Robinson Crusoe
Chương 8: Khảo Sát Vị Trí Của Anh Ấy

Tôi đã đề cập trước đây rằng tôi có một tâm trí tuyệt vời để nhìn thấy toàn bộ hòn đảo, và tôi đã đi lên sông suối, và tiếp tục đến nơi tôi xây dựng tháp canh của mình, và nơi tôi có một lối mở khá ra biển, ở phía bên kia của hòn đảo. Bây giờ tôi quyết tâm đi khá ngang qua bờ biển ở phía đó; Vì vậy, lấy khẩu súng, một cái máy ấp trứng và con chó của tôi, cùng một lượng bột và bắn nhiều hơn bình thường, cùng với hai chiếc bánh quy và một mớ nho khô trong túi cho cửa hàng của mình, tôi bắt đầu cuộc hành trình của mình. Khi tôi đi qua cái vale nơi người trồng hoa của tôi đứng, như ở trên, tôi nhìn ra biển ở phía tây, và đó là một ngày rất quang đãng, tôi khá hoang vu - dù là đảo hay lục địa, tôi không thể biết được; nhưng nó nằm rất cao, kéo dài từ W. đến WSW ở một khoảng cách rất xa; Theo tôi đoán, nó không thể ít hơn mười lăm hoặc hai mươi giải đấu.

Tôi không thể biết đây có thể là phần nào của thế giới, nếu không thì tôi biết nó phải là một phần của nước Mỹ, và như tôi đã kết luận qua tất cả các quan sát của mình, phải ở gần các thống trị của Tây Ban Nha, và có lẽ tất cả đều là nơi sinh sống của những kẻ man rợ, nơi, nếu tôi đã hạ cánh, tôi đã ở trong tình trạng tồi tệ hơn bây giờ; và do đó tôi đã chấp nhận các định vị của Sự Quan Phòng, mà bây giờ tôi đã bắt đầu sở hữu và tin rằng đã sắp xếp mọi thứ sao cho tốt nhất; Tôi nói rằng tôi đã làm yên lặng tâm trí của mình với điều này, và bỏ mặc bản thân phiền não với những mong muốn không có kết quả ở đó.

Ngoài ra, sau một số suy nghĩ về vụ việc này, tôi nghĩ rằng nếu vùng đất này là bờ biển của Tây Ban Nha, tôi chắc chắn, dù lần này hay cách khác, nhìn thấy một số tàu đi qua hoặc lùi lại bằng cách này hay cách khác; nhưng nếu không, thì đó là bờ biển man rợ giữa đất nước Tây Ban Nha và Brazils, nơi được tìm thấy tồi tệ nhất của sự man rợ; vì họ là những kẻ ăn thịt người hoặc ăn thịt người, và không thể giết người và ăn tươi nuốt sống tất cả những cơ thể con người rơi vào tay họ.

Với những cân nhắc này, tôi bước đi rất thong thả về phía trước. Tôi thấy phía đó của hòn đảo nơi tôi bây giờ dễ chịu hơn rất nhiều - những cánh đồng trống trải hoặc thảo nguyên ngọt ngào, được tô điểm bởi hoa và cỏ, và đầy những cây gỗ rất tốt. Tôi nhìn thấy rất nhiều vẹt, và nếu có thể tôi sẽ bắt được một con để nuôi nó thuần hóa và dạy nó nói chuyện với tôi. Tôi đã bắt được một con vẹt non, vì tôi đã dùng gậy đập nó xuống, và sau khi lấy lại được, tôi mang nó về nhà; nhưng đã vài năm trước khi tôi có thể bắt anh ấy nói; tuy nhiên, cuối cùng tôi đã dạy anh ấy gọi tôi bằng tên rất quen thuộc. Nhưng vụ tai nạn xảy ra sau đó, dù chỉ là chuyện vặt, nhưng nó sẽ rất chệch hướng về vị trí của nó.

Tôi đã vô cùng chuyển hướng với cuộc hành trình này. Tôi đã tìm thấy ở những khu đất thấp (như tôi đã nghĩ) và cáo; nhưng chúng khác rất nhiều so với tất cả các loại khác mà tôi đã gặp, tôi cũng không thể thỏa mãn để ăn chúng, mặc dù tôi đã giết vài con. Nhưng tôi không cần phải mạo hiểm, vì tôi không muốn ăn, và những thứ đó cũng rất ngon, đặc biệt là ba loại này, viz. dê, bồ câu, và rùa, hoặc ba ba, những thứ bổ sung vào nho của tôi, thị trường Leadenhall không thể bày biện một chiếc bàn tốt hơn tôi, tương ứng với công ty; và mặc dù trường hợp của tôi đã đủ đáng trách, nhưng tôi có lý do tuyệt vời để cảm ơn vì tôi không bị thúc đẩy đến mức cực đoan nào để kiếm thức ăn, mà có khá nhiều, thậm chí là chết ngất.

Tôi chưa bao giờ đi trong cuộc hành trình trên hai dặm hoàn toàn trong một ngày, hoặc đến đó; nhưng tôi đã quay đi quay lại rất nhiều lần để xem mình có thể khám phá ra được những khám phá gì, đến nỗi tôi mệt mỏi đến mức đến nơi mà tôi quyết tâm ngồi xuống cả đêm; và sau đó tôi đặt mình trên một cái cây, hoặc bao quanh mình bằng một hàng cọc dựng thẳng trên mặt đất, từ cây này sang cây khác, hoặc sao cho không một sinh vật hoang dã nào có thể lao vào tôi mà không đánh thức tôi.

Ngay khi tôi đến bờ biển, tôi ngạc nhiên khi thấy tôi đã lấy được lô của mình ở phía xấu nhất của hòn đảo, vì ở đây, thực sự, bờ biển này có vô số rùa, trong khi ở phía bên kia tôi. đã tìm thấy nhưng ba trong một năm rưỡi. Ở đây cũng có vô số các loại gà, có loại tôi đã thấy, có loại tôi chưa thấy bao giờ, và nhiều loại thịt rất ngon, nhưng tôi không biết tên, ngoại trừ những con được gọi là chim cánh cụt.

Tôi có thể bắn bao nhiêu tùy thích, nhưng tôi rất tiết kiệm bột và bắn, và do đó, tôi có nhiều tâm trí hơn để giết một con dê cái nếu tôi có thể, thứ mà tôi có thể cho ăn tốt hơn; và mặc dù có rất nhiều dê ở đây, nhiều hơn bên cạnh tôi trên hòn đảo, nhưng tôi gặp khó khăn hơn nhiều khi tôi có thể đến gần chúng, đất nước bằng phẳng và đồng đều, và chúng nhìn thấy tôi sớm hơn nhiều so với khi tôi ở trên đồi .

Tôi thú nhận là bên này của đất nước dễ chịu hơn nhiều so với tôi; nhưng tôi không có khuynh hướng nhỏ nhất để loại bỏ, vì tôi đã cố định trong nơi ở của mình, điều đó trở nên tự nhiên đối với tôi, và tôi dường như trong suốt thời gian ở đây tôi vẫn như vậy trong một chuyến hành trình và từ nhà. Tuy nhiên, tôi đi dọc theo bờ biển về phía đông, tôi cho rằng khoảng mười hai dặm, và sau đó dựng một cột lớn trên bờ để đánh dấu, tôi kết luận rằng tôi sẽ về nhà một lần nữa, và cuộc hành trình tiếp theo tôi nên ở phía bên kia của hòn đảo về phía đông so với nơi ở của tôi, và cứ thế vòng tròn cho đến khi tôi trở lại vị trí của mình.

Tôi đã đi một con đường khác để quay lại nơi tôi đã đi, nghĩ rằng tôi có thể dễ dàng giữ tất cả các hòn đảo trong tầm nhìn của mình đến nỗi tôi không thể bỏ lỡ việc tìm kiếm nơi ở đầu tiên của mình bằng cách xem đất nước; nhưng tôi thấy mình đã nhầm, vì đi được khoảng hai ba dặm, tôi thấy mình xuống một thung lũng rất lớn, nhưng xung quanh là những ngọn đồi, và những ngọn đồi phủ đầy gỗ, đến nỗi tôi không thể nhìn thấy đâu là đường của mình. nhưng đó là của mặt trời, ngay cả khi đó, trừ khi tôi biết rất rõ vị trí của mặt trời tại thời điểm đó trong ngày. Điều không may nữa là của tôi đã xảy ra, rằng thời tiết mờ mịt trong ba hoặc bốn ngày khi tôi ở trong thung lũng, và không thể nhìn thấy mặt trời, tôi đi lang thang rất khó chịu, và cuối cùng buộc phải tìm ra bờ biển, tìm kiếm bài đăng của tôi và quay lại như cách tôi đã đi: và sau đó, bằng những chuyến đi dễ dàng,



Trong cuộc hành trình này, con chó của tôi đã làm cho một đứa trẻ ngạc nhiên, và thu hút sự chú ý của nó; và tôi, chạy vào nắm lấy nó, bắt được nó và cứu sống nó khỏi con chó. Tôi rất muốn mang nó về nhà nếu có thể, vì tôi đã thường suy nghĩ không biết có thể kiếm được một hay hai con hay không, và do đó, hãy nuôi một giống dê thuần dưỡng, chúng có thể cung cấp cho tôi khi bột và bắn nên được chi tiêu tất cả. Tôi đã làm một chiếc vòng cổ cho sinh vật nhỏ bé này, và với một sợi dây, mà tôi làm bằng một sợi dây thừng, thứ mà tôi luôn mang theo bên mình, tôi đã dẫn nó đi cùng, mặc dù có chút khó khăn, cho đến khi tôi đến nhà trồng trọt của mình, và ở đó tôi bao bọc anh ta và bỏ mặc anh ta, vì tôi rất sốt ruột khi phải ở nhà, từ khi nào tôi đã vắng mặt hơn một tháng.

Tôi không thể diễn tả được cảm giác thỏa mãn khi vào trong chiếc chòi cũ và nằm trên chiếc giường võng của mình. Cuộc hành trình lang thang nhỏ bé này, không có nơi ở ổn định đối với tôi, thật khó chịu đối với tôi, đến nỗi ngôi nhà của chính tôi, như tôi đã gọi nó với bản thân mình, là một nơi định cư hoàn hảo đối với tôi so với nó; và nó khiến mọi thứ về tôi thật thoải mái, đến nỗi tôi quyết định rằng tôi sẽ không bao giờ đi con đường tuyệt vời từ nó một lần nữa trong khi tôi phải ở lại trên đảo rất nhiều.

Tôi nghỉ ngơi ở đây một tuần, để nghỉ ngơi và lấy lại tinh thần sau chuyến hành trình dài của mình; trong đó phần lớn thời gian dành cho công việc nặng nề là làm lồng cho Cuộc thăm dò ý kiến ​​của tôi, người mà bây giờ bắt đầu chỉ là một người nội trợ đơn thuần và rất quen biết với tôi. Sau đó, tôi bắt đầu nghĩ đến đứa trẻ tội nghiệp mà tôi đã nuôi trong vòng tròn nhỏ của mình, và quyết tâm đi mua nó về nhà, hoặc cho nó một ít thức ăn; theo đó, tôi đã đi, và tìm thấy nó ở nơi tôi để nó, vì quả thực nó không thể thoát ra được, mà gần như bị bỏ đói vì muốn có thức ăn. Tôi đi chặt những cành cây, cành cây bụi mà tôi có thể tìm thấy, ném nó qua, và cho nó ăn, tôi buộc nó lại như đã làm trước đây, để dắt nó đi; nhưng nó rất thuần phục vì đói, đến nỗi tôi không cần phải trói nó, vì nó theo tôi như một con chó: và khi tôi liên tục cho nó ăn, sinh vật trở nên thật yêu thương, thật hiền lành,

Mùa mưa của tiết thu đã đến, và tôi vẫn giữ nguyên ngày 30 tháng 9 trang trọng như trước, là kỷ niệm ngày tôi đặt chân lên đảo, đến nay đã được hai năm, và không còn viễn cảnh được giao nữa. so với ngày đầu tiên tôi đến đó, tôi đã dành cả ngày trong sự khiêm tốn và biết ơn về nhiều sự nhân từ tuyệt vời mà tình trạng đơn độc của tôi đã được hưởng, và nếu không có điều đó thì nó có thể còn đau khổ hơn vô cùng. Tôi khiêm tốn và chân thành cảm ơn rằng Đức Chúa Trời đã vui lòng khám phá ra cho tôi biết rằng tôi có thể hạnh phúc hơn trong tình trạng đơn độc này hơn là tôi đáng lẽ phải được sống trong sự tự do của xã hội, và trong mọi thú vui của thế giới; rằng Ngài hoàn toàn có thể bù đắp cho tôi những khiếm khuyết trong tình trạng đơn độc của tôi, và mong muốn của xã hội loài người, bởi sự hiện diện của Ngài và sự truyền thông ân điển của Ngài cho linh hồn tôi; hỗ trợ, an ủi và khuyến khích tôi trông cậy vào sự quan phòng của Ngài ở đây, và hy vọng về sự hiện diện vĩnh cửu của Ngài sau này.

Lúc này tôi mới bắt đầu cảm thấy cuộc sống này mà tôi đang sống, với tất cả những hoàn cảnh khốn khổ của nó, hạnh phúc hơn bao nhiêu so với cuộc sống xấu xa, đáng nguyền rủa, ghê tởm mà tôi đã dẫn dắt suốt những ngày qua; và bây giờ tôi đã thay đổi cả nỗi buồn và niềm vui của tôi; những mong muốn của tôi đã thay đổi, tình cảm của tôi thay đổi theo chiều hướng của chúng, và những thú vui của tôi hoàn toàn mới so với những gì chúng có ở lần đầu tiên tôi đến, hoặc thực sự là trong hai năm qua.

Trước đây, khi tôi đi bộ, đi săn hoặc để ngắm cảnh đất nước, nỗi thống khổ trong tâm hồn tôi với tình trạng của tôi sẽ đột ngột bùng phát lên tôi, và trái tim tôi sẽ chết dần trong tôi, khi nghĩ về khu rừng, những ngọn núi, những sa mạc tôi đã ở, và tôi đã từng là một tù nhân như thế nào, bị nhốt với song sắt vĩnh cửu của đại dương, trong một vùng hoang vu không có người ở, không có sự cứu chuộc. Giữa lúc tâm trí tôi đang tĩnh lặng nhất, điều này sẽ ập đến với tôi như một cơn bão, và khiến tôi phải vò tay và khóc như một đứa trẻ. Đôi khi tôi phải làm việc giữa chừng, và ngay lập tức tôi sẽ ngồi xuống và thở dài, và cùng nhau nhìn xuống đất trong một hoặc hai giờ; và điều này còn tệ hơn đối với tôi, vì nếu tôi có thể bật khóc, hoặc trút giận bằng lời nói, nó sẽ biến mất, và nỗi đau buồn, khi đã kiệt sức, sẽ giảm bớt.

Nhưng bây giờ tôi bắt đầu tập cho mình những suy nghĩ mới: hàng ngày tôi đọc lời Chúa, và áp dụng tất cả những tiện nghi của nó vào tình trạng hiện tại của tôi. Vào một buổi sáng, rất buồn, tôi mở Kinh Thánh ra những lời này, "Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ rời bỏ bạn, cũng không từ bỏ bạn." Ngay lập tức tôi chợt nhận ra những lời này; Tại sao họ phải được hướng dẫn theo cách thức như vậy, ngay lúc tôi đang than khóc về tình trạng của mình, như một người đã bỏ rơi Chúa và con người? “Vậy thì,” tôi nói, “nếu Chúa không bỏ rơi tôi, thì nó có thể xảy ra hậu quả xấu nào, hay nó có vấn đề gì không, mặc dù thế giới đều nên từ bỏ tôi, mặt khác, nếu tôi có tất cả thế giới , và nên mất đi sự ưu ái và phước lành của Đức Chúa Trời, sẽ không có sự so sánh trong sự mất mát? "

Từ lúc này, tôi bắt đầu kết luận trong đầu rằng tôi có thể hạnh phúc hơn trong tình trạng bị bỏ rơi, đơn độc này hơn là có thể tôi đã từng ở trong bất kỳ trạng thái cụ thể nào khác trên thế giới; và với suy nghĩ này, tôi sẽ cảm ơn Chúa đã đưa tôi đến nơi này. Tôi không biết đó là gì, nhưng có điều gì đó khiến tâm trí tôi bị sốc khi nghĩ đến điều đó, và tôi không nói được thành lời. "Sao ngươi có thể trở thành một kẻ đạo đức giả như vậy," tôi thậm chí còn nghe rõ, "để giả vờ cảm ơn vì một điều kiện, tuy nhiên ngươi có thể cố gắng bằng lòng với nó, ngươi có muốn chân thành cầu nguyện để được giải thoát không?" Vì vậy, tôi dừng lại ở đó; nhưng mặc dù tôi không thể nói rằng tôi cảm ơn Chúa vì đã ở đó, nhưng tôi chân thành cảm tạ Chúa vì đã mở mắt cho tôi, bằng bất cứ điều gì phiền não, để xem tình trạng trước đây của cuộc sống tôi, và than khóc cho sự gian ác của tôi, và ăn năn. Tôi chưa bao giờ mở hay đóng cuốn Kinh thánh, nhưng chính tâm hồn tôi trong tôi đã chúc phúc cho Chúa vì đã hướng dẫn người bạn của tôi ở Anh, mà không theo lệnh nào của tôi, đóng gói nó trong số hàng hóa của tôi, và đã hỗ trợ tôi sau đó cứu nó ra khỏi xác tàu.

Vì vậy, và với sự sắp xếp của tâm trí, tôi bắt đầu năm thứ ba của mình; và mặc dù tôi chưa cho người đọc thấy rắc rối khi kể cụ thể về các tác phẩm của tôi trong năm nay như lần đầu tiên, nhưng nhìn chung, có thể thấy rằng tôi rất ít khi nhàn rỗi, nhưng thường xuyên chia thời gian của mình theo một số công việc hàng ngày. những điều đó có trước tôi, chẳng hạn như: thứ nhất, bổn phận của tôi đối với Đức Chúa Trời, và việc đọc Kinh thánh, mà tôi liên tục dành ra một khoảng thời gian ba lần mỗi ngày; thứ hai, việc đi ra nước ngoài với khẩu súng của tôi để kiếm thức ăn, thường khiến tôi mất ba giờ vào mỗi buổi sáng, khi trời không mưa; thứ ba, đặt hàng, cắt, bảo quản và nấu những gì tôi đã giết hoặc bắt được để cung cấp cho tôi; những thứ này chiếm phần lớn trong ngày. Ngoài ra, cần phải xem xét rằng vào giữa ngày, khi mặt trời ở thiên đỉnh, sức nóng quá lớn không thể khuấy động được; để khoảng bốn giờ vào buổi tối là tất cả thời gian tôi có thể làm việc, ngoại trừ trường hợp này, đôi khi tôi thay đổi giờ đi săn và làm việc, đi làm vào buổi sáng và ra nước ngoài với khẩu súng buổi chiều.

Trong khoảng thời gian ngắn được phép lao động này, tôi mong muốn có thể được cộng thêm sự lao động quá sức của mình; nhiều giờ, vì muốn có công cụ, muốn được giúp đỡ và muốn có kỹ năng, mọi thứ tôi đã làm đều chiếm hết thời gian của tôi. Ví dụ, tôi đã mất hai bốn mươi ngày để làm một tấm bảng cho một cái giá dài, mà tôi muốn trong hang động của mình; trong khi đó, hai người thợ cưa, với dụng cụ của họ và một cái hố cưa, sẽ cắt được sáu người trong số họ ra khỏi cùng một cái cây trong nửa ngày.

Trường hợp của tôi là thế này: đó là một cái cây lớn phải bị đốn hạ, bởi vì tấm ván của tôi phải là một cái cây rộng. Cái cây này tôi đã chặt ba ngày, và thêm hai ngày nữa là chặt những thân cây, và giảm nó thành một khúc gỗ hay khúc gỗ. Với khả năng hack và đẽo không thể diễn tả được, tôi đã giảm cả hai mặt của nó thành những con chip cho đến khi nó bắt đầu đủ nhẹ để di chuyển; sau đó tôi xoay nó, và làm cho một mặt của nó nhẵn và phẳng như một tấm ván từ đầu đến cuối; Sau đó, lật mặt đó xuống, cắt mặt còn lại cho đến khi tôi đem tấm ván dày khoảng 3 inch và nhẵn cả hai mặt. Bất kỳ ai có thể đánh giá lao động của bàn tay tôi trong một công việc như vậy; nhưng lao động và sự kiên nhẫn đã đưa tôi vượt qua điều đó, và nhiều thứ khác. Tôi chỉ đặc biệt quan sát điều này, để chỉ ra lý do tại sao rất nhiều thời gian của tôi lại trôi đi với quá ít công việc - viz. rằng những gì có thể là một chút để làm với sự trợ giúp và công cụ, là một công việc lao động rộng lớn và cần một khoảng thời gian phi thường để làm một mình và bằng tay. Nhưng bất chấp điều này, với sự kiên nhẫn và lao động, tôi đã vượt qua mọi thứ mà hoàn cảnh của tôi cho là cần thiết đối với tôi, như những gì sau đây sẽ xuất hiện.



Giờ đây, trong những tháng 11 và 12, tôi đang trông đợi vụ lúa mạch và lúa của mình. Mặt đất mà tôi đã xây dựng và đào lên cho chúng không lớn lắm; vì như tôi đã quan sát, mỗi hạt giống của tôi không quá nửa hạt, vì tôi đã mất cả một vụ do gieo vào mùa khô. Nhưng bây giờ mùa màng của tôi đã hứa hẹn rất tốt, thì đột nhiên tôi thấy mình có nguy cơ mất trắng lần nữa bởi nhiều loại kẻ thù, mà hầu như không thể tránh khỏi nó; như, thứ nhất, những con dê, và những sinh vật hoang dã mà tôi gọi là thỏ rừng, nếm vị ngọt của lưỡi kiếm, nằm trong đó đêm ngày, ngay khi nó mọc lên, và ăn nó gần đến mức không kịp để bắn lên thành cuống.

Điều này tôi thấy không có biện pháp khắc phục nhưng bằng cách tạo ra một hàng rào bao quanh nó; điều mà tôi đã làm với rất nhiều công sức và hơn thế nữa, vì nó đòi hỏi tốc độ. Tuy nhiên, vì đất canh tác của tôi nhỏ, phù hợp với cây trồng của tôi nên tôi đã rào lại hoàn toàn trong thời gian khoảng ba tuần; và ban ngày bắn giết một số sinh vật, tôi cho con chó của tôi canh giữ nó vào ban đêm, trói nó vào một cái cọc ở cổng, nơi nó sẽ đứng và sủa suốt đêm; Vì vậy, trong một thời gian ngắn, kẻ thù đã bỏ đi nơi đó, và ngô phát triển rất mạnh và tốt, và bắt đầu chín rụng.

Nhưng như loài thú đã hủy hoại tôi trước đây, trong khi ngô của tôi ở trong lưỡi kiếm, nên loài chim có khả năng hủy hoại tôi bây giờ, khi nó ở trong tai; bởi vì, đi dọc theo nơi đó để xem nó nhộn nhịp như thế nào, tôi thấy cây trồng nhỏ của tôi bị vây quanh bởi những con gà, trong số tôi không biết bao nhiêu loại, ai đã đứng, như nó, theo dõi cho đến khi tôi nên đi. Tôi lập tức bay giữa chúng, vì tôi luôn mang theo súng. Tôi đã không bắn sớm hơn, nhưng có một đám mây nhỏ mọc lên từ đám gà mà tôi chưa từng nhìn thấy, từ trong chính đám ngô.

Điều này khiến tôi cảm động, vì tôi đã thấy trước rằng trong một vài ngày tới, họ sẽ nuốt chửng tất cả hy vọng của tôi; rằng tôi sẽ bị bỏ đói, và không bao giờ có thể trồng trọt được; và phải làm gì tôi không thể nói; tuy nhiên, tôi quyết tâm không để mất ngô, nếu có thể, mặc dù tôi nên theo dõi nó cả ngày lẫn đêm. Ngay từ đầu, tôi đã đi giữa nó để xem những thiệt hại nào đã xảy ra, và thấy rằng họ đã làm hỏng nó rất nhiều; nhưng vì nó vẫn còn quá xanh đối với họ, thiệt hại không quá lớn nhưng phần còn lại có thể sẽ là một vụ mùa tốt nếu có thể cứu được.

Tôi ở lại đó để nạp súng, và sau đó đi ra ngoài, tôi có thể dễ dàng nhìn thấy những tên trộm đang ngồi trên tất cả các cây xung quanh tôi, như thể chúng chỉ đợi cho đến khi tôi đi khỏi, và sự kiện đã chứng minh điều đó; vì khi tôi bước đi, như thể tôi đã biến mất, tôi không còn kịp nhìn thấy chúng nữa, hơn là chúng lại thả từng con một vào bắp. Tôi đã bị kích động đến mức không thể kiên nhẫn ở lại cho đến khi tiếp tục diễn ra, khi biết rằng mỗi hạt mà họ ăn bây giờ, như người ta có thể nói, hậu quả là một ổ bánh mì đối với tôi; nhưng khi đi đến hàng rào, tôi lại nổ súng, và giết chết ba người trong số họ. Đây là điều tôi mong ước; vì vậy tôi đã mang chúng lên, và phục vụ chúng khi chúng tôi phục vụ những tên trộm khét tiếng ở Anh - đã treo cổ chúng bằng xích, vì một nỗi kinh hoàng đối với chúng. Không thể tưởng tượng được rằng điều này lại có tác dụng như nó đã có, vì lũ gà không những không đến lấy ngô, mà nói ngắn gọn, chúng bỏ đi tất cả phần đó của hòn đảo, và tôi không bao giờ có thể nhìn thấy một con chim ở gần nơi đó chừng nào bù nhìn của tôi còn treo ở đó. Điều này tôi rất vui, bạn có thể chắc chắn, và vào khoảng cuối tháng 12, là vụ thu hoạch thứ hai trong năm của chúng tôi, tôi đã gặt ngô của mình.

Tôi buồn bã đưa cho nó một cái lưỡi hái hoặc cái liềm để chặt nó, và tất cả những gì tôi có thể làm là tạo ra một cái, cũng như tôi có thể, từ một trong những từ rộng, hoặc chiếc kính mà tôi đã cứu được trong vòng tay con tàu. Tuy nhiên, vì vụ đầu tiên của tôi là nhỏ, nên tôi không gặp khó khăn gì lớn để đốn bỏ nó; tóm lại, tôi gặt nó theo cách của tôi, vì tôi không cắt bỏ gì ngoài tai, và mang nó đi trong một cái giỏ lớn mà tôi đã làm, và dùng tay tôi chà xát nó; và vào cuối vụ thu hoạch của mình, tôi thấy rằng từ nửa hạt giống của mình tôi có gần hai giạ lúa, và khoảng hai giạ rưỡi lúa mạch; có nghĩa là, theo suy đoán của tôi, vì tôi không có biện pháp nào vào thời điểm đó.

Tuy nhiên, đây là một sự khích lệ lớn đối với tôi, và tôi đã thấy trước rằng, sẽ đến lúc Đức Chúa Trời ban bánh cho tôi. Tuy nhiên, ở đây tôi lại bối rối, vì tôi không biết xay hay làm bột ngô của mình, cũng như thực sự làm thế nào để làm sạch nó và tách nó ra; cũng không, nếu được làm thành bữa ăn, làm thế nào để làm cho bánh mì của nó; và nếu làm thế nào để làm nó, nhưng tôi không biết làm thế nào để nướng nó. Những điều này cộng thêm vào mong muốn của tôi là có một số lượng tốt để dự trữ và đảm bảo nguồn cung liên tục, tôi quyết định không nếm thử bất kỳ loại cây nào trong vụ này mà bảo quản tất cả để làm giống cho mùa sau; và trong thời gian chờ đợi, hãy sử dụng tất cả thời gian học tập và giờ làm việc của tôi để hoàn thành công việc tuyệt vời này là tự cung cấp ngô và bánh mì cho bản thân.

Có thể nói thực sự rằng bây giờ tôi đã làm việc vì bánh mì của mình. Tôi tin rằng ít người đã nghĩ nhiều đến vô số điều kỳ lạ nhỏ cần thiết trong việc cung cấp, sản xuất, bảo dưỡng, mặc quần áo, làm và hoàn thành một mặt hàng bánh mì này.

Tôi, điều đó đã được thu nhỏ thành một trạng thái tự nhiên, nhận thấy điều này khiến tôi chán nản hàng ngày; và tôi đã làm cho nó trở nên hợp lý hơn mỗi giờ, ngay cả sau khi tôi đã có được một nắm bắp hạt đầu tiên, như tôi đã nói, bất ngờ xuất hiện và thực sự gây ngạc nhiên.

Đầu tiên, tôi không có máy cày để xới đất - không có thuổng hay xẻng để đào đất. Chà, tôi đã chinh phục được điều này bằng cách làm cho tôi một cái thuổng bằng gỗ, như tôi đã quan sát trước đây; nhưng điều này đã làm công việc của tôi nhưng theo cách thức bằng gỗ; và mặc dù tôi đã tốn rất nhiều ngày để làm ra nó, tuy nhiên, vì muốn có sắt, nó không những bị mòn sớm, mà còn làm cho công việc của tôi trở nên khó khăn hơn, và làm cho nó được thực hiện kém hơn nhiều. Tuy nhiên, điều này tôi đã cam chịu và hài lòng với việc thực hiện nó với sự kiên nhẫn và chịu đựng sự tồi tệ của hiệu suất. Khi ngô được gieo, tôi không có bừa, nhưng buộc phải tự mình đi qua nó, và kéo một cành cây to lớn đè lên nó, để cào nó, như nó có thể được gọi, chứ không phải là cào hoặc bừa. Khi nó lớn lên và trưởng thành, tôi đã quan sát biết bao nhiêu thứ tôi muốn rào nó lại, bảo vệ nó, cắt hoặc gặt nó, chữa bệnh và mang nó về nhà, đập nát, tách nó ra khỏi thùng, và lưu nó. Sau đó, tôi muốn có một cái cối xay để nghiền nó qua rây, men và muối để làm thành bánh mì, và một cái lò để nướng nó; nhưng tất cả những điều này tôi đã làm mà không có, như sẽ được quan sát; và ngô cũng là một sự thoải mái và lợi thế không thể nào tránh khỏi đối với tôi. Tất cả những điều này, như tôi đã nói, khiến mọi thứ trở nên vất vả và tẻ nhạt đối với tôi; nhưng không có sự giúp đỡ. Thời gian của tôi cũng không làm mất nhiều thời gian đối với tôi, bởi vì, như tôi đã phân chia nó, mỗi ngày một phần nhất định của nó được dành cho những công việc này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi. men và muối để làm thành bánh mì, và lò nướng để nướng bánh; nhưng tất cả những điều này tôi đã làm mà không có, như sẽ được quan sát; và ngô cũng là một sự thoải mái và lợi thế không thể nào tránh khỏi đối với tôi. Tất cả những điều này, như tôi đã nói, khiến mọi thứ trở nên vất vả và tẻ nhạt đối với tôi; nhưng không có sự giúp đỡ. Thời gian của tôi cũng không làm mất nhiều thời gian đối với tôi, bởi vì, như tôi đã phân chia nó, mỗi ngày một phần nhất định của nó được dành cho những công việc này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi. men và muối để làm thành bánh mì, và lò nướng để nướng bánh; nhưng tất cả những điều này tôi đã làm mà không có, như sẽ được quan sát; và ngô cũng là một sự thoải mái và lợi thế không thể nào tránh khỏi đối với tôi. Tất cả những điều này, như tôi đã nói, khiến mọi thứ trở nên vất vả và tẻ nhạt đối với tôi; nhưng không có sự giúp đỡ. Thời gian của tôi cũng không làm mất nhiều thời gian đối với tôi, bởi vì, như tôi đã phân chia nó, mỗi ngày một phần nhất định của nó được dành cho những công việc này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi. và ngô cũng là một sự thoải mái và lợi thế không thể nào tránh khỏi đối với tôi. Tất cả những điều này, như tôi đã nói, khiến mọi thứ trở nên vất vả và tẻ nhạt đối với tôi; nhưng không có sự giúp đỡ. Thời gian của tôi cũng không làm mất nhiều thời gian đối với tôi, bởi vì, như tôi đã phân chia nó, mỗi ngày một phần nhất định của nó được dành cho những công việc này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi. và ngô cũng là một sự thoải mái và lợi thế không thể nào tránh khỏi đối với tôi. Tất cả những điều này, như tôi đã nói, khiến mọi thứ trở nên vất vả và tẻ nhạt đối với tôi; nhưng không có sự giúp đỡ. Thời gian của tôi cũng không làm mất nhiều thời gian đối với tôi, bởi vì, như tôi đã phân chia nó, mỗi ngày một phần nhất định của nó được dành cho những công việc này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi. một phần nhất định của nó đã được chỉ định mỗi ngày cho các công trình này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi. một phần nhất định của nó đã được chỉ định mỗi ngày cho các công trình này; và vì tôi đã quyết định không sử dụng ngô làm bánh mì cho đến khi tôi có số lượng lớn hơn, tôi có sáu tháng tiếp theo để áp dụng toàn bộ bản thân, bằng lao động và phát minh, để trang bị cho mình những đồ dùng thích hợp để thực hiện tất cả các hoạt động cần thiết để tạo ra ngô, khi tôi có nó, phù hợp với mục đích sử dụng của tôi.