mà chín giả một thật cũng vẫn bị lừa gạt đó sao? Bắc Lương Vương Từ Kiêu, danh xưng đồ nhân, phá thành hơn trăm, giết chóc ba mươi vạn sinh linh, sao lại có một tên nhi tử kém cỏi đến mức độ này?"

Bắc Lương Vương phủ.

Đại viện của thế tử lại còn xa xỉ hơn cả đại điện của vương gia Từ Kiêu, chỉ một cây tử đàn trang trí trên bàn gỗ tiếp khách gần cửa sổ thôi đã phải trang trí theo cặp với đồng đỉnh cổ xanh đen cao bốn thước, còn treo một bức vẽ lớn, Tùy Triều Thanh Long.

Có bàn gỗ hoa lê trang trí đá cẩm thạch, trên đặt tứ bảo văn phòng(bút, mực, giấy, nghiên) cùng dụng cụ pha rượu, bản họa, bản chữ của danh nhân chồng chất như núi, chỉ riêng nghiên mực đá thôi đã có tới mười mấy cái, đều có giá trị liên thành, bút cũng dựng lít nha lít nhít trên dàn đựng.

Góc bàn có một cái bình hoa diêu lớn, cắm đầy thủy tinh cầu màu trắng cúc, còn có một đôi Tỳ Hưu độc giác, sừng dát thếp vàng để tiện tay cầm chơi.

Dưới lòng đất Vương phủ trải đầy than củi, cho nên dù là thời gian đầu mùa đông, trong phòng vẫn ấm áp như xuân muộn, lấy chân trần giẫm trên thảm cũng không sao, cái gọi là hào môn cự thất cũng chỉ được đến vậy.

Lúc này, thế tử Từ Phượng Niên còn đang ngủ say nằm trên giường lớn, đắp trên người một tấm đệm màu kim tiền mãng, bên cạnh khuôn mặt tiều tụy là Đại Trụ quốc Từ Kiêu cùng tiểu vương gia Từ Long Tượng đang ngồi, trừ Triệu thiên sư là người duy nhất không thuộc Long Hổ Sơn đang đứng bên cạnh, cùng lão bộc họ Hoàng gánh vác đống hành lý ngồi ở cửa ra vào thì không còn ai khác nữa.

Đầu gường có đốt một lô Long Tiên Hương có tác dụng tĩnh khí ngưng thần.

"Thiên sư, con ta không sao chứ?" Từ Kiêu không biết đã hỏi câu này bao nhiêu lần. Như này nào có giống một vị Từ trụ quốc sát phạt quả quyết trên chiến trường? Rõ ràng chỉ là một người phụ thân cưng chiều nhi tử đến mức hoang đường.

"Không sao không sao, thế tử điện hạ chỉ đi đường mệt mỏi quá lâu, ngủ nửa ngày, sau đó điều dưỡng nửa tháng, nhất định có thể sinh long hoạt hổ trở lại." Lão đạo sĩ liền đáp, đồng thời cảm thấy đau nhức hết cả lòng mề. Ngay khi vương gia nhìn thấy ái tử gầy gò như thế, lập tức lệnh cho đại quản gia trong phủ mang hết đến mấy lò linh đan thượng phẩm được Võ Đang Sơn cống lên cùng cống phẩm diệu dược trân tàng trong phủ, trông như hận không thể rót hết đống linh đan diệu dược đó vào trong miệng nhi tử.

Triệu thiên sư nhìn mà hãi hùng khiếp vía, cứ khuyên nhủ dược liệu cũng có nửa phần độc tính đến cả nửa ngày, đồng thời cũng có tư tâm muốn phân cao thấp với Võ Đang Sơn nên đã cầm ra tiểu kim đan của Long Hổ Sơn dù biết đó là đại tài tiểu dụng, cuối cùng mới khiến cho vương gia bót đi phần nào lo lắng.

Thế tử Từ Phượng Niên ngủ hai ngày hai đêm mới tỉnh lại, đệ đệ Từ Long Tượng cũng không ăn không uống suốt hai ngày hai đêm đó chỉ vì canh giữ bên cạnh ca ca mình.

Chờ hạ nhân đi báo tin vui cho Đại Trụ quốc, Từ Kiểu liền vội vã chạy đến thăm, kết quả vừa nhìn thấy nhi tử, nhi tử liền vớ lấy lư hương ném mạnh tới, còn nhảy xuống giường chửi ầm lên:

"Từ Kiêu ngươi đáng đâm ngàn đao, đuổi lão tử ra khỏi vương phủ, ba năm, là ba năm đó, khó trách ngươi thường nói lão tử không phải con đẻ của ngươi."

Từ Kiêu ngẹo đầu né khỏi lư hưởng, làm mặt bồi tội.

Nhưng Từ Phượng Niên nào chịu buông tha kẻ đã khiến cho mình phải ba năm màn trời chiếu đất, hắn ném hết xong đồ trong phòng xong còn đuổi tới tận bên ngoài, chạy đến đâu mà gặp thứ gì có thể ném được là đuổi đánh không buông.

Đáng thương Đại Trụ quốc tráng kiện chịu tủi mấy lần lại vẫn không quên nhắc nhở "Quên mang giày kìa, trời lạnh cẩn thận ốm". Trong sân nhỏ, một lớn một nhỏ đuổi bắt trông vô cùng náo nhiệt, xung quanh, từ các tổng đốc đại nhân một quận đến vương phủ bàn chuyện đến quản gia, hạ nhân đều ăn ý hai tay đưa vào áo, ngẩng đầu nhìn bầu trời, chẳng nghe thấy chẳng nhìn thấy gì cả.