[Thập Niên 80] Chọn Tiểu Thúc Tiền Nhiệm
Chương 4: Vãn Vãn Quay Về Rồi (1)

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chén Cửu Long hay còn gọi là chén công đạo Cửu Long là vật yêu thích của hoàng đế Khang Hy, tương truyền rằng có chín con rồng bị nhốt trong chén ngọc, nếu như đổ đầy rượu ngon vào trong chén, từ đáy chén sẽ hiện ra chín con rồng bay lượn, đây gọi là “Cửu Long náo Hải.”

Trong năm đó, Dương Hương Thức, một tên cướp từ Giang Dương đã ba lần vào cung điện để lấy trộm chiếc Chén Ngọc Cửu Long, từ đó truyền lại một đoạn giai thoại, chén Cửu Long vì thế mà càng trở nên thần thánh hơn.

Sau khi Hoàng đế Khang Hy băng hà, cúp Cửu Long theo đó cũng được hạ táng vào cảnh lăng của Khang Hy. Vào thời dân quốc, cảnh lăng có nhiều hỗn loạn. Đầu tiên là thủ lĩnh quân phiệt Tôn Điện Anh, sau đó là băng đảng Háo Tử đào ở mộ Từ Hy sau tiện thể sang cảnh lăng nhiều lần nhưng đều thất bại. Cho đến những năm 1940, bọn cướp Điền Lão Thất và Quan Lão Thất ở huyện Kế đã tốn rất nhiều công sức, sau khi chia tách quan tài và nâng xác chết lên, cuối cùng đã đánh cắp được chén Ngọc Cửu Long được chôn cùng.

Lúc đó ông cố nội Thái nhận được tin tức, thi triển diệu kế lấy được chén Cửu Long từ trong tay Quan Lão Thất. Lúc đó khắp nơi truyền ra tin đồn ồn ào huyên náo, bảo vật thế gian, ai cũng muốn có được. Có người ở cửa hàng đồ cổ thu thập ngọc lưu ly tại Bắc Kinh lên tiếng, nói là có nhà triệu phú người Mỹ đã ra giá 2,6 triệu và sẵn sàng mua bảo vật của thế gian này.

Nhưng mà ông cố nội Thái biết đây là bảo vật Quốc gia, đương nhiên không chịu để cho chén Cửu Long lưu lạc bên ngoài, càng biết rõ mang ngọc mắc tội*, bản thân dù có gia sản bạc triệu cũng sợ là không giữ nổi chén Cửu Long này, cho nên chỉ thưởng thức vài ngày cuối cùng vẫn nộp lên cho chính phủ dân quốc thời bấy giờ.

*câu này là trong 1 câu truyện được đề cập trong Tam tự kinh, ý là người tài giỏi lập nên công trạng lại bị khép tội.

Không ngờ rằng, sau khi nộp lên trên, chưa đợi đến giải phóng thì chén Cửu Long đã không thấy tung tích.



Lúc bấy giờ có nhiều ý kiến khác nhau, nhưng ở khắp nơi có người được lời đồn, nói ông cố nội Thái thật điêu nghệ, đã dùng một lần chiêu thức treo đầu dê bán thịt chó, thực ra là đưa cho chính phủ một cái giả, còn cái thật ông cụ tự mình giấu đi rồi.

Sự việc này kéo theo vô vàn tai họa cho nhà họ Sơ, sau đó lần lượt ông nội, con trai và con gái ông cố nội Thái lần lượt mất đi, người ta cho rằng tai họa đều bắt nguồn từ việc này.

Cả đời ông cố nội Thái có hai con trai một con gái, con trai trưởng cũng chính là ông nội của Sơ Vãn chết dưới tay quân Nhật, con trai thứ và cô con gái nhỏ lại gặp phải tai hoạ bất ngờ này, hoàn toàn thất vọng, đau khổ tột cùng, gia sản tiêu tán, mang theo đứa cháu trai duy nhất còn lại của mình đến thôn Vĩnh Lăng này, gần như bị ngăn cách với thế giới.

Vài chục năm sau, thế giới biến đổi khôn lường, ông cụ cũng chưa bao giờ đi ra ngoài kia.

Ông cố nội Thái trước giờ chưa từng nói với Sơ Vãn về chén Cửu Long, thậm chí cũng chưa từng nhắc tới ông chú và bà cô (cô, chú của ba), nhưng Sơ Vãn biết, ông cố nội Thái cả cũng đều không thể buông bỏ được.

Cho nên năm đó, khi Sơ Vãn nghe được tin rằng chén ngọc Cửu Long đang ở nước ngoài, cô đã rất xúc động.

Cô đi đến trước mộ ông cố nội Thái đốt vàng mã, nhìn tiền giấy kia hoá thành tro tàn, nhìn những mảnh vụn tiêu tán ơ chân núi trống trải, cô càng hiểu rõ, cô phải lấy được nó – Lấy được chén Cửu Long.