Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 48: Ygritte

Koooong-!

Cánh cửa phòng Boss mở ra. Bên trong hoàn toàn tối om. Dù đã nâng cao chỉ số Giác quan, vẫn thật khó để Jinwoo nhìn thấy. Tất cả những gì anh thấy được chỉ là khoảng cách vài bước chân. Sàn nhà được lát gọn gàng bằng những phiến đá. Màu xám của những viên đá toát ra một cảm giác lạnh lẽo, trái ngược với sức nóng của cơ thể anh.

Khoảnh khắc Jinwoo bước lên những viên đá đó.

Flareeeeee~!

Vô số những ngọn đuốc bên trong căn phòng đồng loạt cháy lên, chiếu sáng cả khu vực.

’Như mình nghĩ, nó giống ngôi đền dưới lòng đất.’

Jinwoo không thể khinh suất. Anh thận trong quan sát xung quanh và bước đi từ từ. Hai bên chứa những cây cột khổng lồ, và ở cuối căn phòng, là một ngai vàng lớn.

‘Điều này giống như là...’

Nó làm anh liên tưởng đến ngai vàng của một vị vua trong bộ phim nào đó. Nhưng quy mô thì khác nhau.

Sau khi Jinwoo bước vào phòng, cánh cửa phía sau lưng đóng sầm lại với một âm thanh chát chúa.

Ầm!

Anh liếc nhìn lại, nhưng không hề sợ hãi. Điều này cũng đã nằm trong dự đoán. Jinwoo tiếp tục tiến về phía trước.

‘Mình cảm thấy có một sự hiện diện mạnh mẽ...’

Jinwoo nghĩ, có lẽ Hệ thống bắt anh phải đoạt được ngai vàng để hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng anh đã lầm.

Khi Jinwoo tiến đến ngai vàng, một  cơ thể mặc giáp phía sau cây cột từ từ bước ra trước mặt như muốn chặn đường anh.

Bước- bước- bước-

Dừng lại.

Thứ đó dừng lại và đối mặt Jinwoo.

Ực!

Jinwoo biết rằng, đây chính là con Boss của Hầm ngục. Tên của nó màu đỏ, hiện rõ ngay trên đầu, một cái tên khá dài.

‘Đội trưởng quân đoàn Hiệp sĩ, Xích Huyết Ygritte.’

Đó là một Hiệp sĩ, với bộ giáp màu đỏ thẫm. Phần áo giáp khá giống với những hiệp sĩ Jinwoo đã đối mặt. Khác với những hiệp sĩ chậm chạp lúc trước, con Boss này nhanh nhẹn hơn rất nhiều.

Điểm nổi bật của Hiệp sĩ này chính là mũ giáp. Đỉnh mũ có một vệt tóc màu đỏ kéo dài ra sau, trông như một chiếc đuôi ngựa. Trong khi nhìn qua chiếc mũ, Jinwoo nhận thấy một thứ khác.

‘Tên đó, có mắt không nhỉ?’

Hay nói đúng hơn, ở nơi đáng lẽ là đôi mắt, phần mũ giáp phát sáng với hai ánh đèn. Ánh mắt đó gợi nhớ đến tia sáng phát ra từ một cỗ máy tàn nhẫn. Đôi mắt đó đang nhìn Jinwoo, làm anh dựng tóc gáy.

‘Thì ra đây là chủ nhân của sự hiện diện kia.’

Có lẽ mục tiêu của nhiệm vụ chọn Class là đánh bại nó. Trong trường hợp đó, Jinwoo phải hết sức cẩn thận. Anh chú ý quan sát chuyển động của Ygtitte, từ từ đưa nắm đấm lên.

‘Dao găm có lẽ không có tác dụng.’

Điều cần thiết để đánh bại một Hiệp sĩ là sức mạnh áp đảo. Lúc này, Jinwoo cần đến Sức mạnh của mình.

“...”

Ygritte đang quan sát Jinwoo, đột nhiên gỡ áo choàng của nó ra.

Thịch.

Chiếc áo choàng rơi xuống đất.

‘Hmm?’

Hành vi kì lạ của nó không dừng lại ở đó.

Tên Hiệp sĩ lấy ra một thanh trường kiếm và hai con dao găm rồi ném xuống đất, từng cái một. Đó là một hành động chậm rãi, như có chủ đích gửi đến Jinwoo.

Klang-

Klang- klang-

Sự im lặng của căn phòng Boss bị phá vỡ bởi tiếng kim loại va chạm với sàn đá. Sau khi vứt bỏ vũ khí của mình, Ygritte giơ nắm đấm lên và bắt đầu thủ thế, giống hệt Jinwoo.

Đôi mắt Jinwoo mở to.

‘Ơ, cái thằng khốn này...’

Nó định đánh tay đôi với Jinwoo vì anh không sử dụng vũ khí?

Jinwoo cắn môi.

- --

‘Nhìn tao đây này...’

Con quái vật đã thành công trong việc chế nhạo Jinwoo. Tuy nhiên, Jinwoo vẫn giữ được sự tập trung. Càng giận dữ, anh càng điềm tĩnh. So với nhịp tim ngày càng tăng lên, đôi mắt của Jinwoo vẫn giữ được sự sắc bén.

‘Tới đây, thằng khốn...’

Như thể đọc được suy nghĩ của Jinwoo, Ygritte lao thẳng đến.

Step- step- step- step-

Đó là tốc độ không tưởng đối với một người mặc giáp.

Yêu cầu bộ giáp của Jinwoo là Sức mạnh trên 80, nếu không di chuyển sẽ bị hạn chế.

Vậy đối thủ trước mặt có Sức mạnh tối thiểu là 80. Hơn nữa, sự di chuyển của nó linh hoạtnhư một Thợ săn cấpcao.

Ygritte lao đến trước mặt Jinwoo rồi phóng lên.

Step!

Hiệp sĩ nhắm đầu gối vào Jinwoo.

‘Nó quá nhanh...’

Nhưng tốc độ của Jinwoo cũng không tầm thường. Anh nghiêng người ra sau gần 90° để tránh đòn tấn công của Ygritte. Anh nhanh chóng lấy lại thăng bằng và hướng tầm nhìn về con Boss. Không như những tên hiệp sĩ mất đà sau khi vung kiếm, Ygritte lập tức quay lại sau đòn đánh.

Koong!

Không có thời gian để trầm trồ khen ngợi đối thủ. Jinwoo nhanh chóng lao đến tung một cú đá vào đầu trước khi Ygritte kịp quay lại. Nhưng, ngay cả khi không quay lại, Ygritte vẫn vung tay lên một cách chính xác.

Bang!

Chân phải của Jinwoo dễ dàng bị Ygritte chặn lại.

‘Không thể nào...’

Jinwoo vô cùng ngạc nhiên. Trong khi chân Jinwoo vẫn còn chưa tiếp đất, nắm đấm của Ygritte đã bay thẳng về phía anh.

Vụt!

Theo phản xạ, Jinwoo đưa hai tay lên để chắn đòn, nhưng không thể chặn được chấn động.

Bang!

Cú đấm xuyên qua lớp giáp, và anh có cảm giác như mình bị ném lên không trung.

‘Gì chứ...’

Jinwoo thốt lên vì bất ngờ, nhưng ngay sau đó chuyển sang rên rỉ.

‘Chết tôi rồi...’

Ygritte đã ở ngay trước mắt Jinwoo. Trước khi kịp phản ứng gì, khuôn mặt của Jinwoo được chào đón bằng nắm tay trái của Ygritte.

Smash!

Jinwoo rơi xuống đất và lăn dài trên sàn.

Tiiiiiiiiiing-

Jinwoo đứng dậy với đôi tai đang ong lên. Anh lắc đầu vài lần và tiếng ong ong đã giảm bớt. Tuy nhiên, có một vấn đề lớn hơn. Qua tầm nhìn mờ ảo, Jinwoo thấy Ygritte đang đi về phía mình.

Step- step-

Jinwoo mở to mắt và dồn lực vào chân. Ygritte dừng trước Jinwoo khoảng cách một cánh tay.

Các đòn thế được tung ra giữa hai đối thủ.

Ygritte không tốn nhiều sức để tránh các đòn tấn công của Jinwoo. Tên Hiệp sĩ chụp lấy cú đấm của Jinwoo và phản công.

Bam!

Ygritte khẽ nghiêng đầu, cú đấm của Jinwoo sượt qua. Ngay cả khi Jinwoo chưa kịp rút tay về, Ygritte đã phản công với tốc độ chóng mặt.

Pow!

Cơ thể Jinwoo lắc lư.

Smash!

Lần này, Ygritte lùi lại một bước.

Bịch!

Nắm đấm của Ygritte lao thẳng vào bụng Jinwoo làm anh khuỵu xuống.

“Khụ!”

Máu chảy ra từ miệng của Jinwoo.

‘Giảm sát thương vật lí không có tác dụng trong tình huống này...’

Giảm sát thương vật lí của Jinwoo là 30%. Nhưng những đòn đánh của Ygritte như búa đập vào người. Hơn nữa, những cú đấm của Jinwoo không có tác dụng. Việc trao đổi chiêu thức, nói cho văn vẻ chứ đòn đánh toàn đến từ một chiều.

Smash!

Với đôi chân run rẩy, cuối cùng Jinwoo cũng quỳ xuống.

Anh cố gắng đứng dậy lần nữa nhưng đôi chân đã không còn cảm giác.

Thịch!

“Grrl...”

Ygritte đứng trước Jinwoo và ngăn chặn các đòn tấn công của anh. Tên Hiệp sĩ nhìn chằm chằm vào anh.

‘...?’

Bộ giáp đỏ thẫm lờ đi cái nhìn mệt mỏi của Jinwoo, Ygritte đưa tay về thanh kiếm đằng xa. Thanh kiếm bay trên không trung và nằm gọn trong bàn tay Hiệp sĩ. Jinwoo nhận ra những gì Ygritte định làm.

‘Mày định xử tao luôn đúng không?’

Quả đúng với danh hiệu Đội trưởng quân đoàn Hiệp sĩ. Khi thấy Jinwoo không còn vùng vẫy, Ygritte định vung tay lên kết liễu anh. Lưỡi kiếm nhắm thẳng vào cổ Jinwoo.

Nhưng Jinwoo không có ý định buông xuôi dễ dàng như vậy.

Slash-

Tay trái Jinwoo đưa lên và chặn lưỡi kiếm chém xuống.

Keng!

Tiếng kim loại chạm nhau vang lên đinh tai. Chiếc găng tay mà Jinwoo nhặt được trước khi vào đây đã cứu mạng anh.

‘...!’

Jinwoo nhận ra sự bất ngờ của Ygritte, anh tiếp tục tung một cú đấm bằng tay phải. Đúng như dự đoán, Ygritte không có dấu hiệu gì sẽ tránh đòn.

‘Mày sẽ đợi để phản công lại đúng không?’

Đó là tính toán của Hiệp sĩ, nhưng có một thứ không nằm trong dự tính của nó.

‘Nanh Độc của Casaka!’

Shooo-

Trong khoảnh khắc chỉ bằng vài phần nghìn giây, nắm đấm bay về phía khuôn mặt của Ygritte xuất hiện một con dao găm. Jinwoo hướng con dao vào mắt của tên Hiệp sĩ.

Phập!

Kuwaaaaah!

Một tiếng thét phát ra từ chiếc mũ. Đôi mắt bị con dao đâm vào lóe lên một ánh nhìn mạnh mẽ. Jinwoo đứng dậy.

‘Giờ thì chơi tiếp nào!’

Trận chiến hẳn chưa kết thúc chỉ vì cú đâm vào mắt. Jinwoo cần tung đòn quyết định. Một ký ức vụt qua trong tâm trí Jinwoo. Cuộc tấn công đã suýt giết chết anh. Sử dụng nó lên cơ thể của Ygritte. Cơ thể Jinwoo đã di chuyển trước khi được ra lệnh. Anh hạ người xuống và ôm ngang hông Ygritte. Jinwoo bắt đầu chạy.

Kuwaaaaah!

Trong khi đau đớn, Ygritte liên tục đánh vào lưng Jinwoo. Anh nghiến răng nhưng vẫn ghì chắc tay. Sau đó, anh kích hoạt ‘Tăng tốc’.

Vụt! Vụt!

Tốc độ di chuyển tăng 40%

Chân Jinwoo di chuyển ngày một nhanh hơn. Đến nỗi cơ thể anh đang run rẩy.

‘Phải rồi, chính là như thế này...’

Jinwoo định kéo Ygritte đâm vào tường. Anh không nới lỏng đôi tay đang giữ hông của nó. Tất nhiên, anh biết không chỉ mình Ygritte sẽ bị chấn thương khi lao đi với tốc độ như thế này, nhưng Jinwoo vẫn còn một quân bài tẩy.

Jinwoo đã đến, bức tường ở ngay trước mặt.

Kuang-!

RẦM!!!!

Với một tiếng thét, Ygritte đập thẳng vào tường. Cùng lúc đó, Hệ thống xuất hiện thông báo.

HP của bạn xuống dưới 30% “Tinh thần bền bỉ” được kích hoạt

Tất cả sát thương phải nhận giảm 50%

Đòn tấn công vừa rồi mạnh đến mức làm rung chuyển cả căn phòng.

Khụ! Khụ!

Jinwoo lùi lại một bước. Dù đã bị mắc kẹt vào tường, Ygritte vẫn chưa bị đánh bại. Anh vẫn cảm thấy sức sống mãnh liệt phát ra từ nó.

‘Mình phải kết thúc nó ngay...’

Jinwoo gỡ con dao găm bị mắc kẹt. Ygritte nao núng khi thấy dao găm trên tay anh. Jinwoo cầm con dao và lạnh lùng hướng về phía cổ Ygritte.

‘Trọng huyệt công.’

Klang!

Đòn tấn công không thể xuyên qua lớp giáp.

Một lần nữa.

‘Trọng huyệt công.’

Klang!

Tia lửa lóe lên phía mũi dao. Một vết xước nhỏ xuất hiện trên bộ giáp.

Thêm lần nữa.

‘Trọng huyệt công.’

Klang!

Lần nữa.

Klang!

Lần nữa!

Klang!

Và cuối cùng.

‘Trọng huyệt công.’

Crack!

Nanh Độc của Casaka cắm sâu vào cổ Ygritte.

Bạn đã đánh bại Đội trưởng quân đoàn Hiệp sĩ Xích Huyết Ygritte!

Bạn đã lên cấp!

Bạn đã lên cấp!

Jinwoo giơ hai tay lên cao. Trong khi lùi về sau, đôi chân anh run rẩy và ngã xuống.

“Hộc- hộc-“

Anh thở hổn hển như chưa từng được thở. Đó là một chiến thắng không thể tin nổi. Một cuộc chiến gần như không có phần trăm cơ hội nào.

‘Vậy là xong chưa? Mình đã hoàn thành nhiệm vụ chưa?’

Sau khi ổn định nhịp thở, Jinwoo cố gắng đứng dậy, mặc dù hơi loạng choạng. Anh mong đợi nhiệm vụ sẽ kết thúc sau khi đánh bại Ygritte, nhưng thực tế là không có tin nhắn nào xuất hiện.

Xung quanh không có gì thay đổi. À không, có một chút thay đổi. Hình như có gì đó lấp lánh ở nơi Ygritte vừa gục.

‘Thôi cứ lấy những thứ đó trước.’

Jinwoo không biết những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Việc cần làm bây giờ, là lấy những gì có thể lấy được. Anh vươn tay ra.

Bạn tìm thấy Mũ giáp của Xích kị sĩ!

Bạn có muốn nhận nó không?

Bạn tìm thấy một Ruinstone [Bàn tay của Kẻ thống trị]

Bạn có muốn nhận nó không?

Bạn đã tìm thấy một Túi da

Bạn có muốn nhận nó không?

Bạn đã tìm thấy một Tâm thạch

Bạn có muốn nhận nó không?

Tại sao có nhiều vật phẩm như vậy? Jinwoo nghi ngờ nhưng không giấu nổi niềm hạnh phúc.

‘Lấy tất cả.’

Túi da là vật phẩm đầu tiên được mở ra.

Bạn đã mở Túi da Có 1.500.000 vàng bên trong

Bạn nhận được 1.500.000 vàng

Jinwoo sững người.

‘Phần thưởng không thể tin được.’

Đúng như dự đoán, Boss càng mạnh, phần thưởng càng khủng. Ngay cả một Túi da không đáng kỳ vọng cũng cho một lượng vàng điên rồ. Có dịp để ghé thăm Cửa hàng rồi!

Tuy nhiên, Jinwoo quan tâm đến những vật phẩm còn lại hơn. Nếu túi da đã xịn như vậy, Mũ giáp và Runstone sẽ như thế nào nữa?

Jinwoo mở thông tin của Mũ giáp với một trái tim phấn khích.

Ring~~

Mũ giáp của Xích kị sĩ

Độ hiếm: S Loại: Áo giáp Giảm sát thương vật lý: +15% Sức mạnh: +20 Thể chất: +15

Vật phẩm Hạng S.

Jinwoo thét lên một cách sung sướng.

- --

Trans và Edit: Minh Trí nhóm Moonsnovel