Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 76

Chapter 76

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trăng kia ngự ở trên trời]

 

Vài giờ trước khi cuộc tấn công diễn ra, vào buổi sáng sớm, Nyhill chuẩn bị trở lại mỏ để hỗ trợ Noubelmag.

Anh hùng rời khỏi ngôi làng.

Mục đích là trinh sát và cứu những tù nhân.

Mặc dù mưa đã ngừng từ đêm qua và tình hình có phần cải thiện, nhưng mặt đất vẫn còn lầy lội.

Không muốn mạo hiểm làm ‘Ted’* bị thương ở chân vì phải chạy liên tục, nên họ thường xuyên dừng lại nghỉ.

*Ted: là tên con ngựa mà Yussi đã đưa cho Anh hùng cưỡi.

Ngay cả trong những khoảng nghỉ ngắn này, ‘Đấu Tập Hóa Thân’ vẫn tiếp tục.

… Nhưng dù sao thì, điều này cũng không kéo dài lâu.

-Không gian ảo.

Anh hùng chặn các đòn tấn công từ lũ quỷ đang lao tới.

Bang!

Tay chân anh mờ mịt.

Đối mặt với ba con quỷ trung cấp, điều mà ngay cả đối với anh cũng khó khăn, là một thách thức khá liều lĩnh.

Ban đầu, anh không thể trụ nổi 30 giây.

Ngay cả khi đã phục hồi cánh tay và chân bị mất bằng cách hóa hình, tình hình vẫn không thay đổi.

Nếu anh chỉ là một con người yếu đuối, có lẽ 10 giây đã là giới hạn.

‘…Mình không thể thấy giải pháp.’

Đó là một kỹ thuật chiến đấu cơ bản, không có chiến lược đặc biệt nào.

Một con quỷ bắn ra ma khí từ xa, trong khi hai con khác đồng thời lao vào từ hai phía.

… Nhưng ngay cả điều đó cũng vô cùng hiệu quả.

Chúng phát huy sức mạnh của mười người, không phải ba, và đó là lực lượng mà Anh hùng hiện tại không thể xử lý.

Tự nhiên, những câu hỏi nảy sinh.

‘Làm sao ngài ấy lại có thể đột nhiên thức tỉnh trong tình huống như vậy?’

Kiểm tra lại hồ sơ trận chiến tại Hẻm Núi Ardum, người ta nói rằng anh đã rơi vào bẫy nhưng đột nhiên thức tỉnh, nhanh chóng đánh bại ba con quỷ trung cấp và phá vỡ vòng vây.

‘Thật khó tưởng tượng.’

…Tất nhiên, cũng có một số lợi ích.

Ba mươi lượt Đấu Tập Hóa Thân.

Mặc dù chưa bao giờ chiếm ưu thế trong trận chiến, nhưng thời gian anh có thể chịu đựng dần dần tăng lên.

Mặc dù nó không được hoàn hảo như Bạo Tạc Tinh Vân, nhưng đây là một phương pháp để nhanh chóng làm cơ thể anh di chuyển nhanh hơn một chút.

‘Bằng cách này…’

Kwang!

Anh đã sử dụng Hào quang một cách đơn giản hóa.

Không sử dụng nó vào thanh kiếm, anh truyền một lượng nhỏ mana vào cơ thể, làm cho chúng va chạm với nhau.

Sự phản lực mạnh mẽ này đã đẩy mana đến các chi của toàn thân nhanh hơn tốc độ bình thường.

Kwaahng!

Đây là một phương pháp được nghĩ ra để chặn đứng các đòn tấn công bị trì hoãn.

Đó cũng là một phương pháp mà anh có thể thử nghiệm vì anh là một Song trùng với khả năng phục hồi ngay lập tức.

Mặc dù nó gây ra cơn đau kinh hoàng như thể cơ thể bị xé toạc, cuối cùng anh đã có thể phản công các đòn tấn công của lũ quỷ.

“Cái gì thế này… Kueeek!”

Hắc Vọng chém vào thân trên của một con quỷ.

Nét mặt anh hiện rõ sự ngạc nhiên trước tốc độ bất ngờ.

Trong khoảnh khắc anh định thiêu rụi xác kẻ đang hồi phục bằng mana…

“…!”

Một khối ma khí và những móng vuốt dài đã chặt đầu và tim của Anh hùng cùng một lúc.

Tầm nhìn của anh lập tức chìm vào bóng tối.

Những bình luận quen thuộc lại xuất hiện.

Trong nháy mắt, chiến trường chìm trong bóng tối.

▼

Đấu Tập Hóa Thân kết thúc.

Đang đánh giá…

▲

Anh hùng mở mắt trở lại với thực tế.

Đó lại là một thất bại, nhưng biểu cảm của anh có chút tươi sáng hơn.

Lần đầu tiên, anh đã thành công trong việc phản công, mặc dù đó là một đòn trả đũa trong lúc vội vã.

Đây là một bước tiến có ý nghĩa.

‘Trong một trận đấu 1v1, kết quả sẽ phải là chiến tanhg áp đảo như trước đây.’

Với những suy nghĩ đó, Anh hùng nắm lấy dây cương và dự định bắt đầu tiến tới trạm kiểm soát một lần nữa.

Tuy nhiên…

‘…’

Anh hùng bất chợt dừng lại.

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng anh.

…Thịch.

Thịch, Thịch-!

Những giác quan nhạy bén của anh phát hiện ra một rung động rất nhỏ.

…Thịch.

BÙM, BÙM-!

Những gì bắt đầu như một rung động nhỏ nhanh chóng khuếch đại, đập vào tai anh.

Bóng đen rơi xuống mặt đất.

Không, rất nhiều bóng đen.

“…!”

Anh hùng lập tức cúi người xuống sau một gò đất gần đó, sau đó sử dụng kỹ năng tàng hình nâng cao của ‘Bucks’ để hoàn toàn che giấu sự hiện diện của mình.

Anh hùng khéo léo ngồi xuống và quan sát.

Một đám mây bụi đang từ từ tiến đến và lấp đầy vùng đất hoang tàn.

Miệng của Anh hùng lẩm bẩm khi anh xác nhận danh tính của chúng.

‘Là lũ quỷ sao?’

Nhưng… Lần này khác với mọi khi.

‘…Số lượng đó? Chúng đã tập hợp tất cả ác quỷ từ những khu vực lân cận sao?’

Lũ quỷ phát ra khí tức tà ác, số lượng có thể lên đến hàng chục, nếu không nói là hàng trăm.

Chưa đầy vài tuần kể từ khi các trạm kiểm soát được thiết lập.

Với số lượng đó, có thể suy đoán rằng chúng đã huy động toàn bộ lực lượng.

‘Tại sao đột nhiên lại như vậy?’

Đây là một động thái vượt xa mong đợi của anh.

Tuy nhiên, vấn đề không chỉ nằm ở số lượng của chúng.

‘Cái đó…’

Anh hùng nheo mắt nhìn về phía sau.

Nơi đó.

‘Có một sự hiện diện đầy điềm gở’

Lơ lửng vài tấc trên mặt đất, thứ đang chăn dắt lũ quỷ như một đàn gia súc.

Miệng của Anh hùng lẩm bẩm khi anh xác nhận danh tính của chúng.

‘…Kẻ quản lý.’

Anh hùng nhanh chóng xác nhận hướng đi của đội quân quái vật.

Nó chính xác là hướng mà Kẻ quản lý đã đi tới.

Nói cách khác, cho dù đó là đích đến hay một đường vòng….

‘Lonkers đang gặp nguy hiểm.’

Anh hùng nhanh chóng cầm lấy pháo hiệu mà anh luôn mang theo để phòng trường hợp khẩn cấp, nhưng sau đó liền buông tay.

Có lẽ chỉ nên bắn vào ban đêm.

Dù có bắn pháo hiệu lúc này, khả năng dân làng phát hiện ra cũng rất thấp.

‘Ngược lại, có thể sẽ thu hút sự chú ý và dẫn đến một trận chiến ngay tại đây.’

Đó sẽ là kịch bản tồi tệ nhất.

Dù anh đã trở nên mạnh mẽ, việc đối mặt với một lượng lớn kẻ địch cùng lúc vẫn là điều không thể.

‘Bình tĩnh nào.’

…Anh hùng tự nhủ.

‘Vậy, giờ mình có thể làm gì?’

Những tính toán trong đầu anh diễn ra nhanh chóng.

Ba kế sách khả thi lập tức hiện lên.

Một hạ sách.

Một trung sách.

Một thượng sách.

Hạ sách liên quan đến việc quay trở về làng và hợp lực với quân đội của Lonkers.

Nếu anh hỗ trợ các vũ khí của Noubelmag, dân làng, và thậm chí cả Nyhill, thì dù có khả năng thắng rất mong manh, nhưng vẫn có thể thắng.

‘Nhưng rủi ro quá lớn.’

Đó là đối đầu trực diện với quân đoàn quỷ.

Nếu anh lộ diện, không có gì đảm bảo rằng mình sẽ sống sót.

Dù có thắng, rất nhiều dân làng tham gia vào trận chiến có thể sẽ bỏ mạng.

Hơn nữa, anh sẽ để lộ kỹ năng của mình, điều này không phải là “Anh hùng” mà mọi người tùng biết, một cách rõ ràng trước mặt Nyhill và Noubelmag.

…Đó sẽ là một sai lầm chết người.

Trung sách…

Trung sách được gác lại lúc này.

Thượng sách cuối cùng.

Thượng sách đơn giản là chạy trốn.

Nếu cần, anh có thể xử lý Lonkers sau này cùng với Nyhill và Noubelmag.

‘Nhưng…’

Anh hùng do dự.

Kế sách quan sát khu vực lân cận đã thất bại, hoặc quân đoàn quỷ đã bị thu hút.

‘Đây là lựa chọn an toàn.’

Không cần phải lo lắng về tính mạng của Noubelmag.

Nyhill, dù cho tình hình có ra sao, sẽ ưu tiên bảo vệ anh.

Nếu làng gặp nguy hiểm, cô ấy sẽ tự đưa anh đi.

Không có rủi ro.

An toàn và hợp lý.

…Vấn đề là sự diệt vong tất yếu của cư dân Lonkers.

‘Nếu không có mình, Noubelmag và Nyhill, khả năng họ sống sót là không.’

Anh hùng không thể không có những suy nghĩ tàn nhẫn.

Cư dân của Lonkers.

Họ…

‘Dù có chết, cũng không ảnh hưởng đến tương lai của nhân loại.’

Quả thực, đó là sự thật.

Bằng cách bỏ rơi họ, những tài nguyên có thể thay thế, anh có thể bảo toàn mạng sống của mình, Nyhill và Noubelmag.

‘Dù có nghĩa là bỏ rơi họ trong tình huống tuyệt vọng mà không có mình, Noubelmag và Nyhill.’

“Haah….”

Thình thịch, thình thịch-!

Quân đoàn quỷ, đã gần đến ngay trước mặt.

Đã đến lúc ra quyết định.

Hạ sách?

Thượng sách?

Hay…

Anh hùng nhớ lại trung sách mà anh đã tạm gác.

‘Không, đây có thể là trung sách.’

Về mức độ rủi ro, nó quan trọng như hạ sách.

Tuy nhiên, điều anh thích ở kế sách này so với hai kế sách trước là rủi ro phần lớn tập trung vào chính anh.

Nếu anh quản lý tốt rủi ro, anh có thể đạt được kết quả tốt hơn nhiều so với hai kế sách còn lại.

Nếu không, anh sẽ đối mặt với kịch bản tồi tệ nhất.

Suy nghĩ chỉ kéo dài trong chốc lát.

“…Ha, lại bị mắng nữa rồi.”

Anh hùng thở dài sâu, nhớ đến hình ảnh Euphemia giận dữ mắng mỏ anh.

Nhưng trước gương mặt kiên quyết của cô, một gương mặt khác hiện lên trong tâm trí anh.

…Nếu là ‘người đó’ trong tình huống này.

Nếu ngài ấy là người luôn đưa ra những quyết định chính nghĩa và đúng đắn nhất.

Rõ ràng là ngài ấy sẽ chọn kế sách nào trong tình huống như thế này.

Anh leo lên ngựa.

“Đi nào!”

Ngồi thẳng trên yên, anh hùng hăng hái thúc ngựa, như thể theo ý chí của chủ nhân.

Dưới chân đồi.

Đoàn quân quỷ đang di chuyển ngay phía dưới.

…Có những con quỷ ở trong tầm đánh nếu anh vung kiếm.

Với một cú nhảy, anh hùng lao thẳng về phía chúng.

Druch-

Ngay lập tức, hàng trăm đôi mắt đổ dồn về phía anh.

* * *

Ác quỷ tên Verris, khi tiến quân, đã suy nghĩ.

Đó là một nhiệm vụ đơn giản.

Tất cả các tính toán đã được thực hiện.

Chúng sẽ xua đuổi và chinh phục Lonkers.

Sẽ không mất hơn nửa ngày để đặt ngôi làng tồi tàn đó dưới gót chân của mình.

Dù có dân số đông, nhưng đó chỉ là một ngôi làng nông thôn mà không có ai chăm sóc đúng cách.

Những binh lính được huấn luyện hay thậm chí là dân quân có lẽ sẽ dễ dàng bị đạp nát.

Khi đã bắt được càng nhiều con người càng tốt và chiết xuất ma lực thông qua tra tấn, họ sẽ di chuyển đến ngôi làng tiếp theo.

Dù cho con người ở phía Tây có thờ ơ, nếu cả một ngôi làng bị hủy diệt, một đội quân chinh phạt chắc chắn sẽ được tổ chức.

Nếu họ nhắm vào các vùng lân cận càng nhiều càng tốt trước khi đội quân đó đến, họ có thể chinh phục thêm hai hoặc ba ngôi làng nữa.

‘Trong trường hợp đó, hoàn toàn có khả năng vượt cấp.’

Như vậy, dù cho tòa tháp bị phá hủy và họ mất hết tất cả bọn quỷ, cũng không thành vấn đề.

Sức mạnh lớn hơn.

Ảnh hưởng rộng hơn.

Với suy nghĩ về trái ngọt ngào đó, Verris tiến về phía Lonkers.

…Cho đến khi hắn nghe thấy tiếng vó ngựa.

Thình, thình-!

‘…Cái gì đây?’

Quay lại, Verris đối diện với một người đàn ông.

Người đàn ông đứng cách khoảng trăm mét, cưỡi trên lưng ngựa, mắt chăm chú nhìn thẳng vào hắn.

Do chiếc mũ trùm đầu che kín, không thể rõ ràng mà nhìn thấy khuôn mặt hay ánh mắt của người ấy.

Tuy nhiên, dù cho chiếc áo choàng có dày đến đâu, Verris vẫn có thể nhận ra cơ thể rắn chắc và con ngựa có vẻ thuộc dòng dõi cao quý.

Verris nhận ra rằng người đàn ông này không phải là một kẻ qua đường bình thường.

‘Một lính đánh thuê? Kỵ sĩ tự do? Hay… hắn có thể là một Anh hùng?’

Đôi khi, có những cá nhân như vậy — những kẻ mài dũa tài năng của mình, vượt qua giới hạn của chủng tộc.

Họ thường được con người gọi là ‘Anh hùng’.

Họ thường đứng lên chống lại quỷ dữ vì những lý do như danh dự, danh tiếng, hoặc niềm tin.

Nhưng Verris không mấy bận tâm.

‘Dù thế nào thì cũng không quan trọng.’

Dĩ nhiên, cũng có một vài kẻ đặc biệt mạnh mẽ.

Nhưng chúng không nhiều.

Phần lớn chỉ có khả năng đối phó với một con quỷ cấp thấp, với chỉ một số ít có thể đối đầu với hàng trăm con quỷ hoặc nhiều hơn, bao gồm cả những con quỷ cấp trung.

“…Thật không ngờ.”

Phán đoán của Verris bị méo mó bởi sự can thiệp khi hắn đang đối mặt với một nhiệm vụ quan trọng.

Khi hắn vươn tay ra, ma khí nhanh chóng tụ lại trong không khí.

Vùùùù-!

Một khối ma khí, ban đầu to cỡ đầu người, dần dần nén lại thành một viên nhỏ, tan chảy xuống đất như kim loại nóng chảy.

Tiếng ù ù ngày càng lớn khi mặt đất bắt đầu tan chảy.

Không còn thời gian nữa.

Dù có hơi lãng phí một chút, nhưng hắn dự định sẽ biến kẻ đó thành bã ngay lập tức.

“Chết đi.”

Bùùùm-!

Một viên đạn bay vút lên, xé toạc không khí.

Verris nheo mắt, chờ đợi kết quả đã được dự liệu.

.

.

.

…Nhưng vụ nổ và sóng xung kích dự đoán không xảy ra.

Sạaaaa-!

Thay vào đó, một ánh sáng rực rỡ lấp đầy tầm nhìn của hắn.

Một tia sáng bay ra như mũi tên, quấn quanh ma pháp và làm giảm động lượng của nó.

‘…Giải trừ?’

Kùùùkùù-!

Chắc chắn, đó không phải là sự phòng thủ hoàn hảo.

Giải trừ là một loại ma pháp phá vỡ cấu trúc ma thuật, làm cho ma pháp trở nên vô dụng.

Đối với ma khí, một loại năng lượng được hình thành từ sự méo mó của mana xung quanh, hiệu quả của giải trừ bị giảm đáng kể.

Nó không hoàn toàn vô hiệu hóa nhưng thay vào đó chỉ giảm bớt phần nào sức mạnh của ma pháp.

Tuy nhiên, đối với người đàn ông đó, như vậy có vẻ là đủ.

Tùng-!

Hắn rút ra một chiếc khiên từ không gian khác chiều.

“Ư.”

Một tiếng va chạm ngắn gọn.

Người đàn ông trên yên ngựa chao đảo nhẹ về hai bên.

Anh đã tránh được cú đánh trực tiếp, nhưng cú sốc mà anh nhận phải vẫn rất đáng kể.

Ngay cả chân ngựa cũng loạng choạng.

Xét rằng đòn tấn công đủ mạnh để phá hủy hàng phòng thủ của Lonkers, thì đó là một cuộc phòng thủ thành công.

“…Hà.”

Sau khi trao đổi một lượt, mắt Verris nheo lại.

‘Xem kìa.’

Quỷ rất nhạy cảm với dòng chảy của mana.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Verris có thể cảm nhận được sự hiện diện của ba pháp bảo.

Chiếc khiên bất ngờ xuất hiện… một pháp bảo không gian.

Chiếc khiên tự nó đã có một phép thuật khắc trong đó, làm tan chảy ma pháp và hấp thụ lực vật lý.

Và cuối cùng là Giải trừ.

Hơn nữa, Giải trừ không xuất phát từ cơ thể của người đàn ông mà từ chiếc áo choàng hắn mặc.

‘Hắn sở hữu những pháp bảo cấp cao như vậy?’

Dần dần, ánh mắt của Verris thay đổi.

Sự khó chịu và phiền phức biến mất, thay vào đó là sự thèm muốn.

‘Kẻ đó…’

Hắn không có vẻ gì là mạnh mẽ.

Bằng chứng là hắn vẫn có vẻ đang loạng choạng từ sau cú tấn công, bước đi khá bất ổn.

Đồng tử của Verris mở rộng.

‘Hắn không có vẻ gì là đã đạt được những pháp bảo quý giá đó bằng chính khả năng của mình… Liệu hắn có thể là hậu duệ của một quý tộc cấp cao?’

Quỷ cũng thèm muốn pháp bảo không kém gì con người, thậm chí còn hơn.

Đây là vì quỷ bản chất đánh giá cao sức mạnh một cách trực tiếp hơn con người.

Hơn nữa, nếu được xử lý đúng cách, pháp bảo có thể trích xuất lượng lớn mana, tinh chế thành ma khí có thể sử dụng.

Trong những cuộc tranh đấu không ngừng giữa các quỷ, pháp bảo có thể được sử dụng như một quân bài chủ chốt.

‘Nên điều tra kỹ lưỡng không nhỉ?’

Verris xoay người hoàn toàn về phía người đàn ông.

Đội quân quỷ cũng làm theo.

Mùi hôi thối và những tiếng rên rỉ chói tai vang lên khi đoàn quân di chuyển.

‘Sẽ không mất quá ba phút đâu.’ Hắn thầm nghĩ

Tuy nhiên, tình huống diễn ra hoàn toàn khác biệt so với mong đợi của Verris.

Người đàn ông vừa xuất hiện với vẻ như sẵn sàng lao vào trận không hề nhìn hắn.

‘Chuyện gì đang diễn ra?’

Verris cảm thấy một cảm giác lo lắng không rõ nguyên nhân.

Khoảnh khắc hắn nhận ra ánh mắt đó đang hướng về đâu…

‘Đợi đã…’

Bên dưới chiếc áo choàng trùm kín.

Đôi môi của hắn khẽ nhếch lên.

Ác quỷ với tầm nhìn xuất sắc không bỏ lỡ chuyển động đó và đọc nó chính xác.

Con ngựa.

Cộp.

‘…Cái gì?’

Nó xảy ra trong chớp mắt.

Những chiếc móng ngựa đập xuống mặt đất, và nó lao về phía trước như mũi tên.

Không phải nhằm vào Verris.

Không chút do dự, quỹ đạo cố định đi thẳng về hướng mà Verris đã đến.

Verris hét lên trong sự không tin nổi.

“KHÔNG ĐƯỢCCCC!!”

Hắn đã quá tự mãn, hắn đã nghĩ rằng không có một lực lượng mạnh mẽ nào có thể vượt qua hàng phòng ngự.

Đột nhiên, một nhân loại đầy táo bạo và kiên quyết xuất hiện, thẳng tiến về phía tòa tháp.

Đó là một chiến lược bất ngờ và sắc bén đến mức Verris không thể tưởng tượng nổi.

‘Tòa tháp đang gặp nguy hiểm!’

Hắn không còn thời gian để suy nghĩ về danh tính của kẻ táo bạo đang thực hiện hành động liều lĩnh như vậy.

Verris gấp rút triệu tập chỉ huy quỷ, người tương đương với tướng quân của lực lượng quỷ.

“Các ngươi, tiếp tục vây hãm Lonkers. Ta sẽ gia nhập cùng các ngươi ngay.”

Tất nhiên, hắn đã để lại lực lượng canh gác tối thiểu tại tòa tháp.

Tuy nhiên, hắn không thể lơ là cảnh giác.

Chúng vẫn chưa hoàn thành chỉ tiêu, và nếu ‘hạch tâm’ bị phá hủy…

Khuôn mặt Verris vặn vẹo một cách xấu xí.

Lúc này, dù là thăng cấp nhanh chóng hay bị giáng cấp, mọi thứ đều sẽ chấm dứt.

Nếu không có thành tích và mất đi tòa tháp, các ác quỷ cấp cao sẽ không để hắn yên.

“Dừng lại ngay!”

Verris dùng toàn bộ sức lực, dang rộng đôi cánh.