Ta Phải Lên Lớp Lại Cho Thế Giới Này (Dịch)
Chương 28

Chương 28. Đáng Tiếc

Trương Phán Phán vô tình thấy Trương Thắng sờ cằm nhìn mình chằm chằm, không biết vì sao tức giận đến cuối cùng không nhịn được mà lên tiếng.

“Tôi không cười...”

“Cậu đang nghĩ đến điều gì đó kinh tởm phải không?”

“Không, tôi không có. Bạn học Phán Phán, tôi nghĩ với vốn liếng của cậu, cậu nhất định sẽ trở thành một ngôi sao lớn thu hút sự chú ý của mọi người...”

“Có phải là ngôi sao lớn hay không không quan trọng, tương lai như thế nào cũng không quan trọng. Trương Thắng, trước đây chúng ta đều là bạn học. Ừm, tôi hy vọng rằng trong tương lai, tất cả chúng ta sẽ chỉ là bạn học... Tôi nói vậy cậu có hiểu không?”

“Ban đầu nghe hiểu, nhưng bây giờ tôi không hiểu.”

“Cậu không cảm thấy khoảng cách giữa chúng ta sao?”

“Ừ, tôi cảm nhận được! Tôi trưởng thành hơn cậu một chút, tầm nhìn xa hơn một chút, kế hoạch tương lai của tôi cũng chi tiết hơn một chút. Tất nhiên, tôi không có ý nói các cậu không đủ ưu tú, các cậu cũng rất ưu tú, tôi rất thưởng thức cậu, trong số những người tôi quen biết trước kia, ừm, bạn học Phán Phán, cậu tuyệt đối có thể nằm trong top 500...”

Trương Thắng đẩy kính lên, nghiêm túc nhìn Trương Phán Phán.

“Cảm nhận được là tốt rồi, tôi nói nghiêm túc, cậu và chúng tôi không phải cùng một thế giới, cùng một tầng lớp...Chờ đã, cậu đang nói về cái gì vậy? Trương Thắng, cậu nói cái gì, tôi không nghe lầm chứ?”

Lúc đầu Trương Phán Phán gật đầu, nhưng khi nghe đến câu cuối cùng, đôi mắt cô lập tức mở to!

Gã này có điên không vậy?

Trong phòng riêng.

Một lần nữa lại biến thành im lặng chết chóc.

Bộ ngực phát triển tốt của Trương Phán Phán không ngừng run rẩy, khuôn mặt xinh đẹp của cô trở nên tái nhợt, cô thở phì phì nhìn chằm chằm Trương Thắng.

Tức giận!

Sỉ nhục!

Xúc phạm!

Trong phút chốc, cô có thể cảm nhận được vô số cảm xúc vây quanh trong lòng mình, toàn thân như ngọn lửa hừng hực, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào!

Cô đã nghi ngờ rằng mình nghe nhầm.

Gã này đang nói về cái gì vậy?

Nói mình, giữa mình và hắn có khoảng cách?

Trong số những người hắn biết, mình tuyệt đối có thể thuộc top 500

Tuyệt đối, có thể, thuộc top 500!

Chết tiệt!

Mình đã nghe nhầm rồi đúng không!

Tại sao tên côn đồ bụi đời cấp thấp, vô dụng đang nợ nần chồng chất này lại có gan nói như vậy?

“Bạn cùng lớp Trương Phán Phán, cậu quả thực rất xinh đẹp, nhưng vẻ đẹp của cậu lại rất ngây ngô, giống như một loại trái cây xanh, vừa không mọng nước lại không có hương thơm. Vì vậy, cậu chỉ là một nữ sinh xinh đẹp mà không phải là nữ thần vạn người mê. Đương nhiên, tôi không thể phủ nhận rằng cậu sau này sẽ trở thành nữ thần...”

“???”

“Chúng ta nhìn người, đa số là nhìn bề ngoài, nhưng tu dưỡng bên trong, tài hoa, nhân cách, phẩm chất…cũng chiếm một tỷ lệ rất lớn! Bạn học Trương Phán Phán, chúng ta cũng không quá thân quen nên tôi không cách nào phán đoán những thứ khác ngoại trừ ngoại hình của cậu, nhưng tôi từng gặp qua một số cô gái, các cô ấy quả thật cực kỳ ưu tú...”

“???”

“Đương nhiên, cuối cùng là tài phú, tài phú có được do bẩm sinh và tự thân. Tài phú bẩm sinh chính là đầu thai tốt, đối với mỗi người chính là phần thưởng thêm, nhưng suy cho cùng nó chỉ có nghĩa là cậu may mắn, phần thưởng tương đối có hạn. Theo tôi thấy, của cải có được nhờ năng lực và tài năng tự thân còn quý giá và ổn định hơn của cải bẩm sinh …”

“...”

Trương Thắng cuối cùng đã phá vỡ sự im lặng trong phòng riêng.

Nụ cười của hắn vẫn rất chân thành nhưng lại đầy hoài niệm, dường như một ít chuyện xưa, một ít năm tháng đã làm cho hắn rất hoài niệm.

Lâm Hạ ngơ ngác nhìn Trương Thắng.

Rõ ràng lý trí phán đoán Trương Thắng rất có thể đang nói những điều vô nghĩa, nhưng không hiểu sao, sâu thẳm trong tiềm thức cô lại bị thuyết phục, thậm chí không hiểu sao cô còn cảm nhận được khi Trương Thắng nói chuyện có một loại ma lực khiến người ta không thể kháng cự.

Loại ma lực này khiến cô mong mỏi được biết những người mà Trương Thắng từng gặp và những câu chuyện Trương Thắng kể, dù cho những câu chuyện này là bịa đặt cô dường như vẫn sẵn sàng lắng nghe.

Trương Phán Phán đang phát điên!

Trong miệng hắn!

Cô không những chỉ có thể xếp hạng 500 mà còn bị hạ thấp đến mức vô dụng?

Cô là một cô gái ngây ngô sao? Không xứng đáng là nữ thần?

Lúc còn đi học, cô đã nhận được không biết bao nhiêu lá thư, bao nhiêu lời ngưỡng mộ, trong đó có không biết bao nhiêu người ưu tú!

Cô nổi bật trong số “Những Cô Gái Toả Sáng” và có hàng chục nghìn người hâm mộ trên Internet, vô số người hâm mộ gọi cô là “Cô Gái Lấp Lánh”. Các nhà săn tìm tài năng từ các công ty giải trí tên tuổi lớn trong nước đang tranh nhau ký hợp đồng với cô...

Cô lại có thể bị một người như Trương Thắng biến thành con số không?

Cô cảm thấy máu toàn thân chảy điên cuồng, hai tay không khỏi run rẩy.

Tên con trai kiêu ngạo này khiến cô phát điên, cô tức giận đến muốn ném miếng bít tết trên bàn vào khuôn mặt đáng ghét của Trương Thắng!

Nhưng rốt cuộc cô cũng đã không làm vậy, cuối cùng cô vẫn nhịn.

Cô không thể hủy hoại hình ảnh của mình với loại người này.

“Đừng nghĩ rằng bây giờ tôi là người bình thường, nhưng tôi quả thực đã gặp vô số người xuất sắc trên đường đi, bao gồm cả những người khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, những doanh nhân thế hệ thứ hai khiêm tốn tạo ra huy hoàng lớn hơn, những doanh nhân vừa có tài vừa có ngoại hình, cũng có...”

“...”

“Đáng tiếc...”