Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 110: Nhóc Con Man Di (3)

Chương 110: Nhóc Con Man Di (3)

 

[00:51]

Gần đến ngày thứ ba rồi.

Chúng tôi rời hang băng và trở lại hang pha lê.

Dù đang đau đầu nhưng phần thưởng từ khe nứt vượt xa những gì chúng tôi mơ ước.

Trang bị của Jencia.

5 triệu thạch của Gấu.

Thêm vào đó là tinh hồn của Yeti và hộ giả.

Phần thưởng cho việc vượt qua khe nứt cao một cách vô lý.

Xét đến việc chúng tôi kiếm được ít hơn 2 triệu thạch trong vòng 2 tháng với một nhóm 5 người ở tầng 4.

Tôi lại nhận ra điều này lần nữa.

Có vẻ như tôi phải vượt qua những trải nghiệm tồi tệ để đến với may mắn rồi.

Xoẹt!

Misha, với thanh kiếm mới sở hữu được, dễ dàng đâm xuyên qua một con Sói Saber đang tiến đến và kinh ngạc.

“Wow!! Chuyện gì đang xảy ra với thanh kiếm này vậy, nyah? Nó thật tuyệt!”

Dù giết chỉ trong một đòn, cảm giác trên tay cô ấy hoàn toàn khác biệt.

“Chúng ta sẽ phải thẩm định để chắc chắn, nhưng có vẻ như nó là một Vật phẩm Đánh số.”

“A, một Vật phẩm Đánh số ư, nyah? Ừm, nó không đắt chứ?”

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Misha, tôi không nhịn được cười mà.

Như thể ‘Nanh Xà’ là tất cả ở đó vậy.

Đôi găng tay da mà tôi tặng cô ấy cũng là một vật phẩm đắt tiền.

Làm từ vật liệu loại 2, da Wyvern.

‘Với thông số kỹ thuật như thế này thì chúng ta có thể lên tới tầng 5 rồi.’

Tôi cảm thấy như mình đã hoàn thành một nhiệm vụ vậy.

Vì hiện tại chúng tôi đã hoàn tất quá trình thiết lập, chúng tôi sẽ không cần bất kỳ nâng cấp nào trong một khoảng thời gian; cô ấy có thể tự mình xử lý.

“Vậy bây giờ chúng ta lên tầng 2 nhé?”

“Kế hoạch chính xác là vậy đó.”

Tôi đi theo la bàn cùng Misha và đi thẳng về phía trước.

Chúng tôi đã làm những gì chúng tôi cần làm khi đến đây, nhưng sẽ thật lãng phí nếu dành phần thời gian còn lại để ngồi không.

“Không có trinh sát… nhưng có lẽ chúng ta có thể tìm được đường lên tầng ba nếu may mắn.”

Dù sao thì, Misha đã xử lý những con quái vật mà chúng tôi gặp trên đường đi. Với một thanh kiếm mới và chỉ số được cải thiện đáng kể, cô ấy cần phải làm quen với những cảm giác mới.

“Này, Bjorn? Tôi nghĩ là tôi đã hiểu rồi, nyah.”

“Cô chắc không vậy?”

“Ờ… có lẽ không, nyah…Tôi sẽ tiếp tục. Nhưng chỉ hỏi vì tò mò thôi… anh không để tôi làm tất cả những điều này chỉ vì anh lười chứ, đúng không?”

“…Cô đang nghi ngờ tôi sao?”

“Không, không hề, Nyah!! Chắc chắn là không rồi! Tại sao tôi phải làm thế chứ?”

Bất chấp những nghi ngờ hợp lý của Misha.

Tôi thoải mái di chuyển, hỗ trợ Misha trong quá trình luyện tập. Không chỉ là thanh kiếm mới, mà còn là quá trình làm quen với khả năng của tinh hồn nữa.

Nhìn cô ấy, tôi không khỏi cảm thấy vui mừng.

‘Mình không ngờ tinh hồn của hộ giả lại xuất hiện đấy.’

Xét thuộc tính băng, bản chất của Người sói cũng tốt như của Yeti.

[Người sói] Cấp độ 7

Nhanh nhẹn +10, Sức cắt +12, Độ nhạy lạnh +15, Kháng lạnh +10, Kháng vật lý +7, Tinh thần chiến đấu +10

Đầu tiên, các chỉ số bao gồm sức cắt, đây là cốt lõi của lớp kiếm sĩ.

Kỹ năng thụ động của nó cực kỳ mạnh mẽ.

(P) Máu của Cánh đồng Tuyết – Giá trị độ nhạy cảm với lạnh tăng 1,5 lần.

Độ nhạy cảm với lạnh tăng 1,5 lần.

Thứ này sẽ ngày càng có giá trị hơn ở các giai đoạn sau, nếu kết hợp tốt với [Ngưng tụ lạnh] của Yeti.

Kỹ năng chủ động cũng không có gì khác biệt.

(A) Băng Tan – Tăng nhẹ sát thương lên kẻ địch bị Frostbitten và tăng đáng kể sát thương lên kẻ địch bị Đóng băng.

Tôi không nghĩ mình cần phải giải thích về tiện ích của thứ này nên bỏ qua.

(A) Bất khuất – Loại bỏ tình trạng mất khả năng.

Mặc dù tiêu tốn một lượng năng lượng linh hồn đáng kể, [Bất khuất] là một kỹ năng giá trị giúp tăng cường sự an toàn cho những người gây sát thương dễ bị tổn thương bởi các kỹ năng CC.

‘Quan trọng nhất là, có được thứ này nghĩa là không cần phải quá chú trọng vào chỉ số kháng phép nữa.’

Thông thường, người ta sẽ phải lựa chọn giữa những kỹ năng này…

Nhưng thứ Misha hấp thụ chính là tinh hồn của một hộ giả.

Thứ mà cho phép sử dụng cả hai kỹ năng, cộng với chỉ số do tinh hồn cung cấp cao hơn khoảng 1,5 lần so với tinh hồn thông thường.

“Hãy thử tấn công vào những bộ phận khác ngoài những điểm yếu đi.”

“Nhưng nó vẫn chết chỉ sau một đòn, Nyah.”

“Vậy thì đánh nó bằng nắm đấm của cô nhé?”

“Hiểu chưa, Nyah Huh? Nó vẫn chết trong một đòn à?”

Nhìn một con Sói Saber bị đông cứng chỉ bằng một cú đấm sau khi sử dụng [Ngưng tụ lạnh], tôi chép miệng.

Có phải vì nó là quái vật cấp 9 không nhỉ?

Nó chuyển thành ánh sáng và biến mất trước khi tôi kịp kết hợp nó với [Băng Tan], khiến việc luyện tập đúng cách trở nên bất khả thi.

“Chúng ta sẽ phải tiếp tục điều này khi đi lên.”

“…Chúng ta cũng phải làm điều này trên đường đi lên ư, nyah?”

Chậc, lúc nào cũng tìm cách dễ dàng để thoát ra hết.

“Tôi sẽ nói lại lần nữa—”

“Tôi biết, nyah. Con đường dễ dàng là con đường chậm rãi, nyah.”

Vâng, đúng vậy…

Khi tôi không biết nói gì, Misha mỉm cười và dẫn đầu. Đầu đuôi của cô ấy tinh nghịch rung lên, có vẻ khá hài lòng với bản thân mình.

‘…Nếu mình cố giả vờ thua khi làm sai điều gì đó, có vẻ như vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.’

Tôi ghi nhớ trong đầu ‘Phương pháp xử lý Misha số 13’ và đi theo Misha đầy nhiệt huyết.

Thời gian trôi qua, và khoảng 7 giờ trôi qua kể từ khi chúng tôi rời khỏi khe nứt.

‘Có vẻ như đã đến lúc Vùng Tối xuất hiện rồi—’

Tôi dừng lại.

Vù!

Mặt đất nhẹ rung chuyển và những tinh thể gắn trên thành hang bắt đầu phát sáng rực rỡ.

Màu sắc của ánh sáng cũng thay đổi.

Từ màu tím nhạt đến màu đỏ rực rỡ.

‘Đúng như dự đoán, nó thực sự đã triệu hồi rồi.’

Có nghĩa là một Chúa Tầng đã được triệu hồi ở tầng đầu tiên.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

“Không có gì to tát đâu, cứ tiếp tục đi.”

“Không có gì đâu à, nyah? Đây là lần đầu tiên tôi thấy thứ như thế này đấy—”

“Có người vừa triệu hồi một tên Chúa Tầng. Nó sẽ không ảnh hưởng đến chúng ta, nên đừng lo lắng—”

“Cái gì? Một Chúa Tầng sao?!”

Ôi tai tôi.

Có lẽ Chúa Tầng mà chúng tôi gặp ở tầng 3 đã để lại ấn tượng đau thương ư? Misha bám chặt lấy tôi như thể cô ấy sắp lên cơn vậy.

Không cần phải quá lo lắng đâu.

“Misha, bình tĩnh nào.”

Các Chúa Tầng ở tầng đầu tiên hiền lành hơn so với tầng thứ ba.

Ban đầu, sau ngày thứ ba, nếu có hơn năm người tập hợp ở một nơi, có khả năng nó sẽ xuất hiện…

Việc triệu hồi không đóng cổng, cũng không thay đổi số lượng quái vật xuất hiện trên tầng đó.

Quan trọng hơn, không giống như Liakis, kẻ sẽ hoành hành khắp tầng cho đến khi, kẻ này chỉ đơn giản là lặng lẽ biến mất nếu cuộc đột kích thất bại.

“Vậy là chúng ta ổn rồi à, nyah?”

“Ừ, cứ thong thả đi.”

Sau khi bình tĩnh giải thích tình hình, Misha có vẻ yên tâm hơn, hít một hơi thật sâu và lấy lại bình tĩnh.

Nhưng liệu sự lo lắng của cô ấy có nhường chỗ cho sự tò mò không nhỉ?

“Nhưng ai có thể vô tình triệu hồi nó chứ? Mọi người đều biết là không được di chuyển theo nhóm quá năm người ở đây mà.”

“Ai mà biết được, có thể đó không phải là tai nạn đâu.”

“Không phải là tai nạn à?”

Tôi chỉ nhún vai và giữ suy nghĩ đó cho riêng mình.

Khả năng là ai đó đã mua chiến lược đánh bại Chúa Tầng một từ cộng đồng đã triệu hồi nó…

Nhưng đó không phải là điều tôi có thể nói thẳng ra được.

‘Có người đang vội. Thời gian chuẩn bị chỉ khoảng hai tuần.’

Hmm… Hay điều đó có nghĩa là họ không vội vã mà có đủ lực lượng để thu thập tất cả các vật phẩm cần thiết trong khung thời gian đó chăng?

‘Có lẽ mình có thể tìm ra người chơi này là ai.’

Tôi tiếp tục lên đường với kế hoạch tìm kiếm tin đồn về bất kỳ gia tộc hay nhóm nào đã săn thành công Chúa Tầng sau khi trở về thành phố.

Tôi cảm nhận được sự vắng mặt của Rothmiller rõ rệt hơn.

‘Haiz, không ngờ lại mất gần một ngày.’

Sau khi lang thang khắp nơi chỉ theo sự chỉ dẫn của la bàn, cuối cùng chúng tôi cũng đến được cổng lên tầng hai.

Tôi đã chọn phía nam, Vùng đất chết chóc, kết nối với Khu vực Ghoul.

[Bạn đã bước vào Vùng đất chết chóc ở tầng hai.]

Đất đen, ẩm ướt và đầy hơi ẩm.

Ở tầng 2, tầm nhìn bị hạn chế đáng kể.

Và tiếng than khóc của những con quỷ nghe như nhạc nền vậy.

“Đã lâu rồi chúng ta mới lại đây đấy.”

Khi đặt chân lên đất liền, tôi ngay lập tức cảm thấy một làn sóng hoài niệm ập đến.

Phá vỡ bộ xương với Aynar, đập tan Hắc Ma Tử Vong, vui vẻ lang thang cho đến khi chúng tôi gần như chết dưới tay tên tâm thần đó…

‘Chết tiệt.’

Có phải đó là ký ức về thời điểm đó không?

Đột nhiên, tâm trạng của tôi trở nên tồi tệ.

“Ugh, mỗi lần đến đây đều cảm thấy không ổn. Tôi thà ở ‘Sa mạc Đá’ còn hơn.”

“Nếu không có Rotmiller, chúng ta cũng không có nhiều lựa chọn đâu.”

Chúng tôi có thể đi bất cứ đâu từ trung tâm, nhưng lý do chọn Vùng đất chết chóc thì rất đơn giản.

Đây là con đường dễ nhất để lên tầng ba.

Mặc dù lúc cuối có thể phải đi lang thang một chút, hướng đi chung là hướng về phía bắc.

‘Thêm nữa, giờ chỉ còn hai chúng ta, chúng ta nên triệu hồi và đánh bại một Kỵ sĩ Tử thần.’

Tôi không thực sự cần tinh hồn này, nhưng đó là một sinh vật khó giết khi di chuyển theo nhóm năm con, vì vậy tôi quyết định tích trữ điểm kinh nghiệm ngay bây giờ.

Trừ khi phải đi qua một số khe nứt nhất định, chúng tôi sẽ không gặp phải nó cho đến tầng thứ sáu.

‘Kiểm tra xem cô ấy mạnh hơn bao nhiêu khi đấu với quái vật cấp 6 có thể hữu ích đấy.’

Tất nhiên, chúng ta phải hoàn thành khóa huấn luyện của Misha trước khi thử triệu hồi sinh vật đó.

“Chúng ta hãy tiếp tục di chuyển.”

Chúng tôi di chuyển về phía bắc, nhanh chóng rời khỏi khu vực có quái vật cấp 9 như bộ xương và ma cà rồng xuất hiện.

Sau khoảng năm giờ nữa chăng?

Địa hình đã chuyển từ vùng đất ngập nước ẩm ướt sang nền đá cứng.

[Grrrrr!]

Ngay sau đó, một con Hắc Ma Tử Vong xuất hiện.

Đúng như ngày thứ ba, những ‘người cắt lát mới’ này đi theo nhóm bốn người.

Tôi nhớ những ngày Aynar và tôi phải vật lộn để giết được một con.

‘Ồ, giờ thì mình trở nên gần như bất diệt rồi.’

Hắc Ma Tử Vong được biết đến với khả năng phòng thủ và tái sinh cao.

Mặc dù chúng có thể triệu hồi ma cà rồng, nhưng những sinh vật cấp 9 đó khó có thể ảnh hưởng đến chúng tôi.

Tóm lại, chúng là đối tượng hoàn hảo để Misha thử nghiệm những kỹ năng mới của mình.

“Tôi sẽ vờn chúng, còn cô thì tập trung thử nghiệm khả năng mới của mình đi nha.”

“Hiểu rồi.”

“Bethel—raaaaaaaaaa!!”

Sau khi sử dụng [Dã Bạo], lũ Hắc Ma Tử Vong, vốn đang theo dõi chúng tôi từ góc ngọn đuốc, gầm lên và lao về phía chúng tôi.

[Grrrrr!]

Tôi chặn được hai đòn bằng khiên, né được một đòn nữa và…

Bùm!

Tôi không thể phân thân nên đành phải chịu đòn.

Đó là một cảm giác kỳ lạ, vì đây là con quái vật cấp 8 đầu tiên mà tôi săn thành công.

Hồi đó, ngay cả một lần cũng là một thách thức rồi.

Đẩy lùi chúng bằng khiên, lũ Hắc Ma Tử Vong dễ dàng bị đẩy lùi.

“Xong chưa?”

“Xong hết rồi!”

Misha, sau khi hoàn thành ‘Ngưng Lạnh Nâng cấp’, vung thanh Nanh Xà.

Rắc!

Dù tấm khiên làm bằng xương và cơ của Hắc Ma Tử Vong đã chặn được đòn tấn công đó, nhưng khả năng phòng thủ này không có ý nghĩa gì cả.

Một đòn tấn công thông thường của cô đã đóng băng cánh tay khiên đến tận khuỷu tay.

Chỉ một đòn đánh đã đóng băng cánh tay khiên đến tận khuỷu tay.

[Misha Karlstein đã niệm [Băng Tan].]

Khi Misha vung thanh kiếm còn lại vào khu vực ‘đóng băng’, nó vỡ tan thành nhiều mảnh và rơi vãi trên mặt đất.

[Grr…?]

Vết thương không thể phục hồi do thuộc tính lạnh và [Kháng vật lý] khiến Hắc Ma Tử Vong bối rối, dường như không cảm thấy đau đớn gì cả.

Tuy nhiên, có vẻ như nó hiểu được mối nguy hiểm theo bản năng của mình.

[Hắc Ma Tử Vong đã niệm [Lời Triệu hồi của Tử thần].]

Khi cả bốn người cùng lúc triệu hồi kỹ năng, bốn mươi con ma chui lên từ dưới đất.

Tất nhiên, điều này không có gì quan trọng cả.

Trước đây dễ bị móng vuốt của chúng tấn công, giờ đây cơ thể tôi được bảo vệ bởi áo giáp ngực Litinium, và sức đề kháng vật lý của tôi cũng tăng lên, khiến da thịt tôi khá bền bỉ.

“Bjorn…anh là loại… quái vật gì thế, nyah?”

Gọi ai là quái vật chứ.

Tôi trả lời với vẻ khó chịu giả tạo, che giấu lòng tự trọng của mình.

“Đừng đứng xem nữa, kết liễu chúng đi.”

Sau này, khi quá trình huấn luyện của cô ấy hoàn tất, liệu cô ấy có còn coi tôi là con người không nhỉ?

****

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

****

Chúng tôi tiếp tục luyện tập khi di chuyển về phía bắc.

Nhờ đó, Misha đã có được cảm thụ tốt về những thứ được coi là ‘Sương Băng’ và những thứ được coi là ‘Đóng băng’.

Chạm trán một con Sói Chimera có kỹ năng tê liệt cũng cho phép cô thành thạo cách sử dụng [Bất khuất].

“Hmm, tôi đoán vậy chăng? Chỉ cần tập trung vào sức mạnh của mình là được, nyah?”

Sau khi cô ấy hiểu được, tôi khuyên cô ấy chỉ nên sử dụng nó khi cần thiết vì nó tiêu tốn nhiều năng lượng linh hồn lắm.

Nếu không có năng lượng linh hồn, cô ấy không thể sử dụng [Cường hóa], [Truyền độc], [Băng Tan] hay bất cứ thứ gì khác.

“Anh nghĩ tôi là con nít à, nyah?”

…Không hẳn là sai đâu.

Suy cho cùng, cô chỉ có hai kỹ năng cho đến khi đạt đến cấp độ 4. Hầu như không cần phải quản lý MP; nó cũng không có khả năng cạn kiệt.

‘…Không có lời giải thích nào có ích cả. Một số điều cô ấy sẽ phải tự mình trải nghiệm thôi.’

Vì lý do đó, tôi liên tục thúc giục cô ấy đi săn nhiều hơn. Cuối cùng, sau khi liều lĩnh sử dụng kỹ năng, năng lượng linh hồn của cô ấy cuối cùng cũng cạn kiệt.

“…Cảm giác thật kỳ lạ, nyah. Tôi không mệt mỏi về thể lực, nhưng tôi cảm thấy trống rỗng, nyah?”

“Vì thế tôi mới bảo cô kiểm soát cho tốt đấy.”

“…Tôi nghĩ thế này là ổn rồi.”

Do MP của Misha đã cạn kiệt và đã đến lúc nghỉ ngơi nên chúng tôi quyết định dựng trại.

Chúng tôi tìm một chỗ có tường đổ nát, dựng lửa trại và thay phiên nhau ngủ.

Và sau một khoảng thời gian…

“Ha ha ha, thật sự là như vậy sao?”

“Chắc chắn rồi, bạn của tôi.”

Tiếng nói chuyện và tiếng cười có thể nghe thấy từ khoảng cách 20-30 mét.

Lúc đầu, tôi nghĩ họ chỉ là những nhà thám hiểm đi ngang qua, nhưng cuộc trò chuyện đang diễn ra cho thấy họ đã định cư gần đó và không biết đến trại của chúng tôi.

‘Được rồi, dù sao cũng đến lúc đánh thức Misha dậy rồi. Không cần phải đi bảo họ rời đi đâu.’

Với suy nghĩ hào phóng đó, tôi lặng lẽ chờ đợi thời gian dần trôi.

“Dù sao thì, tên man di này thực sự đang ngủ như thể hắn đang ở trong thế giới riêng của mình vậy, phải không?”

“Im lặng đi, anh ta có thể sẽ tỉnh dậy đấy.”

“Để anh ta ngủ đi. Anh ta rất đáng giá, đúng không? Tốt hơn là nên nghỉ ngơi khi anh ta có thể.”

Đó không phải là cuộc trò chuyện mà tôi có thể làm ngơ.

Tiếng sột soạt cho thấy trong số những nhà thám hiểm giống linh cẩu đó, hẳn phải có một đứa bé man di đang ngủ.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)