Tuyển Tập Đoản Văn Đam Mỹ
C11: Trang Điểm Trước Gương

Đối Kính Sơ Trang
(Trang điểm trước gương)

Tác giả: Thảo Bản Tinh Hoa
Thể loại: cổ đại, nhất thụ nhất công, BE
Ghép đôi: Ta x Ngươi
Chuyển ngữ: Phi Nguyệt

Tấm gương đồng trong suốt sáng bóng, chầm chậm ngồi trước gương, dùng chiếc lược sừng âm ấm ấy, cẩn thận chải chuốt ba nghìn sợi phiền não.

Còn nhớ năm đó, ngày đó, ở trước tấm gương này, chàng ôn nhu chải tóc cho ta, khẽ hôn mỗi lọn tóc.

"Chải lần thứ nhất chải đến cuối đời." Chiếc lược ngoan ngoãn chải gọn đuôi tóc, thời gian như lụa, kính soi bóng hoa.

Nhìn kỹ chiếc lược ấy, từng lọn tóc đã rụng, xơ xác, rối nùi, chê bai.

Nhìn lại trong gương, vẫn trong suốt sáng bóng như vậy.


"Chải lần thứ hai chải đến bạc đầu giai lão." Chiếc lược chải xuống, mái tóc đen bóng, phản xạ ánh mượt, theo từng lượt chải, chớp lên ánh bạc.

Chải, chải, chải đến khi tóc đen biến thành màu tuyết của sương thu.

Nhìn lại trong gương, vẫn trong suốt sáng bóng như vậy.

"Chải lần thứ ba chải cho con cháu đầy đường." Chiếc lược tiếp tục chải, chải cho mái tóc mềm mại màu sương thu rụng xuống đất, một lọn lại một lọn, rối lấy nhau, thút thít.

Mãi đến khi không còn tóc để chải, vẫn chải, chải cho lời chúc con cháu đầy đường vĩnh viễn không thể thành hiện thực.

Nhìn lại trong gương, vẫn trong suốt sáng bóng như vậy.

Cả đời vẫn nhớ, ngày đó, ở trước tấm gương này, chàng ôn nhu chải tóc cho ta, khẽ hôn mỗi lọn tóc. Ôn nhu đến mức khiến ta đời đời kiếp kiếp muốn ở lại khoảnh khắc đó.

"Được thôi, nếu nó là nguyện vọng của ngươi." Chàng ôn nhu cười, bảo.

Đau lắm đấy, chàng biết không? Thật sự là đau lắm đấy.


Khi tay chàng đâm vào ngực ta, thật sự là đau lắm. Chàng chưa từng biết được cảm giác đó đúng không? Không sao, ta yêu chàng như vậy, sẽ không để chàng bị đau thế đâu.

Nhìn lại trong gương, máu tươi trước mắt. Nhưng vẫn trong suốt sáng mượt như vậy.

Chàng không phải nói chỉ thích một mình ta thôi ư? Vì sao còn muốn cưới cô gái kia? Chỉ vì nàng là công chúa, mà ta là một con hát bẩn thỉu?

Chàng không phải nói sẽ vĩnh viễn yêu ta ư? Muốn được vĩnh viễn bên ta, vĩnh viễn không rời xa ta.

Nếu nó là nguyện vọng của chàng, ta sẽ giúp chàng thực hiện.

Không đau như ta đâu, chờ thêm tí nữa là xong rồi.

Chàng xem, chiếc lược này có cả tóc của chàng và ta, chúng ta có thể bạc đầu giai lão; chiếc lược này có cả máu của ta và chàng, chúng ta có thể vĩnh viễn bên nhau.

Chải lại chải, chải rụng máu thịt bạc tình của chàng, chỉ để lại trái tim, trái tim thích mình ta.

Đừng khóc, cố tí xíu nữa thôi là xong rồi, hãy để ta một lần nữa ngồi trước gương trang điểm vì chàng.

END

*Lược sừng