Thâm Không Bỉ Ngạn (Dịch)
Chapter 2 Tuổi Xuân Trôi Nhanh.

Chương 2: Tuổi Xuân Trôi Nhanh.

“Cậu thật sự đã luyện thành thứ của thời đại cũ sao?” Tần Thành vọt đến, nhìn dấu tay rõ ràng in trên thân cây thô to, nghi ngờ không thôi.

Thuật của thời đại cũ nằm rải rác trong đống giấy lộn, từ Thể thuật(1) đến thiền định, lại đến Thải khí thuật(khí công), mấy phương pháp nội dưỡng (dưỡng sinh ở bên trong), tương đối rải rác trong các ghi chép khác nhau.

Hiện giờ, mấy thứ này được gọi tán thuật, cũng có rất nhiều người gọi chúng là Cựu Thuật(thuật cũ).

Mấy năm nay, tuy rằng Tần Thành vẫn luôn tiếp xúc, nhưng sâu trong nội tâm lại trước sau vẫn luôn có hoài nghi, thật sự có thể luyện thành sao?

Biểu hiện của Vương Huyên làm cho cậu xúc động mạnh, bàn tay máu thịt lại có thể để lại dấu tay rõ ràng trên thân cây thô to cứng rắn, Cựu Thuật…… thực sự có một con đường để đi?!

“Dựa theo cách nói của thời đại cũ, tôi không là cái gì cả.” Vương Huyên lắc đầu, người rất anh tuấn, dưới ánh trăng sáng như là có sương trắng nhàn nhạt bám vào.

Tần Thành thở dài: “Cậu đừng so sánh với trước kia, tôi sẽ hoàn toàn không tin đâu, trên thực tế, những ghi chép kia đều đã sớm bị làm giả rồi.”

Tần Thành cũng đang luyện Cựu Thuật, cậu biết rõ nó khó đến thế nào, chỉ một ít  thuật thiền định cũng đủ để làm cho người ta bị tinh thần phân liệt rồi.

Ngày nay, khi có mối liên hệ mật thiết với Tân Tinh, khoa học kỹ thuật trong không gian sâu xán lạn, có mấy người còn sẽ tin vào cái này? Chưa luyện trong lòng đã dao động rồi.

Nhưng mà, chính là dưới bối cảnh này, khi đám người Vương Huyên, Tần Thành mới vào đại học thì có người đến tìm bọn họ, hỏi bọn họ có muốn tiến hành nghiên cứu liên quan đến Cựu Thuật hay không.

Trước kia, Vương Huyên từng tiếp xúc với tán thuật, tức khắc cảm thấy có hứng thú, cho nên đã đồng ý ngay tại chỗ.

Còn Tần Thành, hoàn toàn không tin mấy thứ này, chỉ là sau đó nghe nói nghiên cứu này có liên quan đến một số tài phiệt nào đó, bọn họ đầu tư vào một khoản tiền rất lớn, cậu mới sửng sốt, ôm thái độ muốn thử xem mà gia nhập vào.

Lúc đầu, bọn họ vừa học chuyên ngành ban đầu trong khoa của mình., vừa dùng thời gian sau khi học xong đến tham dự cái gọi là “nghiên cứu Cựu Thuật”.

Bọn họ phát hiện, cái gọi là nghiên cứu, thực ra chủ yếu vẫn là để bọn họ tự mình luyện.

Hơn nữa, giai đoạn đầu còn chuẩn bị đồ ăn đặc biệt cho bọn họ, mọi thứ đều là vì luyện thành một ít tán thuật càng tốt hơn.

Bọn họ càng cảm thấy, “nghiên cứu” này rất không đơn giản, hai vị giáo sư già dạy tán thuật cho bọn họ, thế mà là điều từ Tân Tinh đến đây.

Chẳng mấy chốc, có một số người không kiên trì được, chủ động rời khỏi, bởi vì luyện Cựu Thuật rất vất vả, rất là buồn tẻ.

Chủ yếu chính là, trong thời đại hiện giờ, mọi người đều ôm thái đội hoài nghi với thuật ở bên trong đống giấy lộn của thời đại cũ.

Có điều, tuy rằng không ít người rời khỏi, nhưng người mới gia nhập lại càng nhiều hơn.

Bởi vì có sự hỗ trợ phía sau của các tài phiệt, đầu tư một khoản tiền rất lớn vào “nghiên cứu” này, bắt đầu tăng thêm sức mạnh chọn lựa càng nhiều người thích hợp tham dự vào.

Không chỉ ở thành phố này, mà đều tiến hành ở các nơi khác nhau của Cựu Thổ, chủ yếu là lấy sinh viên đại học làm chủ, vì để huy động nhiệt tình, còn có không ít tiền lương khích lệ.

Lúc đầu có rất nhiều người đăng ký, nhưng sau khi tuyển chọn quy mô lớn, rồi qua thêm nửa năm sàng lọc, cuối cùng chỉ còn lại 50 người.

Hầu hết những người này đều chuyển trường, tập trung đến trường đại học của Vương Huyên và Tần Thành, vừa tiếp tục chuyên ngành ban đầu, vừa tạo thành một “lớp thực nghiệm Cựu Thuật”.

Cũng không phải tất cả mọi người đều giống như Vương Huyên, lúc ban đầu là tham gia vì hứng thú.

Những người chuyển trường đều nhận được lời hứa, sau khi tốt nghiệp, ít nhất sẽ bảo đảm cho bọn họ có một công việc thỏa đáng lương cao.

Đến tận đây, tất cả mọi người mới ý thức được, “nghiên cứu” này rất không giống với bình thường, nếu không tại sao phải tốn nhiều sức lực như vậy?

 “Tài liệu giảng dạy Cựu Thuật” của lớp thực nghiệm đều đến từ một số nguồn, bản độc nhất ở viện bảo tàng, các bản sưu tập hiếm có của tài phiệt, còn có kinh văn tôn giáo.

Ví dụ như phương pháp nội dưỡng nào đó cũng rất nổi tiếng ở thời đại cũ, nhưng cuối cùng lại thất truyền.

Mấy năm trước, có người phát hiện nó ở bên trong một phần mộ, cho nó lại được thấy ánh mặt trời, hiện giờ được chỉnh sửa lại, trở thành một trong những tài liệu nghiên cứu của lớp thực nghiệm.

Ngoài ra, bữa ăn của tất cả học sinh trong lớp thực nghiệm Cựu Thuật đến bây giờ đều có chuyên gia chuẩn bị, hết sức chú ý.

Theo tìm hiểu, rất nhiều người cảm thấy vô cùng kinh ngạc khi biết một phần nguyên liệu nấu ăn thế mà đều cực kỳ quý giá và hiếm có, rất khó có được ở Cựu Thổ, là vận chuyển từ không gian sâu đến đây.

Giáo sư già dạy bọn họ Thải khí thuật từng cảm khái, mấy nguyên liệu nấu ăn cho dù ở Tân Tinh cũng đều đắt đỏ đến hù chết người, huống chi là vận chuyển từ không gian sâu đến.

Có một số nguyên liệu nấu ăn cho dù có tiền cũng mua không được.

Trong đó có một số nguyên liệu được sản xuất từ biển sâu Tân Tinh, có tác dụng chống lão hóa, có một số nguyên liệu thì có thể bồi bổ huyết khí, còn có số nguyên liệu có thể đảm bảo cho tinh thần và thể lực của con người sung sức.

Đối với mọi người luyện các loại tán thuật, thực phẩm bổ dưỡng là rất quan trọng.

Giáo sư già từng nói, nguyên liệu nấu ăn hiếm có rất được lớp người già có chút thân phận bối cảnh ở Tân Tinh thích, bởi vì có thể làm chậm quá trình lão hóa.

Có thể thấy được, “nghiên cứu Cựu Thuật” lần này được xem trọng đến cỡ nào.

Điều khiến cho người ta giật mình chính là, sau đó không lâu, thế mà có hai mươi mấy sinh viên mới đến từ Tân Tinh gia nhập lớp thực nghiệm này.

Trước nay đều là sinh viên Cựu Thổ ngóng trông về Tân Tinh, mong đợi được đến đó du học, mà lần này lại trái ngược.

Theo sự xuất hiện của mấy nam nữ trẻ tuổi này, một số tin đồn lần lượt lan truyền ra, giúp các sinh viên trong lớp thực nghiệm Cựu Thuật dần dần biết được một phần chân tướng.

“Có một số tổ chức, một số viện nghiên cứu, một số tài phiệt đang theo đuổi trường sinh bất lão!”

Lúc đầu, những lời này thực sự đã dẫn đến một cơn chấn động không nhỏ ở trong lớp thực nghiệm Cựu Thuật, rất nhiều người đều bị kinh sợ.

Trong con mắt của người hiện đại, loại theo đuổi này rất buồn cười, hư vô mờ mịt.

Nhưng mà, qua các thời đại, dường như tất cả những người đã đạt đến tầm cao tương ứng đều sẽ siêng năng tìm kiếm để đạt được điều đó.

Ngay từ thời Tiên Tần* các truyền thuyết liên quan đến Liệt Tiên(hàng ngũ thần tiên), phương sĩ, đã làm người đời sau hướng tới không thôi, ngay đến quân vương cũng không thể ngoại lệ.

* giai đoạn lịch sử của Trung Quốc trước khi nhà Tần thống nhất

Nhưng mà, từ Tần Hoàng đến Hán Võ, lại đến những kẻ tới sau khác đều thất bại, không cầu được thuốc trường sinh, không có người nào thành công.

 Cho đến thời đại này, cái gọi là các loại thần thoại đã sớm bị xuyên tạc, sao có thể tồn tại?

Nhưng mà, cố tình lại là Tân Tinh khoa học kỹ thuật sáng chói truyền đến tin tức như vậy.

“Chính xác mà nói thì là một ông già trong số các tài phiệt, nhân vật cầm quyền, muốn có được tuổi thọ sống lâu hơn.”

Tuy rằng có người bổ sung, nhưng lúc ấy vẫn dẫn đến một tràn ồ lên trong lớp thực nghiệm.

Lịch sử luôn giống nhau đến kinh người, trải qua các thời đại, mấy nhân vật lớn nào đó khi đến lúc tuổi già thì tựa như đều rất không cam lòng, mong đợi tuổi trẻ, mong ngóng một cơ thể tráng kiện.

Năm đó, Vương Huyên và Tần Thành thì thầm, dệt chuyện cho mấy nhân vật lớn kia.

“Mấy lão già ngày càng suy yếu, đương nhiên sẽ khao khát tuổi trẻ, nếu không sao có thể thưởng thức người đẹp chứ? Thân có gia tài cả ngàn tỷ, lại không cách nào tiêu xài, đổi lại là tôi, cũng muốn sống thêm 500 năm nữa!”

“Còn mấy bà già, chắc chắc còn ác hơn mấy ông già, vẻ đẹp tuổi xuân mất đi, khuôn mặt xinh đẹp ngày xưa bây giờ mọc đầy nếp nhăn, đối với người phụ nữ mạnh mẽ nắm giữ được một lượng tài nguyên lớn, có được quyền lên tiếng mạnh mẽ, già đi, tuyệt đối là khắc tinh! Nếu có một con đường khả năng, mấy bà già tất nhiên sẽ còn điên hơn cả mấy ông già, sẽ nghĩ mọi cách lấy lại thanh xuân!”

Lúc ấy, sau khi mấy nam nữ trẻ tuổi đến từ Tân Tinh nghe được hai người nói nhỏ, tất cả đều trợn to mắt phẫn nộ, bởi vì hình như có liên quan đến trưởng bối của một trong số bọn họ.

---

Chú thích

Thể thuật: có nghĩa là "Kỹ thuật cơ thể’’,  là nền tảng cho các kỹ thuật và liên quan tới bất kỳ kỹ thuật của các môn võ thuật hoặc làm tối ưu hóa các khả năng tự nhiên của con người. Thể thuật được thực hiện bằng cách sử dụng trực tiếp các nguồn năng lượng thể chất và tinh thần của người sử dụng, dựa trên khả năng chịu đựng và sức mạnh có được thông qua tập luyện hoặc huấn luyện.

Chương 2: Tuổi Xuân Trôi Nhanh.

“Cậu thật sự đã luyện thành thứ của thời đại cũ sao?” Tần Thành vọt đến, nhìn dấu tay rõ ràng in trên thân cây thô to, nghi ngờ không thôi.

Thuật của thời đại cũ nằm rải rác trong đống giấy lộn, từ Thể thuật(1) đến thiền định, lại đến Thải khí thuật(khí công), mấy phương pháp nội dưỡng (dưỡng sinh ở bên trong), tương đối rải rác trong các ghi chép khác nhau.

Hiện giờ, mấy thứ này được gọi tán thuật, cũng có rất nhiều người gọi chúng là Cựu Thuật(thuật cũ).

Mấy năm nay, tuy rằng Tần Thành vẫn luôn tiếp xúc, nhưng sâu trong nội tâm lại trước sau vẫn luôn có hoài nghi, thật sự có thể luyện thành sao?

Biểu hiện của Vương Huyên làm cho cậu xúc động mạnh, bàn tay máu thịt lại có thể để lại dấu tay rõ ràng trên thân cây thô to cứng rắn, Cựu Thuật…… thực sự có một con đường để đi?!

“Dựa theo cách nói của thời đại cũ, tôi không là cái gì cả.” Vương Huyên lắc đầu, người rất anh tuấn, dưới ánh trăng sáng như là có sương trắng nhàn nhạt bám vào.

Tần Thành thở dài: “Cậu đừng so sánh với trước kia, tôi sẽ hoàn toàn không tin đâu, trên thực tế, những ghi chép kia đều đã sớm bị làm giả rồi.”

Tần Thành cũng đang luyện Cựu Thuật, cậu biết rõ nó khó đến thế nào, chỉ một ít  thuật thiền định cũng đủ để làm cho người ta bị tinh thần phân liệt rồi.

Ngày nay, khi có mối liên hệ mật thiết với Tân Tinh, khoa học kỹ thuật trong không gian sâu xán lạn, có mấy người còn sẽ tin vào cái này? Chưa luyện trong lòng đã dao động rồi.

Nhưng mà, chính là dưới bối cảnh này, khi đám người Vương Huyên, Tần Thành mới vào đại học thì có người đến tìm bọn họ, hỏi bọn họ có muốn tiến hành nghiên cứu liên quan đến Cựu Thuật hay không.

Trước kia, Vương Huyên từng tiếp xúc với tán thuật, tức khắc cảm thấy có hứng thú, cho nên đã đồng ý ngay tại chỗ.

Còn Tần Thành, hoàn toàn không tin mấy thứ này, chỉ là sau đó nghe nói nghiên cứu này có liên quan đến một số tài phiệt nào đó, bọn họ đầu tư vào một khoản tiền rất lớn, cậu mới sửng sốt, ôm thái độ muốn thử xem mà gia nhập vào.

Lúc đầu, bọn họ vừa học chuyên ngành ban đầu trong khoa của mình., vừa dùng thời gian sau khi học xong đến tham dự cái gọi là “nghiên cứu Cựu Thuật”.

Bọn họ phát hiện, cái gọi là nghiên cứu, thực ra chủ yếu vẫn là để bọn họ tự mình luyện.

Hơn nữa, giai đoạn đầu còn chuẩn bị đồ ăn đặc biệt cho bọn họ, mọi thứ đều là vì luyện thành một ít tán thuật càng tốt hơn.

Bọn họ càng cảm thấy, “nghiên cứu” này rất không đơn giản, hai vị giáo sư già dạy tán thuật cho bọn họ, thế mà là điều từ Tân Tinh đến đây.

Chẳng mấy chốc, có một số người không kiên trì được, chủ động rời khỏi, bởi vì luyện Cựu Thuật rất vất vả, rất là buồn tẻ.

Chủ yếu chính là, trong thời đại hiện giờ, mọi người đều ôm thái đội hoài nghi với thuật ở bên trong đống giấy lộn của thời đại cũ.

Có điều, tuy rằng không ít người rời khỏi, nhưng người mới gia nhập lại càng nhiều hơn.

Bởi vì có sự hỗ trợ phía sau của các tài phiệt, đầu tư một khoản tiền rất lớn vào “nghiên cứu” này, bắt đầu tăng thêm sức mạnh chọn lựa càng nhiều người thích hợp tham dự vào.

Không chỉ ở thành phố này, mà đều tiến hành ở các nơi khác nhau của Cựu Thổ, chủ yếu là lấy sinh viên đại học làm chủ, vì để huy động nhiệt tình, còn có không ít tiền lương khích lệ.

Lúc đầu có rất nhiều người đăng ký, nhưng sau khi tuyển chọn quy mô lớn, rồi qua thêm nửa năm sàng lọc, cuối cùng chỉ còn lại 50 người.

Hầu hết những người này đều chuyển trường, tập trung đến trường đại học của Vương Huyên và Tần Thành, vừa tiếp tục chuyên ngành ban đầu, vừa tạo thành một “lớp thực nghiệm Cựu Thuật”.

Cũng không phải tất cả mọi người đều giống như Vương Huyên, lúc ban đầu là tham gia vì hứng thú.

Những người chuyển trường đều nhận được lời hứa, sau khi tốt nghiệp, ít nhất sẽ bảo đảm cho bọn họ có một công việc thỏa đáng lương cao.

Đến tận đây, tất cả mọi người mới ý thức được, “nghiên cứu” này rất không giống với bình thường, nếu không tại sao phải tốn nhiều sức lực như vậy?

 “Tài liệu giảng dạy Cựu Thuật” của lớp thực nghiệm đều đến từ một số nguồn, bản độc nhất ở viện bảo tàng, các bản sưu tập hiếm có của tài phiệt, còn có kinh văn tôn giáo.

Ví dụ như phương pháp nội dưỡng nào đó cũng rất nổi tiếng ở thời đại cũ, nhưng cuối cùng lại thất truyền.

Mấy năm trước, có người phát hiện nó ở bên trong một phần mộ, cho nó lại được thấy ánh mặt trời, hiện giờ được chỉnh sửa lại, trở thành một trong những tài liệu nghiên cứu của lớp thực nghiệm.

Ngoài ra, bữa ăn của tất cả học sinh trong lớp thực nghiệm Cựu Thuật đến bây giờ đều có chuyên gia chuẩn bị, hết sức chú ý.

Theo tìm hiểu, rất nhiều người cảm thấy vô cùng kinh ngạc khi biết một phần nguyên liệu nấu ăn thế mà đều cực kỳ quý giá và hiếm có, rất khó có được ở Cựu Thổ, là vận chuyển từ không gian sâu đến đây.

Giáo sư già dạy bọn họ Thải khí thuật từng cảm khái, mấy nguyên liệu nấu ăn cho dù ở Tân Tinh cũng đều đắt đỏ đến hù chết người, huống chi là vận chuyển từ không gian sâu đến.

Có một số nguyên liệu nấu ăn cho dù có tiền cũng mua không được.

Trong đó có một số nguyên liệu được sản xuất từ biển sâu Tân Tinh, có tác dụng chống lão hóa, có một số nguyên liệu thì có thể bồi bổ huyết khí, còn có số nguyên liệu có thể đảm bảo cho tinh thần và thể lực của con người sung sức.

Đối với mọi người luyện các loại tán thuật, thực phẩm bổ dưỡng là rất quan trọng.

Giáo sư già từng nói, nguyên liệu nấu ăn hiếm có rất được lớp người già có chút thân phận bối cảnh ở Tân Tinh thích, bởi vì có thể làm chậm quá trình lão hóa.

Có thể thấy được, “nghiên cứu Cựu Thuật” lần này được xem trọng đến cỡ nào.

Điều khiến cho người ta giật mình chính là, sau đó không lâu, thế mà có hai mươi mấy sinh viên mới đến từ Tân Tinh gia nhập lớp thực nghiệm này.

Trước nay đều là sinh viên Cựu Thổ ngóng trông về Tân Tinh, mong đợi được đến đó du học, mà lần này lại trái ngược.

Theo sự xuất hiện của mấy nam nữ trẻ tuổi này, một số tin đồn lần lượt lan truyền ra, giúp các sinh viên trong lớp thực nghiệm Cựu Thuật dần dần biết được một phần chân tướng.

“Có một số tổ chức, một số viện nghiên cứu, một số tài phiệt đang theo đuổi trường sinh bất lão!”

Lúc đầu, những lời này thực sự đã dẫn đến một cơn chấn động không nhỏ ở trong lớp thực nghiệm Cựu Thuật, rất nhiều người đều bị kinh sợ.

Trong con mắt của người hiện đại, loại theo đuổi này rất buồn cười, hư vô mờ mịt.

Nhưng mà, qua các thời đại, dường như tất cả những người đã đạt đến tầm cao tương ứng đều sẽ siêng năng tìm kiếm để đạt được điều đó.

Ngay từ thời Tiên Tần* các truyền thuyết liên quan đến Liệt Tiên(hàng ngũ thần tiên), phương sĩ, đã làm người đời sau hướng tới không thôi, ngay đến quân vương cũng không thể ngoại lệ.

* giai đoạn lịch sử của Trung Quốc trước khi nhà Tần thống nhất

Nhưng mà, từ Tần Hoàng đến Hán Võ, lại đến những kẻ tới sau khác đều thất bại, không cầu được thuốc trường sinh, không có người nào thành công.

 Cho đến thời đại này, cái gọi là các loại thần thoại đã sớm bị xuyên tạc, sao có thể tồn tại?

Nhưng mà, cố tình lại là Tân Tinh khoa học kỹ thuật sáng chói truyền đến tin tức như vậy.

“Chính xác mà nói thì là một ông già trong số các tài phiệt, nhân vật cầm quyền, muốn có được tuổi thọ sống lâu hơn.”

Tuy rằng có người bổ sung, nhưng lúc ấy vẫn dẫn đến một tràn ồ lên trong lớp thực nghiệm.

Lịch sử luôn giống nhau đến kinh người, trải qua các thời đại, mấy nhân vật lớn nào đó khi đến lúc tuổi già thì tựa như đều rất không cam lòng, mong đợi tuổi trẻ, mong ngóng một cơ thể tráng kiện.

Năm đó, Vương Huyên và Tần Thành thì thầm, dệt chuyện cho mấy nhân vật lớn kia.

“Mấy lão già ngày càng suy yếu, đương nhiên sẽ khao khát tuổi trẻ, nếu không sao có thể thưởng thức người đẹp chứ? Thân có gia tài cả ngàn tỷ, lại không cách nào tiêu xài, đổi lại là tôi, cũng muốn sống thêm 500 năm nữa!”

“Còn mấy bà già, chắc chắc còn ác hơn mấy ông già, vẻ đẹp tuổi xuân mất đi, khuôn mặt xinh đẹp ngày xưa bây giờ mọc đầy nếp nhăn, đối với người phụ nữ mạnh mẽ nắm giữ được một lượng tài nguyên lớn, có được quyền lên tiếng mạnh mẽ, già đi, tuyệt đối là khắc tinh! Nếu có một con đường khả năng, mấy bà già tất nhiên sẽ còn điên hơn cả mấy ông già, sẽ nghĩ mọi cách lấy lại thanh xuân!”

Lúc ấy, sau khi mấy nam nữ trẻ tuổi đến từ Tân Tinh nghe được hai người nói nhỏ, tất cả đều trợn to mắt phẫn nộ, bởi vì hình như có liên quan đến trưởng bối của một trong số bọn họ.

---

Chú thích

Thể thuật: có nghĩa là "Kỹ thuật cơ thể’’,  là nền tảng cho các kỹ thuật và liên quan tới bất kỳ kỹ thuật của các môn võ thuật hoặc làm tối ưu hóa các khả năng tự nhiên của con người. Thể thuật được thực hiện bằng cách sử dụng trực tiếp các nguồn năng lượng thể chất và tinh thần của người sử dụng, dựa trên khả năng chịu đựng và sức mạnh có được thông qua tập luyện hoặc huấn luyện.