Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 107: P.K (3)

Chương 107: P.K (3)

 

Đầu tiên, tôi kiểm tra lối vào.

“Aaah!”

“Đừng chạy, bám chặt vào đó!”

Misha và Carlson đang bận giải quyết tên Orc. Nếu chỉ giết nó là xong thì mọi chuyện dễ dàng rồi, nhưng họ không thể làm theo lệnh của tôi được.

‘Mình đoán mình phải lo liệu một lát rồi.’

Tôi nhanh chóng thu hồi trang bị từ Jencia đáng ngờ kia.

Một chiếc áo da được làm từ vật liệu Lớp 2.

Đôi giày cao cổ với lưỡi dao bật ra khi cởi ra.

Miếng bảo vệ cổ tay có chức năng phóng ra vũ khí ẩn giấu mỗi khi ấn vào, v.v.

Nhìn qua mỗi một trang bị, tôi nhận ra họ tập trung vào con người hơn là quái vật. Khi thu chúng vào ba lô, tôi không thể không mỉm cười.

‘Mình đoán mình có thể đưa thứ này cho Misha, tiết kiệm chút tiền rồi.’

Trang bị của Jencia khá cao cấp.

Trong số đó, thứ cao cấp nhất là một thanh kiếm.

Một thanh kiếm dài vừa nhìn đã biết là hàng xịn.

‘Chờ đã, đây không phải là vật phẩm đánh số sao?’

Tôi ngừng để kiểm tra kỹ thanh kiếm rồi cất vào ba lô.

Một lưỡi kiếm phát sáng màu xanh lục.

Nếu tôi đoán đúng, nó là Nanh Xà 5991.

Nó không hề có bất kỳ hiệu ứng sử dụng nào, nhưng nó tăng cường mạnh mẽ sức xuyên thấu, tăng gấp đôi lượng độc sát thương gây ra trong thanh kiếm.

Ừmm, tôi phải đi định giá để chắc chắn…

‘Có vẻ như mình vừa chôm được một thứ giá trị rồi.’

Nanh Xà là một ‘cốt phẩm’.

Nó không phải là vũ khí chồng tầng, nhưng nếu một người đi theo con đường dụng độc thì nó sẽ hữu ích khi dùng ở bước giữa cuối.

Tất nhiên, bất chấp số hiệu bao nhiêu, nó vẫn khá đắt.

‘Nếu thực sự là Nanh Xà, mình nên để Misha dùng cho đến khi quyết định bán nó.’

Nghĩ vậy, tôi đứng dậy.

Nếu đã nhặt đồ xong, đến lúc nói chuyện rồi.

Rốt cuộc, tôi có một vài thứ muốn hỏi.

Nhưng trước tiên, tôi chuẩn bị cho cuộc trò chuyện đã.

Bụp!

Tôi đặt cây chùy xuống.

Mục tiêu là mắt cá chân.

Vì tôi đã thu thập toàn bộ trang bị có giá trị nên không còn do dự gì nữa.

“Ưm, ưuuuuuu!!!”

Ngay khi mắt cá chân trắng gầy của cô ta bị nghiền nát, Jencia giật nảy như bị điện giật.

Tôi dùng chân đạp mạnh vào ngực ả, đè cô ta xuống.

Và…

“Không, làm ơn…!”

 Bụp!

Tôi làm tương tự với mắt cá chân còn lại.

Một cổ chân đã xử lý xong, nên giờ chỉ còn cổ chân trái.

Khi tôi đổi hướng, ánh mắt chúng tôi chạm nhau.

Chắc hẳn cô ta từng làm điều tương tự chăng?

Ả dường như biết tôi sắp sửa làm gì.

“Làm ơn…đừng…Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì…chỉ cần đừng làm vậy…”

Thật sao?

“Cứ ở yên đó. Kết thúc chuyện này rồi nói sau.”

Tôi giơ cây chùy lên cao qua đầu.

“Đừng làm vậy…! Tôi sẽ không phản kháng mà! Làm ơn, chúng ta có thể nói chuyện—”

Chỉ trong chốc lát.

Bụp!

“Aaaahhh!!!”

Tiếng hét của Jencia chậm rãi vang vọng một lần nữa, bây giờ thì dễ nói chuyện hơn rồi.

Tứ chi bị nghiền nát, và tất cả trang bị đã tịch thu.

Vì vậy, tôi có thể tiếp tục mà không cần lo lắng gì cả…

À, tôi có nên lấy mọi thứ luôn không nhỉ?

“Sử dụng [Chuyển hóa Vũ khí] ngay bây giờ.”

Dù đó là một trang bị cho người mới chơi, nhưng con đũy này vẫn còn một số trang bị hoán đổi. Tuy nhiên, khi tôi yêu cầu, Jencia ngừng rên rỉ vì đau và nhìn tôi chằm chằm.

“Tôi phải làm thế nào…?”

Ý cô ta là gì, làm thế nào?

Có kỹ năng nào có thể chuyển đổi tất cả trang bị cùng lúc như thế này không?

Thay vì trả lời, tôi nhấc cây chùy lên lần nữa.

Lúc này, sắc mặt Jencia càng trở nên tái nhợt.

Cô ta hẳn phải nhận ra một điều rằng: thứ duy nhất còn lại có thể nghiền nát chính là cái đầu nhỏ của cô ta.

“Tôi sẽ làm!”

Không lâu sau đó, cơ thể Jencia được trang bị những trang bị mới.

Trang bị thông thường có lẽ tổng cộng khoảng 500,000 thạch.

Tôi tháo chúng ra và bỏ vào ba lô.

Giờ đã đến lúc vào chuyện chính rồi.

“Tôi có vài câu hỏi.”

“Hỏi đi, bất kể thứ gì!”

Đầu tiên, tôi xác nhận lại số tinh hồn Jencia đang sở hữu.

Có tổng cộng 4 tinh hồn.

[Chuyển hóa Vũ khí] của Thiết Kỵ sĩ, [Thú Bộ] của Dinictis, [Báo thù] của Thánh Sát thủ.

‘Và [Truyền Độc]...’

Tôi nghi nó có thể là cơ chế tự hủy, nhưng cuối cùng thật ra là [Truyền độc] của Hobgoblin, Misha cũng sở hữu thứ này.

Tóm lại, 2 tinh hồn cấp 6, 1 tinh hồn cấp 5, và một tinh hồn cấp 7.

Cô ta tu luyện khá vất vả đấy chứ.

Thật tiếc khi tất cả thành quả đó lại dùng để trộm cướp.

‘Hay, nghĩ mà xem, liệu cô ta có tìm thấy mong muốn thực sự của mình không nhỉ?’

Theo tiêu chuẩn của một nhà thám hiểm khi đối mặt với quái vật, Jencia chỉ ở Cấp 6. Tuy nhiên, nếu xét riêng trong trận 1v1, cô ta chắc chắn sẽ vượt qua Cấp 5.

“Vậy, vậy là hết rồi sao…? Tôi sẽ trả lời nếu anh chỉ hỏi—”

Cô ta đang nói gì thế, chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi.

Tôi ngay lập tức chuyển sang câu hỏi tiếp theo.

“Tại sao lại tấn công chúng tôi?”

“Thông tin tôi có được ở Hiệp hội thám hiểm, nên tôi muốn làm anh im lặng…”

“Vậy là cô định giết bất cứ ai bước vào.”

Jencia nhắm chặt mắt và gật đầu.

Đến lúc này, người ta có lẽ sẽ đợi cô ta bỏ cuộc và yêu cầu được chết, nhưng cô ta không bao giờ nói như vậy.

Không phải điều đó sẽ thay đổi được tình hình.

“Vậy tại sao mày lại mở khe nứt chứ? Có vẻ như mày không còn chỗ cho tinh hồn nào nữa, nếu mày không vào thì cũng không cần phải làm ai đó im lặng cả.”

“Là vì ​​‘Trái tim của cánh đồng tuyết’. Nghe nói vật phẩm đó chỉ xuất hiện ở đây.”

À, thì ra đó là lý do.

“Và tôi không lo về phần im lặng đó đâu. Tôi nghĩ rằng các người chỉ là những nhà thám hiểm cấp 8 thôi -”

Khi mảnh ghép cuối cùng của câu đố rơi vào đúng vị trí và tôi gật đầu hiểu ý, Jencia đột nhiên ngậm chặt miệng và mở to mắt.

Như thể cô ta đã nhận ra điều gì đó quan trọng lắm.

“Anh biết tôi đã mở khe nứt sao…?”

…Tôi chỉ lỡ lời thôi.

“Mày đang nói gì thế?”

Tôi vừa nhẹ đáp lại vừa gãi một bên tai, nhưng Jencia không bị lừa. Sau một lúc im lặng, cuối cùng cô ta cũng đưa ra kết luận.

“Chẳng lẽ… anh cũng là người chơi ư?”

Nhìn vào ánh mắt của cô ta, tôi biết phủ nhận dường như là vô nghĩa…

Nhưng cũng không cần phải xác nhận điều đó nữa.

“Một người chơi? Vậy chắc mày là một quỷ hồn à?”

Bỏ qua câu hỏi của tôi, cô ta chỉ nhìn chằm chằm vào khoảng không.

Sau đó, như thể đã lấy lại được bình tĩnh, cô ta ngọ nguậy và áp mặt vào chân tôi.

Tôi lặng lẽ nhìn xuống.

“Anh ơi, cứu em với…”

Hy vọng.

“Em muốn về nhà. Em không thể chết ở một nơi như thế này. Ở một nơi khốn nạn như vậy… Làm sao em có thể sống sót đến bây giờ, hả? Làm ơn…”

Hối hận.

“À, em chưa xin lỗi, đúng không? Em xin lỗi. Đó là lỗi của em. Em nghĩ anh là NPC. Nếu biết, em sẽ không bao giờ làm vậy. Chúng ta, chúng ta là người thật… Sẽ là giết người đấy, đúng không?”

Phẫn nộ.

“Làm ơn… nói gì đó đi. Hả? Mẹ kiếp! Nói đi! Hả, tên khốn kiếp…”

Tuyệt vọng.

Tôi tiếp tục nhìn chằm chằm vào cơn lốc cảm xúc đang cuộn trào trên khuôn mặt cô ta.

Thật ngạc nhiên, lòng tôi lại bình tĩnh.

Không hề có nỗi buồn, thậm chí không có một chút thương hại nào.

[Ngục Thạch] không có PK (Player Killing).

Bởi vì nó không phải là trò chơi trực tuyến.

Tuy nhiên, vẫn có thể giết được NPC.

Tôi cũng đắm chìm vào lối chơi của một kẻ cướp bóc theo cách như vậy.

Nhưng…

“Bởi vì mày nghĩ tao là NPC ư?”

Đây không chỉ là một trò chơi.

Mặc dù tôi rất muốn tin vào điều ngược lại nhưng lại có quá nhiều bằng chứng chứng minh điều ngược lại.

Và có lẽ cô ta cũng biết điều đó.

Vì vậy, tôi trả lời ngắn gọn.

“Mày là một quỷ hồn.”

Một quỷ hồn.

Một sinh vật không thuộc về thế giới này.

Tuy nhiên, để tồn tại, người ta phải thuộc về nơi đây bằng cả thể xác, tâm trí và linh hồn.

Vậy nếu đó là người chơi hay NPC thì sao?

Không có gì thay đổi cả.

Bất kể tên gọi là gì, người phụ nữ này chẳng qua chỉ là một kẻ cướp bóc, một mối đe dọa khi cô ta nhận ra tôi là một người chơi.

“Khốn nạn!”

Vì thế, tôi nhấc cây chùy lên.

Như thể tôi đã quen với nơi này rồi vậy, tôi nghĩ nếu đảo ngược lại thì mọi chuyện cũng sẽ giống vậy thôi.

Grừ.

Tôi dồn sức vào bàn tay cầm chùy.

Jencia không còn cầu xin tha mạng nữa.

Cô ta chỉ trừng mắt nhìn tôi bằng ánh mắt đầy ác ý.

Như thể muốn ghi nhớ khuôn mặt tôi, nguyền rủa tôi ngay cả khi chết.

“Ư, ư, ha…”

Với mỗi hơi thở gấp gáp, lồng ngực cô ta phập phồng lên xuống rất nhanh. Ngay cả khi không nghe kỹ, tôi vẫn có thể cảm nhận được nhịp tim của cô ta đập nhanh đến mức nào.

Tôi nhận ra một điều.

Có vẻ như cô ta chỉ còn lại nọc độc, nhưng vẫn còn một điều nữa.

Nỗi sợ.

Ngay sau đó, Jencia nhắm mắt lại.

Cô ta buông bỏ lòng hận thù và bắt đầu tìm thấy sự bình yên.

Cô ta có thể nhìn thấy gì đằng sau đôi mắt nhắm chặt kia vậy?

“Mẹ ơi…”

Trước khi cô ta kịp nói thêm, tôi đã hạ cây chùy xuống.

Bụp!

Thịt và máu bắn tung tóe.

Cơ thể cô ta co giật khiến máu trào ra mũi và miệng.

Tuy nhiên, điều đó không diễn ra lâu lắm.

Chẳng mấy chốc cơ thể cô ta đã hoàn toàn dừng lại.

Tôi thở dài và quay đi.

[Thành tựu đã mở khóa.]

Tình trạng: Người chơi đầu tiên bị giết

Phần thưởng: Sức mạnh tinh thần được tăng vĩnh viễn +1.

Đây là lần đầu tiên tôi giết một người chơi khác.

Tôi dậm chân bỏ đi, cố gắng xóa bỏ cảm xúc của mình về chuyện đó.

Rầm-

Liệu hành động đó dễ hay khó.

Liệu tôi có cảm thấy phấn khích thay vì sợ hãi trước máu thịt không.

Liệu tôi cảm thấy ghê tởm chính mình vì đã hy vọng vào những gì ả có thể thấy được khi mở mắt, nếu như mí mắt ả không nhắm lại.

Hay là liệu tôi cảm thấy đau khổ vì sự tha hóa chính mình đang ngày càng gia tăng trong cơ thể man rợ này.

Cảm xúc không quan trọng.

Rầm-

Đó là điều cần phải làm.

‘…’

Ngày đầu tiên tôi tỉnh dậy ở thế giới man rợ này.

Con đường tôi quyết định đi là con đường như thế đấy.

*****

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

*****

“Anh làm gì mà giờ mới tới đây vậy, nyah! Tôi cứ tưởng có chuyện gì khủng khiếp xảy ra chứ!”

Khi tôi bước ra khỏi động, bỏ lại xác Jencia, Misha đã mắng tôi.

Ừmm, tôi đã cố gắng hoàn thành mọi việc nhanh nhất có thể.

Chỉ mới khoảng 3 phút trôi qua.

“Làm ơn giúp tôi với!”

Khi Misha liếc nhìn tôi, Carlson, bị áp đảo bởi tên Orc, tuyệt vọng kêu lên.

Tuy nhiên, tôi vẫn giữ nguyên lập trường của mình như một người quan sát vậy.

“Misha, cô có thể kết thúc nó ngay bây giờ.”

“À, vậy được chưa, nyah?”

“Được, hãy thử sử dụng khả năng mới mà cô sở hữu.”

“Hả? Tôi chưa từng dùng nó lần nào cả…”

Đó là lý do tại sao tôi bảo cô hãy thử nó đó.

Chúng ta không có tổ chức xã hội đen nào khác ở đây, đúng không?

Một tên Orc băng sẽ là đối thủ hoàn hảo cho nó.

“Ư! Tôi không thể chịu đựng được nữa…Ư!”

Khi Carlson chặn một nhát rìu khác bằng chiếc khiên móp méo của mình, Misha nhắm mắt lại.

Sau đó, cô ấy kích hoạt kỹ năng của mình.

[Misha Karlstein đã niệm [Cường hóa].]

Một luồng sáng trắng mờ nhạt xuất hiện trên bàn tay cô.

Kỹ năng chủ động của quái vật cấp 7 ‘Vitol.’

Thông thường, Misha sẽ sử dụng [Truyền độc] làm đòn combo cơ bản của mình, nhưng…

[Misha Karlstein đã niệm [Băng tụ].]

Những hạt màu xanh như tách ra khỏi không khí xung quanh, thấm vào cơ thể Misha.

[Độ nhạy cảm với cái lạnh tăng lên đáng kể.]

Cảm thấy có hiệu quả, Misha mở mắt ra.

Và sau đó…

Vù!

Với một cú vung kiếm dữ dội, cô chém vào cổ tay của tên Orc đang định tấn công Carlson.

Xoẹt!

Có lẽ cắt xuyên qua xương cùng một lúc là quá nhiều.

Bàn tay cầm rìu của tên Orc lủng lẳng, bị cắt đứt một phần.

Nhưng sự tập trung của tôi lại ở nơi khác.

[Aaaaa, aaaaa!]

Vết thương trên cổ tay bị lưỡi kiếm sắc nhọn đâm vào.

Tuy nhiên, máu không chảy ra. Vết thương chuyển sang màu đỏ và đông cứng, phủ đầy sương giá.

‘Đông cứng à?’

Thuộc tính lạnh có tác dụng cầm máu.

Có vẻ như điều này bất lợi, nhưng nó cũng ngăn chặn quá trình tái sinh, một tính năng khá hữu ích tùy thuộc vào loại kẻ thù.

Nó cũng hạn chế chuyển động, đây là một điểm cộng.

[Aaaaa, aaaaa!]

Tất nhiên, Orc Băng có khả năng kháng lạnh cao nên chỉ có vùng cổ tay bị đóng băng.

Nhưng đối với một đám đông bình thường thì có thể sẽ khác.

Sương băng có thể lan từ cổ tay tới khuỷu tay.

Nếu quái vật có khả năng kháng lạnh âm, nó thậm chí có thể bị “đóng băng” thành dạng rắn.

Bởi vì Misha vẫn chưa quen với điều đó.

Theo nghĩa đó…….

“Misha, lần này nhắm vào cổ nhé.”

“Hả? Được thôi, nyah!”

Thanh kiếm của Misha đâm vào cổ tên Orc.

Do chỉ số mật độ xương của Orc rất cao nên rất khó để chém xuyên qua nó chỉ trong một lần.

Nhưng khi vùng cổ bị đóng băng, tên Orc ngừng di chuyển và bắt đầu run rẩy, đứng im.

Có vẻ như cái lạnh đã chạm tới não.

Rắc!

Sau khi xác nhận được những gì mình cần, tôi lao vào và đập vỡ đầu tên Orc bằng cây chùy của mình.

Khi tôi làm vậy, hang động rung chuyển và bụi băng bắt đầu rơi xuống từ trần hang.

Ngoài ra, tiếng gầm mà tôi đã nghe trước đó lại vang vọng.

[Rrrrrrrr-!!]

“Đó là gì thế?”

Còn có thể là gì nữa?

Nó báo hiệu sự bắt đầu của chương thứ tư.

[Bạo chúa Tarunbas, thức tỉnh sau giấc ngủ dài, đã lấy lại toàn bộ sức mạnh của mình.]

Cũng bất ngờ tham gia PK (Player Kill).

Bây giờ đã đến lúc đánh bại trùm cuối và rời đi.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)