Trò Chơi Sát Nhân
C31: [trans] Review

Như đã hứa thì tui trả flag đây *tung hoa* 💐💐💐

Cảm ơn các bae đã vote sao không để tui bị quê ạ T^T




Edit: cheke

Độc giả: Mầm tảo bẹ *để cho dễ thương*

Bản dịch thảo luận chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác ^^

Chỉ đảm bảo 70% độ chính xác.

***

Lời tác giả khi repost bài review này: Đây là một bản review khá đầy đủ, tuy là không hoàn toàn giống với những gì mình tưởng tượng, nhưng truyện vẫn phải diễn giải theo cái nhìn của người đọc thì mới biết nó có hình dáng thế nào~

***

Lời độc giả:

Hi, hãy review một chút về "Trò chơi sát nhân" nào. Nhưng mà nàng tác giả không có cùng mình phân tích cụ thể nội dung, cho nên sau đây chỉ có thể nói là suy luận cá nhân của tôi thôi nha.

Nhắc nhở mọi người một chút, không nên đến phần bình luận dưới fic và lưu lại mấy câu như kiểu "Đọc không hiểu" rồi chạy mất. Tác giả viết vì cổ thích, chuyện muốn độc giả hiểu hay không là chuyện của cô ấy, chứ không phải bạn muốn là cô ấy sẽ hoàn thành cốt truyện hoàn chỉnh. Bạn dễ dàng nhập ba chữ ấy xuống phần bình luận, lại mất bao nhiêu thời gian để giải thích. Tôi viết đánh giá bởi vì tôi đã suy nghĩ kĩ qua những chi tiết trong tác phẩm cẩn thận, còn nếu như bạn không thể làm rõ tâm ý của cô ấy một cách cẩn thận, đừng làm những chuyện thô lỗ như vậy. Salute.




--





Cách thức tử vong (gọi theo thứ tự):

1: Bị bịt kín bằng khăn ướt có tẩm chất gây choáng, ngạt thở chết. Kẻ sát nhân: 7

5: Hít phải một lượng lớn kali xyanua, độ pH trong máu giảm xuống, tạo thành trúng độc nặng. Kẻ sát nhân: 4

8: Lúc ngủ say do uống thuốc ngủ, bị ngạt thở thiếu oxy do trùm chăn kín mũi miệng. Kẻ sát nhân: 2+8 (8 tự giết mình)

6: Rối loạn nhịp tim do điện giật cao thế. Kẻ sát nhân: 3+6 (6 tự giết mình)

11: Tôi cũng không biết. Kẻ sát nhân: 11




--




Điều kiện phá vỡ quy luật:

1. Người muốn bảo vệ nhất tự chọn chính mình và tự sát (Bạn phải chọn chính mình thay vì bất kì ai, vì hệ thống cần kẻ sát nhân và người chết cùng là một người để thoát khỏi quy luật, lại nói, hệ thống vận hành như vậy cũng có ý nghĩa của nó. Tôi cho rằng là mình có thể get rồi đó, nhưng thật sự rất châm chọc nên dẹp đi, nhỡ hiểu lầm ý tưởng ban đầu của nó sẽ không tốt.)

2. Đảm bảo trong 24 giờ không có ai tự sát hay bị giết (cần phòng ngừa cả trường hợp mượn đao giết người). Điều này có thể thấy từ việc 11 muốn 3 và 10 an toàn, kiên trì đủ 24 giờ.

Nếu có người chết, trò chơi sẽ được phán định là tiếp tục, và câu hỏi sẽ đến với kẻ sát nhân tiếp theo. Thời điểm 3 tự giết mình cùng với thời điểm anh ấy là kẻ sát nhân tiếp theo, cho nên trò chơi vẫn tiếp tục. (ở đây thiếu điều kiện chọn người muốn bảo vệ nhất là chính mình để phá vỡ quy luật)




--





Người trong gương:

Người bên ngoài gương (người chơi còn sống theo nghĩa của trò chơi) sau đây được gọi là X, và người trong gương (hình thành từ ý thức lúc chết) sau đây được gọi là Y. Y có góc nhìn của người ngoài cuộc, như vậy có thể giải thích lí do vì sao 3 biết về câu hỏi Nếu cho bạn cơ hội, dùng mạng của người khác đổi lấy mạng người mình yêu, vì trong gương có thể quan sát trò chơi cho đến khi bị hoán đổi.




--




Quy luật một tử một bệnh (thương tật)

Không tồn tại quy luật này, luật chơi chỉ khiến cho kẻ sát nhân mỗi 24 giờ giết chết một người, không có quy luật kẻ sát nhân sau khi động thủ sẽ chết (sinh bệnh)

Lời editor: Có thể hiểu là quy luật theo AK nói là, kẻ sát nhân tiếp theo động thủ mới khiến kẻ sát nhân trước đó chết, không phải là kẻ sát nhân chỉ cần động thủ là sẽ chết hay sinh bệnh, cần có tác động từ người tiếp theo á ><

7: Áp lực tâm lý tạo thành sốt nhẹ, lại cự tuyệt uống thuốc, thuộc về tâm bệnh, sau khi cùng Y đổi lại, X chết trong gương, Y tiếp tục chơi trò chơi và giả vờ bị ốm.

4: Muốn mở cửa để cùng 5 đồng quy vu tận, nhưng vì ngăn không cho kali xyanua tiếp tục phát tán đã đóng nắp bồn câu, Hít phải số lượng không đủ nên chỉ trúng độc hôn mê, không gây chết người (không thể nhốt mình cùng 5 và để mở nắp bồn cầu, vì ắt sẽ có người thứ 3 đến mở cửa, có thể sẽ bị trúng độc)

2: Sử dụng quy luật không tồn tại một tử một bệnh để giả vờ ốm, mục đích là để có thể theo dõi hoạt động của các thành viên mà không cần phòng bị. 11 đã tận dụng điểm này, lấy 2 làm phương tiện gián tiếp kiểm soát mọi người.

--





Quy luật song sát:

Khi mỗi kẻ sát nhân giết bất kì mục tiêu nào, kẻ sát nhân trước đó sẽ chết. Bởi vì 6;10 giấu diếm quy luật này, sau khi 8 chết thì không bao lâu 4 cũng game over. Mốc thời gian tử vong có thể sớm hơn 9 thông báo cho tất cả nhân viên (trên thực tế thì dường như không lệch quá nhiều, cá nhân tôi thấy là 6 trong lòng thay đổi tâm lý, sau khi biết chuyện ở bệnh viện cùng quy luật liền thông báo với 9 là 4 chết, lấy 9 làm cầu nối thông báo cho tất cả nhân viên.)




--




Ý nghĩa hình ảnh người chơi:

Tất cả các thành viên dường như đều có ý nghĩa đại diễn, nhưng một số người đi tương đối sớm, rất tiếc là không được miêu tả nhiều lắm, sau đây chỉ là một số nhân vật trọng yếu:

3;7: Đều là hình thành từ ý thức trước khi chết, là hai loại ví dụ trái ngược nhau. 3 thì không cách nào nhìn thấu bản chất trò chơi, dù có đứng ở trong gương với góc nhìn ngoài cuộc, anh ấy vẫn bị cuốn theo và chủ động giành phần thắng cho người mình yêu. 7 thì tương đối có thể coi là người nhìn thấu bản chất trò chơi, chọn cách ứng phó bị động, thuận theo tự nhiên.

(Từ đầu tới cuối tác giả cũng không giải thích lựa chọn đó là tuyệt đối chính xác hay không, cá nhân tôi cũng không có lập trường, coi như đọc thảo luận đi.)

11: Nhân vật chủ đạo của trò chơi, bác ái, chiếm lĩnh chỉ số IQ cao ngấy ngưởng, cũng là người chơi bình thường và phổ thông nhất.

6: Ban đầu tôi cho cậu ấy cùng 11 đều là những người quân sư, nhưng về sau thấy 6 không có mục đích rõ ràng, hẳn không phải dạng nhân vật như vậy. Sự tương phản lúc bắt đầu trò chơi và lúc sau khá lớn, giai đoạn đầu từng có ý định khống chế thế cục, cùng 10 che giấu thời gian chết chính xác của 4, phòng ngừa lượng thông tin của 11 bành trướng. Về sau có trạng thái gần như 7 (có thể tham khảo lời bộc bạch của 7), sau khi biết được cơ hội của trò chơi, mong rằng ít nhất có một người sạch sẽ thanh bạch đạt được thắng lợi (theo thiết lập có vẻ nghiêng về 11)

[Lặng lẽ nói một câu, quan sát biểu hiện của họ, tôi cũng nghĩ rằng 6 và 7 là hai người có nhận thức rõ ràng hơn về bản thân, tương đối rõ ràng vì góc nhìn người ngoài cùng đồng bạn đều nghi ngờ. Còn 8, là một chí tình chí nghĩa đệ đệ, trước có một tư liệu hỏi INTO1 ai nấu cơm ngon, mọi người đều nói 7, nhìn cậu ấy ủy khuất cũng thật muốn an ủi chút haha.]

2;10: Không có những lời tự thuật rõ ràng, nhưng tác giả lại xây dựng hình tượng vì bản thân cho hai người này khá mạnh mẽ (khác với 3, là hình tượng trong gương), đều lúc ban đầu suy nghĩ phải bảo vệ người mình yêu và thể hiện sự không tín nhiệm đối với 11. 10 được 6 và 8 tin tưởng nhất (mạch truyện ba người này luôn theo vòng tròn), cũng có xu hướng phản đối 11, cho đến khi 6 rõ ràng lập trường của mình. 2 tuy là thủy chung luôn cùng tiến cùng lùi với 3, nhưng tâm lý về sau đã khác, vì vậy cùng 11 đột phá (truyện có đề cập tới 1v1, sự phân chia 2 và 3 càng rõ ràng)




--




Kết cục:

Kết thúc là trở về thời điểm trước vụ tai nạn xe bus, cá nhân tôi thấy cũng không tính là HE.


Đầu tiên là về tài xế, số điện thoại 3 lưu là của anh ấy, tên liên lạc là một người hâm mộ nhỏ bé tầm thường, nội dung cuộc trò chuyện có nhắc tới "tôi thích xxx, nếu không phải có xxx trong nhóm thì sẽ rất tốt blabla". Dừng ở đây một chút, thoạt nhìn thì người này lấy danh nghĩa bảo vệ để công kích người khác (kiểu nhân danh tình yêu và công lý). Những sự ác ý bịa đặt này tạo thành những lỗi lầm, cuối cùng gậy ông đập lưng ông, hại cả nhóm. 3 từng nói với 10 về việc gọi điện thoại có nhiều tạp âm, có cả nam lẫn nữ cùng với cách xưng hô không câu nệ, có thể thấy đây là một nhóm người, đơn phương quen biết 3.

*Nói bóng gió cũng không có ý nghĩa gì, bản thân tác giả hướng đến 405 là chính, cũng không cần đoán già đoán non ý tác giả.

Nếu 11 là người ngắt đoạn của người tài xế, có vẻ như là anh ấy đã thoát khỏi trò chơi và trở lại thời điểm trước khi xảy ra tai nạn, nhưng đây là thế giới thực hay một huyễn tưởng của ai đó khác thì chưa rõ. Hơn nữa trên xe bus phân chia rất rõ hàng trên hàng dưới, cũng có thể bọn họ không cùng một tuyến thời gian hay không gian.

Nói cách khác, kết cục có thể chỉ là người nào đó nằm mơ, nhưng sớm muộn gì cũng tỉnh (xe bus đi xe theo hướng đánh thức giấc mơ).

Nếu như quả thực là như vậy, thì đoạn kết có thể coi như là một bức tranh hòa thuận, để lại một tiếc nuối đẹp đẽ.

Cuối cùng cảm ơn nàng Cá trắm cỏ đã viết cuốn này cho tôi (đúng thế, cho tôi đấy, mỗi lần đăng lên đều gửi cho ta trước hahaha, bản thân nàng ta cũng không quá thích phong cách này, maylà không bỏ hố, có thể thấy Ngư Ngư bảo bối yêu tôi bao nhiêu <3 )




Lời editor:

Chính thức hết truyện.

Cảm ơn cả nhà đã ghé qua trans fic này haha.




19/6/2021 - 3:50AM 26/6/2021










Về dự định fic mới hay không thì còn tùy vào sức khỏe + cái duyên tìm fic chứ fic này bào mòn mình hơi ghê ^^ Có thể follow tui nếu các bae có nhu cầu tìm đọc nhà SR hay OT9 maybe.

Cảm ơn rất nhiều vì đã ghé quaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ngày mới vui vẻ <3