[Thập Niên 80] Chọn Tiểu Thúc Tiền Nhiệm
-
Chương 13: Con Mắt Chọn Đàn Ông (6)
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Ông cố nội Thái thở dài: “Cháu ý à, cũng chính là khi trong đầu nóng nảy thì phải đối tốt với người ta, vì yêu đương mới yêu đương, thực ra trong đầu cháu vẫn như đứa trẻ vậy!”
Sơ Vãn trầm mặc xuống: “Ông cố nội Thái, cũng không thể nói như thế mà.”
Ông cố nội Thái nhấp một ngụm thuốc lá, chậm rãi nói: “Để ông xem, cháu vẫn sẽ là nghe lời ông thôi, cùng với cháu trai nhà họ Lục từ từ tiếp xúc. Chúng ta và nhà cậu ta có hôn ước, không cần biết là đến lúc nào, ông nói một tiếng nhà họ cũng phải nhận. Cháu nếu như mà gả qua nhà họ, ông mới dám nuốt khẩu khí này.”
Sơ Vãn liền không nói gì nữa.
Cô có nên gả sang nhà họ Lục hay không, hoặc là muốn lấy người nào, cô đều phải cân nhắc kỹ lưỡng được mất.
Rốt cuộc, trong đầu cô vẫn đang nghĩ về chiếc chén ngọc Cửu Long bị vỡ kia, cô thật sự không còn tâm trí để nghĩ đến chuyện khác.
Ông cố nội Thái thở dài: “Vãn Vãn, cả đời này ông đã gây ầm ĩ nhiều năm như vậy, sắp già rồi cũng chỉ giữ lại một mình cháu là huyết mạch, ông đem kinh nghiệm cả đời này của mình toàn bộ đều truyền lại cho cháu, có một câu nói cũ gọi là mang ngọc mắc tội, cháu vẫn còn quá nhỏ, lại là một cô bé mồ côi, không quyền không thế, hơn nữa ông trước đây từng đắc tội với mấy người đó, còn không biết đều giấu tâm tư gì! Sau này cháu mai danh ẩn tính thì cũng coi như thoi, nhưng chỉ cần cháu nhỉnh hơn một chút, còn không phải là bị người ta để ý ở sao? Cháu lẻ loi cô đơn một mình, ông sao có thể yên tâm. Không cần biết cháu nhìn trúng nhà họ Lục hay không, cháu gả qua đó, chỉ cần nhà họ không suy sụp thì sẽ phải che chở cho chúa.”
Ông cụ phả ra một vòng khói, thong thả ung dung nói: “Còn không gả, ông của họ còn sống cũng sẽ che chở cho cháu. Nhưng nếu như ông ta mất rồi, đến đời tiếp theo, cho dù nhớ đây là một đoạn duyên, dù gặp chuyện gì cháu qua đó tìm bọn họ, rốt cuộc cũng sẽ không nhận được sự chia sẻ. Tình người giữa con người với con người, đó cũng là có qua có lại, mấy năm không còn liên hệ cũng liền phai nhạt theo.”
Hơn nữa, chẳng có gì tốt ở những thôn lân cận chúng ta, cháu của ông là do ông một tay nuôi lớn, về sau miễn là thế giới tốt đẹp, cháu dựa vào tay nghề chính mình cũng có thể tạo ra đường riêng, ông cũng không thể để cho cháu thực sự gả cho một nông dân, như vậy thì là chôn vùi cháu, đến cùng sẽ vẫn là sống cuộc sống không tốt. Chúng ta phải tìm, tìm 49 nhà tốt nhất, về sau cũng không đến nỗi không lo được cho cháu.”
Sơ Vãn cười: “Chuyện của tương lai, ai biết rõ trước được, nói không chừng cháu tìm được một người tốt ở trong thành phố.
Nói như vậy, cô nhanh chóng nhớ lại hết tất cả những gì đã xảy ra ở kiếp trước, thế nhưng không một cái nào vừa ý.
Cái này cũng không thể trách cô, kiếp trước cô chuyên tâm tập trung vào đồ cổ, đến cả Lục Kiến Hoa cô còn không quan tâm đến chứ đừng nói đến đàn ông bên ngoài, làm gì mà còn tâm tư nữa.
Bây giờ đột nhiên xách đến đây một đối thủ hoặc bạn bè cũ, tưởng tượng đối phương là chồng mình, dù nghĩ thế nào thì nó cũng không hợp.
Ông cố nội Thái liếc mắt nhìn cháu gái: “Vãn Vãn, không phải là nói cháu, cháu đi thị trường đồ cổ chọn được cái gì, mắt nhìn cháu tốt, nhất định là không cần nói rồi, nhưng cháu chọn đàn ông —”
Ông cụ lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Sơ Vãn nghe, lập tức ngẩn ra.
Cô nghĩ thầm, ông cố nội Thái cũng xem là đã nói đúng.
Cô trước sau chọn hai người nam nhân, cũng không phải là đều chẳng ra gì sao.
Ông cố nội Thái thở dài: “Cháu ý à, cũng chính là khi trong đầu nóng nảy thì phải đối tốt với người ta, vì yêu đương mới yêu đương, thực ra trong đầu cháu vẫn như đứa trẻ vậy!”
Sơ Vãn trầm mặc xuống: “Ông cố nội Thái, cũng không thể nói như thế mà.”
Ông cố nội Thái nhấp một ngụm thuốc lá, chậm rãi nói: “Để ông xem, cháu vẫn sẽ là nghe lời ông thôi, cùng với cháu trai nhà họ Lục từ từ tiếp xúc. Chúng ta và nhà cậu ta có hôn ước, không cần biết là đến lúc nào, ông nói một tiếng nhà họ cũng phải nhận. Cháu nếu như mà gả qua nhà họ, ông mới dám nuốt khẩu khí này.”
Sơ Vãn liền không nói gì nữa.
Cô có nên gả sang nhà họ Lục hay không, hoặc là muốn lấy người nào, cô đều phải cân nhắc kỹ lưỡng được mất.
Rốt cuộc, trong đầu cô vẫn đang nghĩ về chiếc chén ngọc Cửu Long bị vỡ kia, cô thật sự không còn tâm trí để nghĩ đến chuyện khác.
Ông cố nội Thái thở dài: “Vãn Vãn, cả đời này ông đã gây ầm ĩ nhiều năm như vậy, sắp già rồi cũng chỉ giữ lại một mình cháu là huyết mạch, ông đem kinh nghiệm cả đời này của mình toàn bộ đều truyền lại cho cháu, có một câu nói cũ gọi là mang ngọc mắc tội, cháu vẫn còn quá nhỏ, lại là một cô bé mồ côi, không quyền không thế, hơn nữa ông trước đây từng đắc tội với mấy người đó, còn không biết đều giấu tâm tư gì! Sau này cháu mai danh ẩn tính thì cũng coi như thoi, nhưng chỉ cần cháu nhỉnh hơn một chút, còn không phải là bị người ta để ý ở sao? Cháu lẻ loi cô đơn một mình, ông sao có thể yên tâm. Không cần biết cháu nhìn trúng nhà họ Lục hay không, cháu gả qua đó, chỉ cần nhà họ không suy sụp thì sẽ phải che chở cho chúa.”
Ông cụ phả ra một vòng khói, thong thả ung dung nói: “Còn không gả, ông của họ còn sống cũng sẽ che chở cho cháu. Nhưng nếu như ông ta mất rồi, đến đời tiếp theo, cho dù nhớ đây là một đoạn duyên, dù gặp chuyện gì cháu qua đó tìm bọn họ, rốt cuộc cũng sẽ không nhận được sự chia sẻ. Tình người giữa con người với con người, đó cũng là có qua có lại, mấy năm không còn liên hệ cũng liền phai nhạt theo.”
Hơn nữa, chẳng có gì tốt ở những thôn lân cận chúng ta, cháu của ông là do ông một tay nuôi lớn, về sau miễn là thế giới tốt đẹp, cháu dựa vào tay nghề chính mình cũng có thể tạo ra đường riêng, ông cũng không thể để cho cháu thực sự gả cho một nông dân, như vậy thì là chôn vùi cháu, đến cùng sẽ vẫn là sống cuộc sống không tốt. Chúng ta phải tìm, tìm 49 nhà tốt nhất, về sau cũng không đến nỗi không lo được cho cháu.”
Sơ Vãn cười: “Chuyện của tương lai, ai biết rõ trước được, nói không chừng cháu tìm được một người tốt ở trong thành phố.
Nói như vậy, cô nhanh chóng nhớ lại hết tất cả những gì đã xảy ra ở kiếp trước, thế nhưng không một cái nào vừa ý.
Cái này cũng không thể trách cô, kiếp trước cô chuyên tâm tập trung vào đồ cổ, đến cả Lục Kiến Hoa cô còn không quan tâm đến chứ đừng nói đến đàn ông bên ngoài, làm gì mà còn tâm tư nữa.
Bây giờ đột nhiên xách đến đây một đối thủ hoặc bạn bè cũ, tưởng tượng đối phương là chồng mình, dù nghĩ thế nào thì nó cũng không hợp.
Ông cố nội Thái liếc mắt nhìn cháu gái: “Vãn Vãn, không phải là nói cháu, cháu đi thị trường đồ cổ chọn được cái gì, mắt nhìn cháu tốt, nhất định là không cần nói rồi, nhưng cháu chọn đàn ông —”
Ông cụ lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Sơ Vãn nghe, lập tức ngẩn ra.
Cô nghĩ thầm, ông cố nội Thái cũng xem là đã nói đúng.
Cô trước sau chọn hai người nam nhân, cũng không phải là đều chẳng ra gì sao.
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook