Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch
Chương 37

Một đợt sóng biển đột ngột vang lên làm Duncan giật mình tỉnh giấc từ giấc mơ.

Anh mạnh mẽ mở mắt ra, những hình ảnh mơ hồ mà anh đã thấy giữa giấc ngủ và tỉnh giấc chỉ còn lại những bóng dáng mảnh khảnh, anh chỉ nhớ mình thấy cá bơi trong không khí, và những con cá vây quanh anh dường như rất ngon miệng - nhưng con cá đó trông như thế nào nhỉ?

Cá... có thể bơi trong không khí chứ?

Duncan nháy mắt một lần, cảm giác kỳ lạ của hiện thực và giấc mơ kéo nhau đến khiến anh hơi bối rối trong một thời gian ngắn, anh nhìn vào ba cây cần câu cố định của mình trên khung câu cá, không thấy dấu hiệu của cá nào bị mắc câu, trong khi mặt biển xa xa đã bắt đầu biến động, từng đợt sóng biển đập vào thân con Tàu Lạc Lối.

Liền sau đó, những đợt sóng biển đó trở nên lớn hơn, với mắt thường có thể nhìn thấy, từng đợt sóng mạnh hơn nhau liên tục trào lên từ xa, thân tàu lớn của Con Tàu Lạc Lối đang lắc lư theo cơn gió và sóng biển, tiếng sóng vỗ xô kèo râm ran trong tai.

Duncan nhìn lên bầu trời một cái, phát hiện thời tiết vẫn đang tốt, có vẻ như chỉ có một chút sóng lớn hơn thôi, nhưng không đủ để gây ra những cơn bão lớn hoặc các hiện tượng thời tiết cực đoan.

"Chắc là hôm nay không phải ngày tốt cho việc câu cá..."

Anh tự mình thì thầm, cân nhắc xem có nên thu gọn cần câu không, nhưng đúng lúc đó, trong mắt của anh nhìn thấy một trong ba cây cần câu của mình đột nhiên rung lên mạnh mẽ!

Dây câu bền bỉ, được chuẩn bị đặc biệt cho việc câu cá biển, căng cứng ngay lập tức, cây câu cá biển dày dạn và cứng cáp như là bắt được một con quái vật gì đó, phần trước của nó uốn cong như cung, cùng với tiếng kêu cọp cọp khó nghe, khung câu cá được cố định cũng phát ra tiếng ma sát khi bị căng ra bởi lực lượng lớn đó, và tất cả điều này truyền tải một thông điệp cho Duncan:

Cá đã đến! Cá lớn!

Anh ngay lập tức xóa đi suy nghĩ về việc thu gọn cần câu để nghỉ ngơi, niềm đam mê câu cá trong lòng Duncan đang bùng cháy, anh chỉ mất hai bước để đến gần cây cần câu "căng cứng" đó, một tay nắm chặt cây cần câu để không cho nó rơi khỏi khung câu cá, tay kia bắt đầu điều chỉnh độ căng của dây câu từng chút một.

"Tôi đã nói mà! Tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này!"

Duncan nói với bản thân mình với phấn khích, bắt đầu tranh đấu với một sinh vật khổng lồ nào đó ở phần còn lại của dây câu, đây là một trận chiến khó khăn, cái gì đó ở cuối dây câu dường như không muốn chịu thua, một lực lượng mạnh mẽ đang kéo cây câu, dù Duncan cố gắng với sức mạnh của mình cộng với sự hỗ trợ từ khung câu cá, sự cân bằng này vẫn dường như sắp sụp đổ.

Sóng biển xung quanh Con Tàu Lạc Lối dần dần lớn lên, nhưng với Duncan, những rung động nhỏ nhặt đó không có gì đáng kể.

Anh chỉ là bị "con mồi" cứng đầu làm tức giận, và lo lắng rằng cơ hội cải thiện bữa ăn trước mắt của mình sẽ trôi qua một cách vô ích.

Dây câu căng cứng đã đến điểm cực đại, cá lớn sắp thoát khỏi tay anh.

Sau bao thời gian giữa cuộc đấu này, Duncan cuối cùng đã quyết định, một vụ nổ màu xanh lục đậm đột ngột lan ra từ bàn tay đang cầm cây câu.

Lửa xanh bắt lửa, lan ra như nước, và nhanh chóng lan dọc theo cây câu và dây câu, lửa linh hồn lan truyền, tạo thành một "dây lửa" chạy thẳng xuống dưới biển, trong một nháy mắt, từ đáy biển sâu của Con Tàu Lạc Lối, một hình dạng màu xanh lục ảo ảnh xuất hiện, và dưới ánh sáng của lửa xanh lục, một bóng hình khổng lồ bắt đầu hiện ra.

Bóng hình đó như một khối thịt lớn đang co giãn không đều, gần như che phủ toàn bộ bề mặt biển trong vòng vài trăm mét xung quanh Con Tàu Lạc Lối, cạnh bên của nó mở rộng ra thành hàng loạt vật thể tối tăm không ngừng biến đổi và sinh sôi, giống như hàng trăm, hàng ngàn cánh tay đang vùng vẫy, nhấp nhô dưới đáy biển, khuấy động và kiểm soát những con sóng vô hình.

Duncan nghe thấy những âm thanh lạ lùng từ dưới đáy biển, anh vừa giữ vững cuộc chiến với "con mồi", vừa tò mò nhìn ra bên ngoài.

Anh không thấy gì cả, chỉ thấy biển động, không khác gì so với trước đây.

Và anh nhận ra rõ ràng rằng lực lượng đối kháng từ dây câu đã yếu đi một chút so với trước đây.

Sức mạnh của "con mồi" đang cạn kiệt, điều này khiến anh mỉm cười rạng rỡ.

Anh bắt đầu kéo chặt dây câu, từng chút một kéo "con mồi" của mình lên khỏi biển...

Trong khi đó, Alice bị tiếng ồn và rung động mạnh từ bên ngoài cabin làm giật mình, những cú lắc mạnh lan từ dưới chân cô, làm cho những vật dụng trong cabin phát ra loạt tiếng va chạm.

Cô nhanh chóng nắm lấy thanh lan cạnh bên, tránh khỏi việc té ngã, mặt cô hiện lên biểu cảm hoang mang và sợ hãi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Con Tàu Lạc Lối đang rung chuyển, như thể có một cơn bão lớn đang quét qua bên ngoài, và từ sâu trong tàu con ma này, cô nghe thấy âm thanh kỳ lạ, bí ẩn, giống như nó đang gầm gừ, rống lên, đấu tranh chống lại sự kinh hoàng từ dưới biển sâu, chống lại một con quái vật khổng lồ đang cố nuốt chửng chính mình.

Mọi thứ trong cabin đều đang lắc lư, ban đầu Alice tưởng rằng đó là do sự va chạm của tàu, nhưng sau đó cô nhận ra rằng nhiều thứ phát ra tiếng ồn đó thực ra là đang "nói chuyện" trong chính nơi ở của chúng - nhưng Alice không thể hiểu được ngôn ngữ này mà chỉ có bản thân Con Tàu Lạc Lối mới có thể hiểu.