Tôi Là Thế Thân! Không Có Tình Cảm!
Chương 6

Chú thích:

(1) Thất khiếu chỉ thông được lục khiếu, còn lại một khiếu cũng chẳng thông (七窍通了六窍，还剩一窍不通): chỉ người chẳng biết cái gì, thiếu kinh nghiệm, còn non nớt.

(2) 666: đọc là /liù/ gần giống với từ 牛 /níu/, ngoài nghĩa là con bò ra thì nó còn mang nghĩa là cool, ngầu, lợi hại, giỏi, tóm lại là để khen =)))

(3) Nam phòng: phòng đối diện với chính phòng, tui sẽ để ảnh cho các cô dễ hình dung nhé (Nam phòng là dãy số 2 trong hình nha)

(4) Vải lụa Tô Châu: đây là loại vải thường sử dụng cho tầng lớp vua chúa thời cổ đại, tơ lụa Tô Châu mang tính chất mềm mại, đông ấm hạ mát, phụ nữ khi mặc nó sẽ tôn thêm vẻ đẹp quý phái của nữ giới.

(5) Uyên ương hí thủy: Đôi chim uyên ương nghịch nước, dùng làm phép ẩn dụ cho những cặp đôi yêu nhau.