Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 38

Chương 38

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Forliags]

 

Vua đánh thuê cho biết ông đang có buổi tiếp kiến ​​riêng với Thủ tướng Hoàng gia.

Vì vậy, trước lều của Vua đánh thuê, Luke đã gặp những người đồng đội cũ của mình.

Họ thuộc đơn vị 11 mà cậu từng chỉ huy trước đây.

Cậu nhìn họ với ánh mắt phức tạp rồi nói.

“Dạo này các anh thế nào?”

Máu và mồ hôi khô trên mặt họ.

Nhàu nát và bẩn thỉu.

Đó là một cuộc sống khó khăn không thể diễn tả được ngay cả bằng những từ ngữ sáo rỗng.

Tuy nhiên, khi họ đối mặt với Luke, thủ lĩnh cũ của họ, khuôn mặt họ sáng bừng lên.

“Ồ, đội trưởng đến rồi.”

“Chà, ngài luôn hỏi về chúng tôi nhỉ. Sao hôm nay chúng ta không thử thay đổi một chút? Ngài hãy nói về các vấn đề của học viện cho chúng tôi nghe.”

“Sau khi ở bên những người già, cảm giác thật sảng khoái khi ở bên những người bạn đồng trang lứa, phải không?”

“Có phải vì tính cách của cậu mà cậu không thể kết bạn dù chỉ một người?”

“Cậu có gặp cô gái xinh đẹp nào không?”

“Hahaha, người lãnh đạo dũng cảm của chúng ta có nghĩ đến những điều như vậy không?”

Ngay cả khi họ nói đùa nhẹ nhàng, vẻ mặt nghiêm nghị của Luke vẫn không thay đổi.

Ngồi im lặng một lúc, cậu bé đột nhiên lên tiếng.

“Tại sao chuyện đó lại xảy ra?”

Bầu không khí ngay lập tức trở nên nặng nề với những lời đó.

Trong khi một số thuộc hạ đang định nói điều gì đó thì một trợ lý thân cận của Vua đánh thuê đã tiến đến và vỗ vai cậu bé.

“Cha cậu đang tìm cậu.”

…Cha.

Chắc chắn, ông không phải là cha ruột cùng huyết thống với Luke.

Đầu tiên, Vua đánh thuê mong muốn cấp dưới của mình xưng hô với ông ta bằng danh hiệu như vậy, và trong 'Quân đoàn đánh thuê Aureum', lời nói của ông ta gần giống với luật pháp.

Do đó, tất cả các thành viên đều coi Vua đánh thuê là cha của họ.

Trên thực tế, đối với Luke, một đứa trẻ mồ côi, Vua đánh thuê thực tế là người đã nhận nuôi và nuôi dạy cậu như một người cha.

"Tôi hiểu rồi."

Luke gật đầu và đi về phía lều của Vua đánh thuê.

…Cho đến khi bước vào, cậu bé vẫn không quay lại nhìn những cấp dưới cũ của mình sau song sắt

“Con đến rồi, thưa Cha.”

Một bầu không khí có phần lạnh lẽo tràn ngập căn lều.

Luke gặp Vua đánh thuê sau vài tháng.

“Con đã đến rồi, con trai của ta.”

Vua đánh thuê, ‘Ravias Selsood’, mỉm cười chào đón cậu bé.

Ông ta là một người đàn ông trung niên có ngoại hình khá khác biệt so với hình ảnh thô kệch mà mọi người thường liên tưởng đến Vua đánh thuê.

Ông ta có một vóc dáng có phần tinh tế, trong chiếc áo sơ mi trắng và chiếc quần vest vừa vặn hoàn hảo, vẻ bề ngoài của ônh toát lên vẻ quyến rũ của đô thị

Nói tóm lại, nếu chỉ nhìn bên ngoài thì ông ta trông giống một học giả hơn là người cai trị hàng nghìn lính đánh thuê.

Tuy nhiên, những người thực sự biết Ravias sẽ thầm thừa nhận vẻ ngoài này không phù hợp như thế nào và thường chế giễu ông.

Cậu bé bắt gặp ánh mắt của Ravias và nhanh chóng cúi đầu xuống.

“Luke, chắc hẳn con đang bận rộn với việc học của mình. Ta xin lỗi vì đã gọi cho con vào lúc này.”

"Cha nói gì thế? Nếu Cha gọi, con sẽ đến bất cứ lúc nào.”

“Haha, con nói thế khiến cho cha yên tâm phần nào. Cha cứ sợ sẽ làm phiền con. Vậy chúng ta nói chuyện một chút trước nhé? Cuộc sống ở Rosenstark của con thế nào? Không có gì quá khó khăn chứ?”

Sau đó, một cuộc trò chuyện ngắn gọn bình thường diễn ra sau đó.

Họ nói về học viện, liệu có bạn học nào có triển vọng không, những chiến binh trẻ đang học gì trong lớp của họ, v.v.

Tất nhiên, tâm trí Luke không hoàn toàn tập trung vào cuộc trò chuyện mà cậu đang nghĩ về cấp dưới của mình ở bên ngoài.

Luke cắn môi, toát mồ hôi, kiên nhẫn chờ đợi chủ đề chính.

“Ta cho rằng, con hiểu lý do tại sao ta lại triệu tập con đến đây.”

"…Vâng con hiểu ạ."

“Chà, thật không may, có những người đã vi phạm luật.”

Lính đánh thuê, về bản chất, có xu hướng ngỗ ngược và thô bạo.

Để kiểm soát họ, ‘Luật Quân đoàn đánh thuê’ đã được thiết lập.

Mặc dù các chi tiết cụ thể có thể khác nhau giữa các nhóm lính đánh thuê khác nhau, nhưng tất cả họ đều có một điểm chung - hậu quả của việc vi phạm luật là cực kỳ khắc nghiệt.

"Chúng dám phá luật lệ mà chúng ta đã tuân theo trong suốt hàng năm nay."

Giọng nói nhẹ nhàng và uể oải thường ngày của Ravias thay đổi.

Đồng thời, sự ấm áp và điềm tĩnh giả tạo mà ông toát ra đã vỡ tan thành từng mảnh.

Thay vào đó là một cảm giác tàn ác.

“Đúng vậy, dám không tuân lệnh trong khi hành quân và rời khỏi khu vực được chỉ định.”

Luke gặp Ravias với ánh mắt run rẩy.

“Lính đánh thuê của con…”

Vua đánh thuê dừng lại một lúc, thò tay xuống gầm bàn để tìm thứ gì đó.

Nghe thấy âm thanh quen thuộc của kim loại, Luke nhắm chặt mắt lại.

“Những người đặt đồng tiền vàng và mạng sống của chúng ở hai đầu đối diện của chiếc cân.”

“…”

“Coi thường nghĩa vụ ngay cả khi phải trả giá bằng mạng sống của mình không phải là hành vi của lính đánh thuê mà là của rác rưởi. Những thứ rác rưởi cần được xử lý.”

Ravias đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Ông bước về phía Luke, từng bước một.

Trên tay đầy vết chai và sẹo, ông ta cầm một chiếc rìu khổng lồ.

“Luke, con có nói rằng cuộc hẹn học tập mà con bỏ lỡ để đến đây là buổi tư vấn phải không?”

"…Vâng đúng ạ."

“Ta nghĩ con sẽ hài lòng. Trải nghiệm ngày hôm nay của con sẽ có giá trị hơn nhiều so với những công việc học thuật tầm thường.”

Ravias đưa chiếc rìu cho Luke, người vẫn đứng yên.

Đó chính là chiếc rìu đao phủ đã nằm trong tay Luke từ năm 12 tuổi.

“Hiểu rồi, con trai của ta. Sẽ không dễ dàng gì nếu xét đến thời gian bạn dành cho họ. Nhưng ngần ngại cắt bỏ những cái thối nát không phải là một lựa chọn. Và trên tất cả…"

Ravias mỉm cười rạng rỡ, để lộ nướu lợi.

“Thật là một trải nghiệm quý giá biết bao. Hôm nay là ngày mà con sẽ trở thành một người đàn ông phù hợp hơn với vị trí máu sắt này.”

Luke không thể thốt nên lời.

Không… chính xác hơn, cậu biết rằng có nói gì cũng vô ích.

Như mọi khi, cậu lặng lẽ nhận lấy chiếc rìu.

——————

Cậu cùng Vua đánh thuê ra khỏi lều, theo sau là các thành viên với nhiều biểu cảm khác nhau.

Con đường dẫn tới những song sắt.

Khi cuộc hành quyết đến gần, cậu bé đột nhiên nhìn lên bầu trời.

“…”

Mọi thứ ở đây đều chìm trong màu đỏ thẫm.

Thời tiết trong xanh, gió ấm áp và những tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.

Những kỷ niệm về học viện, nơi tràn ngập những học sinh vui vẻ, gần như là một lời nói dối.

Luke nhắm mắt lại và giơ rìu lên.

Đó là một nhiệm vụ quen thuộc.

Cho dù không nhìn thấy cũng sẽ không có sai sót.

"Mở mắt ra."

Ravias, xóa đi nụ cười của mình, nói.

* * *

Khu giáo sư, Hội trường Creoa.

Trên tầng cao nhất của không gian giải trí lộng lẫy này có một phòng họp rất ‘riêng tư’ mà các giáo sư trẻ thậm chí còn không có cơ hội nhìn qua.

Đó là nơi tập trung của các giáo sư cấp cao với tối thiểu 10 năm phục vụ.

Khoảng tuần thứ năm của học kỳ, dù thời gian đầy tham vọng nhưng những giọng ca cũ vẫn rộn ràng ở nơi này.

“…Tất cả các ngài đã kiểm tra đánh giá khóa học chưa?”

“Chà, tôi đã cố gắng không làm vậy, nhưng có vẻ như nó cứ thu hút sự chú ý của tôi. Nó giảm 0,3 điểm so với năm ngoái.”

“Chúng ta vẫn dạy như vậy mà sao cứ giảm dần… bực mình quá”.

“Tại sao vậy? Chúng ta liên tục bị so sánh với cái tên ‘Cực hạn’ chết tiệt đó.”

Các giáo sư cấp cao đã thảo luận sôi nổi về vấn đề này.

Khi Anh hùng lần đầu tiên đảm nhận vai trò giáo sư tại Rosenstark, mối quan tâm của họ là về 'ảnh hưởng của Anh hùng'.

Họ lo lắng rằng nếu Anh hùng tỏ ra quan tâm đến chính trị trong khuôn viên trường hoặc các hoạt động xã hội, lâu đài nhỏ mà họ đã dày công xây dựng trong nhiều năm, bao gồm các phong tục, quy tắc, danh dự và đặc quyền, sẽ ngay lập tức sụp đổ.

“Đặc biệt là với mọi thứ vốn đã hỗn loạn vì Hiệu trưởng hiện tại.”

Tuy nhiên, thật ngạc nhiên là Anh hùng dường như không quan tâm đến việc gây ảnh hưởng như vậy.

Điều đã đe dọa các giáo sư là điều họ chưa từng cân nhắc - nền tảng kiến ​​thức chuyên môn, khả năng giảng dạy của họ.

“Làm sao một người chưa từng đứng trước lớp học lại có thể giảng dạy thành thạo như vậy?”

“Không, không thành thạo. Ngay từ đầu, với sự thiên vị của Hiệu trưởng và quy mô lớp học của hắn ta, làm sao chúng ta có thể cạnh tranh được cơ chứ? Nếu chúng ta cũng nhận được sự hỗ trợ như vậy, chúng ta có thể tạo ra những bài giảng không kém gì ‘Cực hạn’.”

…Vấn đề nằm ở các đầu nối.

Nếu bạn có điều gì đó để tự hào, bạn muốn chia sẻ nó.

Tâm lý muốn khoe khoang những gì mình có đã ăn sâu vào bản chất con người.

Các sinh viên học tại 'Cực hạn' đã đưa ra những lời nhận xét ẩn danh trên đầu nối.

Sau bài giảng của mỗi chiến binh, họ chia sẻ nội dung, ấn tượng và thành tích của mình một cách nhất quán.

– Cực hạn là tương lai của học viện.

– Đầu học kỳ, tôi nghĩ mình có thể hạ gục ít nhất ba người.

└ Kỳ lạ. Không phải thiên tài thường dạy kém sao?

└ Không hề. Mỗi khi lớp học kết thúc, mỗi học viên sẽ nhận được năm trang phản hồi từ Người hùng.

└ Năm trang cho mỗi học viên? Nghiêm túc? Anh hùng, ngài không ngủ à?

…Năm trang phản hồi cá nhân sau mỗi bài giảng.

Các giáo sư đang run rẩy.

– Tôi chỉ là học viên khoa khác thu thập tài liệu chia sẻ nhưng bài giảng thực sự tập trung vào ứng dụng thực tế từ đầu đến cuối. Thuốc ức chế mana thật đáng kinh ngạc.

└ Không phải nó được gọi là 'chạy ngoài đời thực' sao? Nếu bạn chưa thử thì hãy im lặng. Đang chạy thì đột nhiên giữa đường có một đống dân thường. Bạn phải mang theo họ và chạy.

└ Mục tiêu phóng cũng bay tới. Nếu đụng cọc thì phải chạy lại từ đầu (cười).

└Có khó không? Bạn không ghét nó sao?

└Bây giờ khó khăn hay khi ra chiến trường sẽ khó khăn?

Phương pháp đào tạo và tài liệu giảng dạy được chia sẻ của Anh hùng chỉ làm tăng thêm cơn khát của những người không thể tham gia lớp học.

Việc đánh giá các khóa học hiện tại tự nhiên giảm xuống.

“Cứ thế này, danh tiếng của chúng ta sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.”

Nếu kết thúc học kỳ với số điểm dưới 2 điểm, họ sẽ nghiễm nhiên trở thành đối tượng điều tra.

Những bất lợi đáng kể như cắt giảm quỹ nghiên cứu, giảm hỗ trợ và đóng cửa các bài giảng đang chờ đợi họ.

Đó là một tình huống nguy kịch.

Lý do họ tụ tập ngày hôm nay là để thực hiện các biện pháp phi thường như một giải pháp.

“Ồ, chúng ta bắt đầu nhé?”

Các giáo sư cao cấp liếc nhìn nhau và bắt đầu dỡ hành lý họ mang theo.

“Haha, tôi không biết mình sẽ chia sẻ những tài liệu này với ngài đấy.”

“Trong những lúc như thế này, chúng ta phải hỗ trợ lẫn nhau.”

"Chính xác."

Những bó giấy dày chiếm hết bàn.

Trao đổi học thuật.

Dưới vỏ bọc là đối thủ, họ đang chia sẻ 'bí quyết tiên tiến' mà trước đây họ đã ngần ngại chia sẻ.

“Ồ, đây là…”

“Ồ, đây là…”

Khóe miệng của các giáo sư nhếch lên.

Khối lượng và độ sâu của vật liệu là đáng kể.

Ngay cả khi các lĩnh vực khác nhau, họ vẫn có thể dễ dàng áp dụng chúng vào bài giảng của mình.

Một trong số họ nói với giọng tự tin.

"Đúng. Nếu chúng ta cùng nhau tập trung lại, chắc chắn chúng ta có thể bắt kịp những bài giảng được chuẩn bị vội vàng đó.”

Bellum, giáo sư phụ trách khóa học “Quái vật trên thực địa”, tự tin lên tiếng.

“Đúng, tôi đồng ý rằng giải phẫu quỷ là một khóa học hay. Tôi đã đọc cuốn sách của Anh hùng và có vẻ như ngài ấy đã chuẩn bị khá kỹ lưỡng. Tuy nhiên, dù ngài ấy có là Anh hùng tuyệt vời đến đâu thì cũng không thể lần nào cũng có thể tạo ra những bài giảng độc đáo như vậy được.”

[TL/N: Thay đổi giải phẫu quái vật thành giải phẫu quỷ.]

“Tất nhiên, không lâu nữa, nền tảng kiến thức sâu rộng hay hạn hẹp sẽ dần lộ ra. Sau đó, đánh giá của chúng ta sẽ trở lại bình thường.”

Các giáo sư cười một cách thân thiện.

Một người trong số họ lấy một chai rượu từ phòng họp ra.

“Được rồi, các giáo sư đáng kính của chúng ta. Kể từ hôm nay, xếp hạng của chúng ta sẽ tăng lên!”

“Haha, chắc hẳn Anh hùng cũng sẽ sốc lắm?”

…

Tất nhiên, trái ngược với mong đợi của họ, Anh hùng không hề biết rằng họ đang có những cuộc thảo luận như vậy.

Tuy nhiên, nếu có một điều khác với suy nghĩ của họ, đó là nếu Anh hùng biết họ đang lên kế hoạch này, anh ấy sẽ không buồn.

Thay vào đó, anh ta có thể bày tỏ lòng biết ơn vì thực tế là sức mạnh tổng thể của nhân loại đang ngày càng tăng lên.

“Pia, việc chuẩn bị cho bài giảng đã hoàn tất chưa?”

Và còn một sự thật khác mà các giáo sư cấp trên không lường trước được.

“Mọi thứ đã sẵn sàng. Sau khi kiểm tra ‘vật phẩm’, tôi đã chuyển chúng vào lớp học.”

"Tốt."

Trong đầu anh ấy có rất nhiều tài liệu sáng tạo cho một bài giảng đặc biệt.

"Mình nghĩ rằng các học viên sẽ rất thích nó."

Khi anh ta rút một trong số chúng ra, đôi môi của người chiến binh cong lên thành một nụ cười tinh tế.