Robinson Crusoe
Chương 10: Dê Tames

Tôi không thể nói rằng sau điều này, trong năm năm, bất kỳ điều gì phi thường nào đã xảy ra với tôi, nhưng tôi đã sống trong cùng một lộ trình, cùng một tư thế và địa điểm, như trước đây; những công việc chính mà tôi đã làm, ngoài công việc hàng năm của tôi là trồng lúa mạch và gạo, và chăm sóc nho khô, cả hai công việc mà tôi luôn cố gắng chỉ đủ để có đủ dự trữ cho một năm trước đó; Tôi nói, ngoài công việc lao động hàng năm này và mục tiêu theo đuổi hàng ngày với khẩu súng của mình, tôi còn có một công sức lao động để chế tạo một chiếc ca nô, cuối cùng tôi đã hoàn thành công việc này: đó là bằng cách đào một con kênh rộng 6 feet và 4 sâu chân, tôi đưa nó vào con lạch, gần nửa dặm. Về phần thứ nhất, rất lớn, vì tôi đã làm nó mà không cân nhắc trước, như lẽ ra tôi phải làm, làm cách nào để có thể phóng nó, vì vậy, không bao giờ có thể đưa nó xuống nước, hoặc mang nước đến cho nó, tôi buộc phải để nó nằm ở chỗ nó như một kỷ vật để dạy tôi khôn ngoan hơn vào lần sau: quả thật, lần sau, dù tôi không thể kiếm được một cái cây thích hợp cho nó, và đã ở trong một nơi mà tôi không thể lấy nước đến nó ở khoảng cách nhỏ hơn, như tôi đã nói, gần nửa dặm, nhưng như tôi thấy cuối cùng nó có thể thực hiện được, tôi chưa bao giờ cho nó qua; và dù đã gần hai năm, nhưng tôi chưa bao giờ oán hận công việc của mình, với hy vọng cuối cùng có một chiếc thuyền ra khơi.

Tuy nhiên, mặc dù chiếc nguy hiểm nhỏ của tôi đã hoàn thành, nhưng kích thước của nó hoàn toàn không thể trả lời được so với thiết kế mà tôi đã xem khi làm bức đầu tiên; Ý tôi muốn nói đến việc mạo hiểm đến vùng đất nung , nơi nó rộng hơn bốn mươi dặm; theo đó, sự nhỏ bé của con thuyền của tôi đã giúp chấm dứt thiết kế đó, và bây giờ tôi không còn nghĩ đến nó nữa. Khi tôi có một chiếc thuyền, thiết kế tiếp theo của tôi là thực hiện một chuyến du ngoạn quanh đảo; vì tôi đã ở bờ bên kia ở một nơi, băng qua, như tôi đã mô tả, qua vùng đất, nên những khám phá tôi đã thực hiện trong chuyến hành trình nhỏ đó khiến tôi rất háo hức muốn nhìn thấy những phần khác của bờ biển; và bây giờ tôi đã có một chiếc thuyền, tôi không nghĩ gì khác ngoài việc đi thuyền quanh đảo.

Vì mục đích này, để tôi có thể làm mọi việc một cách thận trọng và cân nhắc, tôi đã lắp một cột buồm nhỏ trên thuyền của mình, và tạo ra một cánh buồm từ một số mảnh buồm của con tàu nằm trong kho, và trong đó tôi có một cổ phiếu tuyệt vời của tôi. Sau khi trang bị cột buồm và buồm của tôi, và thử thuyền, tôi thấy cô ấy sẽ chèo thuyền rất tốt; sau đó tôi làm những cái tủ hoặc hộp nhỏ ở mỗi đầu thuyền của tôi, để đựng những thứ cần thiết, nhu yếu phẩm, đạn dược, & c., để được giữ khô ráo, khỏi bị mưa hoặc nước biển phun; và một chỗ rỗng, dài, nhỏ mà tôi khoét ở bên trong thuyền, nơi tôi có thể đặt súng của mình, tạo một cái nắp để treo xuống để giữ cho nó khô.

Tôi cũng cố định chiếc ô của mình ở bậc thềm phía đuôi tàu, giống như cột buồm, để che khuất đầu tôi, và giữ cho sức nóng của mặt trời tránh khỏi tôi, giống như một mái hiên; và do đó, thỉnh thoảng tôi đi một chuyến nhỏ trên biển, nhưng không bao giờ đi xa, cũng không xa con lạch nhỏ. Cuối cùng, háo hức muốn xem chu vi của vương quốc nhỏ của tôi, tôi đã quyết định trên chuyến du ngoạn của mình; và theo đó, tôi đã tiếp tế cho con tàu của mình cho chuyến đi, bỏ vào đó hai tá ổ bánh mì (loại bánh mà tôi nên gọi là) bánh mì lúa mạch, một nồi đất chứa đầy gạo khô (một loại thực phẩm tôi đã ăn rất nhiều), một chai nhỏ rượu rum, nửa con dê, bột và bị bắn để giết nhiều hơn, và hai chiếc áo khoác lớn, như tôi đã đề cập trước đây, tôi đã để dành trong rương của các thủy thủ; những thứ này tôi đã lấy, một cái để nằm, và cái kia để che cho tôi trong đêm.

Đó là ngày 6 tháng 11, năm thứ sáu trong triều đại của tôi - hay việc tôi bị giam cầm, mà bạn vui lòng - mà tôi bắt đầu chuyến đi này, và tôi thấy nó lâu hơn nhiều so với dự kiến ​​của tôi; vì bản thân hòn đảo này tuy không lớn lắm, nhưng khi tôi đến phía đông của nó, tôi thấy một mỏm đá lớn nằm cách biển khoảng hai nhánh, một số trên mặt nước, một số nằm dưới nó; và xa hơn nữa là một bãi cát, nằm khô ráo hơn nửa giải đấu, vì vậy tôi buộc phải vượt qua một chặng đường dài ra khơi để nhân đôi số điểm.

Khi tôi lần đầu tiên phát hiện ra chúng, tôi định từ bỏ công việc của mình và quay trở lại, không biết nó có thể buộc tôi phải ra khơi đến đâu; và trên hết, nghi ngờ về việc làm thế nào để quay trở lại: vì vậy tôi đã đến một chiếc mỏ neo; vì tôi đã làm một loại neo với một mảnh của vật lộn xộn bị gãy để tôi ra khỏi tàu.

Đảm bảo an toàn cho chiếc thuyền của mình, tôi lấy súng và lên bờ, leo lên một ngọn đồi, có vẻ như bỏ qua điểm đó, nơi tôi đã nhìn thấy toàn bộ mức độ của nó, và quyết tâm mạo hiểm.

Khi quan sát biển từ ngọn đồi nơi tôi đứng, tôi nhận thấy một dòng điện mạnh, và thực sự là dữ dội nhất, chạy về phía đông, và thậm chí đến gần điểm; và tôi chú ý đến nó nhiều hơn bởi vì tôi thấy có thể có một số nguy hiểm mà khi tôi đến nó, tôi có thể bị sức mạnh của nó đưa ra biển, và không thể làm đảo nữa; và thực sự, nếu tôi chưa đến ngọn đồi này lần đầu tiên, tôi tin rằng nó sẽ như vậy; vì có cùng dòng điện ở phía bên kia hòn đảo, chỉ khác là nó bắt đầu ở một khoảng cách xa hơn, và tôi thấy có một dòng nước xoáy mạnh dưới bờ biển; vì vậy tôi không thể làm gì khác ngoài việc thoát ra khỏi dòng điện đầu tiên, và hiện tại tôi đang ở trong một dòng xoáy.

Tuy nhiên, tôi đã nằm ở đây hai ngày, bởi vì gió thổi khá trong lành ở ESE., Và điều đó trái ngược với hiện tại, đã tạo ra một sự xâm phạm lớn của biển vào thời điểm: vì vậy tôi cũng không an toàn gần bờ để vi phạm, cũng không đi quá xa, vì suối.

Ngày thứ ba, vào buổi sáng, gió đã dịu qua đêm, biển lặng, và tôi mạo hiểm: Nhưng tôi là một lời cảnh báo cho tất cả các phi công hấp tấp và thiếu hiểu biết; vì chẳng bao lâu nữa tôi đã đến vấn đề, khi tôi còn chưa tính chiều dài thuyền của tôi từ bờ, nhưng tôi thấy mình đang ở trong một độ sâu lớn của nước, và dòng chảy giống như cống của một cái cối xay; nó đã cuốn theo con thuyền của tôi với nó với bạo lực đến nỗi tất cả những gì tôi có thể làm không thể giữ cô ấy ở bên bờ vực của nó; nhưng tôi thấy nó đẩy tôi ngày càng xa khỏi dòng xoáy nằm bên tay trái của tôi. Không có cơn gió nào lay động để giúp tôi, và tất cả những gì tôi có thể làm với mái chèo của mình chẳng có ý nghĩa gì cả: và bây giờ tôi bắt đầu phó mặc cho sự lạc lõng của mình; vì dòng điện ở cả hai phía của hòn đảo, tôi biết trong một vài giải đấu nữa họ sẽ phải tham gia lại, và sau đó tôi đã ra đi không thể phục hồi được nữa; tôi cũng không thấy có khả năng tránh được nó; để trước mắt tôi không có viễn cảnh nào về sự chết chóc, không phải bởi biển cả, vì điều đó đủ yên tĩnh, nhưng chết đói vì đói. Quả thật, tôi đã tìm thấy một con rùa trên bờ, to gần như tôi có thể nhấc lên được, và đã quăng nó xuống thuyền; và tôi đã có một cái bình lớn chứa nước ngọt, nghĩa là một trong những cái bình bằng đất của tôi; nhưng tất cả những điều này là gì để được đưa vào đại dương rộng lớn, nơi mà chắc chắn rằng, không có bến bờ, không có đất liền hay hải đảo, trong ít nhất một nghìn giải đấu?

Và bây giờ tôi thấy rằng sự quan phòng của Đức Chúa Trời đã dễ dàng làm cho tình trạng khốn khổ nhất của nhân loại trở nên tồi tệ hơn thế nào. Bây giờ tôi nhìn lại hòn đảo hoang vắng, đơn độc của mình như một nơi dễ chịu nhất trên thế giới và tất cả những hạnh phúc mà trái tim tôi mong ước chỉ là ở đó một lần nữa. Tôi dang tay với nó, với mong muốn háo hức - "Hỡi sa mạc hạnh phúc!" tôi nói, "Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy chúng nữa. Hỡi sinh vật khốn khổ! tôi sẽ đi đến đâu?" Sau đó, tôi tự trách mình với tính khí bất cần của mình, và rằng tôi đã kìm chế trong tình trạng cô độc của mình; và bây giờ tôi sẽ cho gì để được lên bờ ở đó một lần nữa! Vì vậy, chúng ta không bao giờ nhìn thấy tình trạng thực sự của tình trạng của mình cho đến khi nó được minh họa cho chúng ta bằng những điều trái ngược của nó, cũng như không biết cách đánh giá những gì chúng ta được hưởng, nhưng theo ý muốn của nó. Thật khó có thể tưởng tượng được sự kinh hoàng mà tôi đã trải qua, bị đưa từ hòn đảo yêu quý của tôi (vì vậy mà bây giờ tôi thấy như vậy) vào đại dương rộng lớn, gần hai giải đấu, và trong nỗi tuyệt vọng tột cùng về việc sẽ phục hồi nó một lần nữa. Tuy nhiên, tôi đã làm việc chăm chỉ cho đến khi thực sự, sức lực của tôi gần như cạn kiệt, và giữ cho thuyền của tôi càng về phía bắc, nghĩa là, hướng về phía dòng chảy mà dòng xoáy nằm trên, hết sức có thể; Vào khoảng giữa trưa, khi mặt trời đi qua đường kinh tuyến, tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một làn gió nhẹ phả vào mặt mình, thổi lên từ SSE. Điều này làm trái tim tôi phấn khích một chút, và đặc biệt là khi, trong khoảng nửa giờ nữa, nó thổi một cơn gió khá nhẹ. Vào thời điểm này, tôi đã ở một khoảng cách đáng sợ so với hòn đảo, và có ít mây hoặc sương mù nhất xen vào, tôi cũng đã được hoàn tác theo một cách khác; vì tôi không có la bàn trên tàu, và lẽ ra sẽ không bao giờ biết làm thế nào để hướng về hòn đảo, nếu tôi có nhưng một lần mất dấu nó; nhưng thời tiết vẫn tiếp tục quang đãng, tôi cố gắng đứng dậy cột buồm một lần nữa, giương buồm, đứng càng xa về phía bắc càng tốt, để thoát ra khỏi dòng chảy.

Ngay khi tôi dựng cột buồm và giương buồm, và con thuyền bắt đầu đi xa, tôi còn thấy ngay cả trong độ trong của nước, một số biến đổi của dòng nước đang gần kề; đối với nơi có dòng điện quá mạnh, nước có mùi hôi; nhưng nhận thức nước trong, tôi thấy hiện tại đã giảm bớt; và hiện tại tôi phát hiện ra phía đông, cách khoảng nửa dặm, một vết nứt của biển trên một số tảng đá: những tảng đá này tôi tìm thấy đã làm cho dòng điện bị tách ra một lần nữa, và do áp lực chính của nó chạy xa hơn về phía nam, để lại những tảng đá phía đông bắc, nên cái kia do đá đẩy lùi lại, tạo thành dòng xoáy mạnh, dòng chảy ngược trở lại phía tây bắc, có một dòng suối rất sắc.

Họ biết thế nào là được đền đáp khi lên thang, hoặc được giải cứu khỏi những tên trộm sắp giết họ, hoặc những người đã ở trong tình trạng cùng cực như vậy, có thể đoán được niềm vui ngạc nhiên hiện tại của tôi là gì, và vui sướng đến nhường nào. Tôi đưa thuyền của tôi vào dòng nước xoáy này; và gió cũng trở nên trong lành, tôi vui mừng biết bao khi giương buồm cho nó, vui vẻ chạy trước gió và với thủy triều mạnh hoặc dưới chân có xoáy.



Dòng xoáy này đã mang tôi về một giải đấu trên đường trở lại của tôi, trực tiếp về phía hòn đảo, nhưng khoảng hai giải đấu về phía bắc nhiều hơn so với dòng điện đã mang tôi đi lúc đầu; để khi tôi đến gần hòn đảo, tôi thấy mình đang mở ra bờ phía bắc của nó, tức là đầu bên kia của hòn đảo, đối diện với cái mà tôi đã đi ra từ đó.

Khi tôi đã tạo ra một thứ gì đó hơn cả một giải đấu nhờ sự trợ giúp của dòng điện hoặc dòng xoáy này, tôi thấy nó đã được tiêu và không còn phục vụ tôi nữa. Tuy nhiên, tôi thấy rằng đang ở giữa hai dòng điện lớn - viz. ở phía nam, nơi đã vội vã đưa tôi đi, và phía bắc, nơi nằm về một liên minh ở phía bên kia; Tôi nói, giữa hai cái này, khi đánh thức hòn đảo, tôi thấy ít nhất là nước vẫn còn, và không có đường đi; và vẫn có một làn gió bồng bềnh đối với tôi, tôi tiếp tục trực tiếp chỉ đạo đến hòn đảo, mặc dù không đi theo cách mới mẻ như tôi đã làm trước đây.

Khoảng bốn giờ tối, khi đó đang ở trong một giải đấu của hòn đảo, tôi tìm thấy điểm của những tảng đá thỉnh thoảng xảy ra thảm họa này trải dài, như được mô tả trước đây, về phía nam, và tách ra khỏi hiện tại nhiều hơn về phía nam, đã , tất nhiên, đã tạo ra một cơn gió xoáy khác về phía bắc; và điều này tôi thấy rất mạnh, nhưng không trực tiếp thiết lập đường đi của tôi, vốn là về phía tây, nhưng gần như hoàn toàn về phía bắc. Tuy nhiên, có một cơn gió tươi mới, tôi trải dài trên vùng xoáy, nghiêng về phía tây bắc này; và trong khoảng một giờ đồng hồ đến cách bờ biển khoảng một dặm, ở đó, nước phẳng lặng, tôi nhanh chóng lên bờ.

Khi tôi ở trên bờ, Chúa tôi quỳ xuống và tạ ơn Chúa vì sự giải cứu của tôi, tôi quyết tâm gác lại mọi suy nghĩ về sự giải cứu của tôi bằng thuyền của tôi; và làm mới bản thân bằng những thứ như tôi đã có, tôi đưa thuyền vào gần bờ, trong một vịnh nhỏ mà tôi đã thám thính dưới một số cây, và đặt tôi xuống ngủ, đã khá vất vả và mệt mỏi của chuyến đi.

Bây giờ tôi đã rất mất mát để trở về nhà với con thuyền của tôi! Tôi đã chạy quá nhiều nguy hiểm, và biết quá nhiều trường hợp, để nghĩ đến việc thử nó bằng cách tôi đi ra ngoài; và những gì có thể ở phía bên kia (ý tôi là phía tây) tôi không biết, cũng như không có tâm trí để thực hiện thêm bất kỳ hoạt động mạo hiểm nào; vì vậy tôi quyết định vào sáng hôm sau sẽ đi về phía tây dọc theo bờ biển, và xem liệu không có con lạch nào mà tôi có thể đặt khinh hạm của mình an toàn, để có được cô ấy lần nữa nếu tôi muốn cô ấy. Trong khoảng ba dặm hoặc gần đó, lên bờ, tôi đến một cửa vào hoặc vịnh rất tốt, hơn một dặm, nó thu hẹp lại cho đến khi đến một con sông hoặc một con suối rất nhỏ, nơi tôi tìm thấy một bến cảng rất thuận tiện cho thuyền của mình, và nơi cô ấy nằm như thể cô ấy đang ở trong một bến tàu nhỏ dành cho cô ấy. Ở đây tôi đã đưa vào và đã xếp thuyền của tôi rất an toàn,

Tôi nhanh chóng nhận ra rằng tôi đã đi ngang qua nơi mà tôi đã đến trước đây, khi tôi đi bộ đến bờ biển đó; nên tôi không lấy gì ra khỏi thuyền ngoài khẩu súng và ô, vì trời quá nóng, tôi bắt đầu cuộc hành quân của mình. Con đường đủ thoải mái sau một chuyến đi như tôi đã từng đến, và tôi đến được cái chòi cũ của mình vào buổi tối, nơi tôi thấy mọi thứ đều đứng yên khi tôi rời khỏi nó; vì tôi luôn luôn giữ nó trong một trật tự tốt, như tôi đã nói trước đây, ngôi nhà ở nông thôn của tôi.

Tôi vượt qua hàng rào, đặt tôi xuống bóng râm để nghỉ ngơi chân tay, vì tôi rất mệt và ngủ thiếp đi; nhưng hãy phán xét bạn, nếu bạn có thể, đã đọc câu chuyện của tôi, tôi phải ngạc nhiên làm sao khi tôi bị đánh thức khỏi giấc ngủ bởi một giọng nói gọi tên tôi nhiều lần, "Robin, Robin, Robin Crusoe: Robin Crusoe tội nghiệp ! Bạn đang ở đâu, Robin Crusoe? Bạn đang ở đâu? Bạn đã ở đâu? "

Lúc đầu, tôi ngủ mê mệt, mệt mỏi với việc chèo thuyền, hoặc một phần trong ngày, và với việc đi bộ vào phần sau, đến nỗi tôi không tỉnh táo hoàn toàn; nhưng mơ màng nghĩ rằng mình mơ thấy ai đó nói chuyện với mình; nhưng khi giọng nói tiếp tục lặp lại, "Robin Crusoe, Robin Crusoe," cuối cùng thì tôi cũng bắt đầu tỉnh lại hoàn hảo hơn, và lúc đầu sợ hãi tột độ, và bắt đầu thất vọng tột độ; nhưng ngay sau đó mắt tôi mở ra, nhưng tôi đã thấy Phiếu thăm dò ý kiến ​​của tôi đang ngồi trên đầu hàng rào; và ngay lập tức biết rằng chính anh ấy đã nói chuyện với tôi; vì chỉ bằng thứ ngôn ngữ than vãn như vậy mà tôi đã dùng để nói chuyện với anh ta và dạy anh ta; và anh ấy đã học được điều đó một cách hoàn hảo đến nỗi anh ấy sẽ ngồi trên ngón tay tôi, đặt tờ tiền gần mặt tôi và khóc, "Robin Crusoe tội nghiệp! Anh đang ở đâu? Anh đã ở đâu? Sao anh lại đến đây?" và những điều như tôi đã dạy anh ta.

Tuy nhiên, mặc dù tôi biết đó là con vẹt, và thực sự nó không thể là ai khác, nhưng vẫn tốt một thời gian trước khi tôi có thể tự sáng tác. Đầu tiên, tôi ngạc nhiên làm thế nào mà sinh vật đó lại được; và sau đó, làm thế nào anh ta chỉ nên giữ về nơi này, và không nơi nào khác; nhưng vì tôi rất hài lòng, đó không thể là ai khác ngoài Poll trung thực, tôi đã vượt qua nó; và chìa tay tôi ra, và gọi tên anh ta, "Thăm dò ý kiến", sinh vật hòa đồng đến với tôi, và ngồi lên ngón tay cái của tôi, như anh ta vẫn thường làm, và tiếp tục nói với tôi, "Robin Crusoe tội nghiệp! và làm thế nào Tôi đến đây? Và tôi đã ở đâu? " giống như thể anh ấy đã rất vui mừng khi được gặp lại tôi; và vì vậy tôi đã mang anh ấy về nhà cùng với tôi.

Bây giờ tôi đã có đủ thời gian để lênh đênh trên biển, và đủ để làm trong nhiều ngày để ngồi yên và suy ngẫm về mối nguy hiểm mà tôi đã gặp phải. hòn đảo; nhưng tôi không biết làm thế nào nó có thể thực hiện được. Về phía đông của hòn đảo mà tôi đã đi một vòng, tôi biết rõ là không có gì mạo hiểm theo cách đó; trái tim tôi se lại, và máu tôi ớn lạnh, nhưng nghĩ về điều đó; và về phía bên kia của hòn đảo, tôi không biết nó có thể ở đó như thế nào; nhưng giả sử dòng điện chạy với cùng một lực chống lại bờ biển ở phía đông khi nó đi qua mặt khác, tôi có thể gặp phải nguy cơ bị đẩy xuống dòng và bị hòn đảo cuốn theo, như tôi đã từng. mang đi khỏi nó: vì vậy với những suy nghĩ này,

Trong chính phủ nóng nảy của tôi này, tôi đã ở lại gần một năm; và sống một cuộc sống rất an nhàn, về hưu, như bạn có thể cho là vậy; và suy nghĩ của tôi rất phù hợp với tình trạng của tôi, và hoàn toàn được an ủi khi cam chịu sự sai trái của Chúa Quan Phòng, tôi nghĩ rằng tôi đã sống thực sự rất hạnh phúc trong tất cả mọi thứ ngoại trừ xã ​​hội.

Tôi đã cải thiện bản thân trong thời gian này trong tất cả các bài tập cơ học mà nhu cầu của tôi buộc tôi phải tự áp dụng; và tôi tin rằng đôi khi tôi nên làm một người thợ mộc rất giỏi, đặc biệt là xem xét tôi có ít công cụ như thế nào.



Bên cạnh đó, tôi đã đạt đến một sự hoàn hảo không ngờ trong đồ đất nung của mình, và chế tạo đủ tốt để chế tạo chúng bằng bánh xe, điều mà tôi thấy dễ dàng hơn và tốt hơn vô cùng; bởi vì tôi đã làm cho mọi thứ trở nên tròn và có hình dạng, mà trước đây thực sự là những thứ bẩn thỉu để nhìn vào. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi chưa bao giờ viển vông về màn trình diễn của chính mình, hay vui sướng hơn vì bất cứ điều gì tôi tìm ra, hơn là việc tôi có thể làm một điếu thuốc lào; và mặc dù nó là một thứ rất xấu xí, vụng về khi nó được làm xong, và chỉ bị cháy đỏ, giống như những đồ đất nung khác, nhưng nó cứng và chắc, và sẽ bốc khói, tôi đã vô cùng an ủi về nó, vì tôi đã luôn như vậy. đã từng hút thuốc lá; và trong tàu có tẩu thuốc, nhưng lúc đầu tôi quên mất, không nghĩ trên đảo có thuốc lá; và sau đó, khi tôi tìm kiếm lại con tàu, tôi không thể tìm thấy bất kỳ đường ống nào.

Trong đồ đan lát của mình, tôi cũng đã cải thiện nhiều, và tạo ra nhiều giỏ cần thiết, cũng như phát minh của tôi đã cho tôi thấy; mặc dù không đẹp cho lắm, nhưng chúng rất tiện dụng và thuận tiện cho việc xếp đồ đạc hoặc lấy đồ đạc về nhà. Ví dụ, nếu tôi giết một con dê ở nước ngoài, tôi có thể treo nó lên cây, vẩy nó, mặc quần áo và chặt nó thành từng khúc, và mang về nhà trong một cái giỏ; và tương tự như một con rùa; Tôi có thể cắt nó ra, lấy trứng và một hoặc hai miếng thịt, đủ cho tôi, và mang chúng về nhà trong một cái giỏ, và để lại phần còn lại cho tôi. Ngoài ra, những chiếc giỏ sâu lớn là vật chứa ngô của tôi, tôi luôn xát ra ngay khi nó khô và đóng rắn, và giữ nó trong những chiếc giỏ lớn.

Bây giờ tôi bắt đầu nhận thấy bột của tôi đã giảm đi đáng kể; đây là một thứ muốn mà tôi không thể cung cấp được, và tôi bắt đầu nghiêm túc cân nhắc xem mình phải làm gì khi lẽ ra không còn bột nữa; nghĩa là, làm thế nào tôi nên giết bất kỳ con dê nào. Như đã thấy trong năm thứ ba ở đây, tôi đã nuôi một con non, và cho nó thuần hóa, và tôi hy vọng có được một con dê đực; nhưng tôi không thể làm cho nó trôi qua được, cho đến khi con tôi lớn lên một con dê già; và như tôi không bao giờ có thể tìm thấy trong tim mình để giết cô ấy, cô ấy đã chết ở độ tuổi cuối cùng.

Nhưng bây giờ tôi đang ở năm thứ mười một, và, như tôi đã nói, kho đạn của tôi ngày càng cạn kiệt, tôi bắt đầu nghiên cứu một số nghệ thuật bẫy và bẫy dê, để xem liệu tôi có thể không bắt sống một số con hay không; và đặc biệt tôi muốn một cô-dê tuyệt vời với trẻ. Vì mục đích này, tôi đã đặt bẫy để cản trở chúng; và tôi tin rằng họ đã hơn một lần bị bắt gặp; nhưng cú đánh của tôi không tốt, vì tôi không có dây, và tôi luôn thấy chúng bị đứt và mồi của tôi bị nuốt chửng. Cuối cùng, tôi quyết tâm thử một cạm bẫy; vì vậy tôi đã đào một số hố lớn trên đất, ở những nơi mà tôi đã quan sát thấy những con dê thường kiếm ăn, và trên những hố đó tôi cũng đặt những rào cản do chính tôi tạo ra, với một trọng lượng lớn đè lên chúng; và nhiều lần tôi cắm tai lúa mạch và lúa khô mà không đặt bẫy; và tôi có thể dễ dàng nhận ra rằng những con dê đã đi vào và ăn hết ngô, vì tôi có thể thấy dấu chân của họ. Cuối cùng, tôi đặt ba cái bẫy trong một đêm, và sáng hôm sau, tôi tìm thấy chúng, tất cả đều đứng yên, nhưng mồi đã ăn và biến mất; điều này rất không khuyến khích. Tuy nhiên, tôi đã thay đổi bẫy của mình; và không làm phiền các bạn về những chi tiết cụ thể, một buổi sáng đi xem những cái bẫy của tôi, tôi tìm thấy trong một cái bẫy đó một con dê già lớn; và một trong những đứa trẻ còn lại có ba đứa trẻ, một nam và hai nữ.

Đối với người cũ, tôi không biết phải làm gì với anh ta; anh ta rất dữ tợn tôi không muốn xuống hố với anh ta; có nghĩa là, để mang anh ta đi còn sống, đó là những gì tôi muốn. Tôi đã có thể giết anh ta, nhưng đó không phải là việc của tôi, và nó sẽ không trả lời kết thúc của tôi; vì vậy tôi thậm chí đã thả anh ta ra, và anh ta chạy đi như thể anh ta đã hoảng sợ vì sự thông minh của mình. Nhưng sau đó tôi không biết điều mà tôi học được sau đó, rằng cơn đói sẽ thuần hóa một con sư tử. Nếu tôi để nó ở lại ba hoặc bốn ngày mà không có thức ăn, rồi mang cho nó một ít nước để uống và một ít bắp ngô, nó đã được thuần hóa như một đứa trẻ; vì chúng là những sinh vật mạnh mẽ, ngoan ngoãn, dễ ăn, nơi chúng được sử dụng tốt.

Tuy nhiên, hiện tại tôi đã để anh ta đi, lúc đó không biết gì tốt hơn: sau đó tôi đến chỗ ba đứa trẻ, bắt từng đứa một, tôi buộc chúng bằng dây lại với nhau, và với một số khó khăn đã đưa tất cả chúng về nhà.

Đó là một thời gian tốt trước khi họ sẽ cho ăn; nhưng ném cho họ một ít ngô ngọt, nó đã cám dỗ họ, và họ bắt đầu bị thuần hóa. Và bây giờ tôi nhận ra rằng nếu tôi muốn cung cấp cho mình thịt dê, khi tôi không còn bột hoặc thịt dê, thì việc chăn nuôi một số con đã thuần hóa là cách duy nhất của tôi, khi đó, có lẽ, tôi có thể mang chúng về nhà như một bầy cừu. . Nhưng sau đó tôi chợt nghĩ rằng mình phải giữ sự thuần hóa khỏi sự hoang dã, nếu không chúng sẽ luôn chạy lung tung khi chúng lớn lên; và cách duy nhất cho điều này là có một số mảnh đất kín, được rào kỹ lưỡng bằng hàng rào hoặc màu nhạt, để giữ chúng ở lại một cách hiệu quả, sao cho những cái bên trong có thể không thoát ra được, hoặc những cái không thể đột nhập.

Đây quả là một công việc tuyệt vời đối với một đôi bàn tay, vì tôi thấy việc thực hiện nó là vô cùng cần thiết, công việc đầu tiên của tôi là tìm ra một mảnh đất thích hợp, nơi có khả năng có rác cho chúng ăn, nước. cho họ uống, và đậy nắp để tránh nắng.

Những người hiểu về những khu vực bao quanh như vậy sẽ nghĩ rằng tôi rất ít liên quan khi tôi giới thiệu một nơi rất thích hợp cho tất cả những điều này (là một vùng đất đồng cỏ trống trải, hoặc thảo nguyên, như người dân chúng tôi gọi nó ở các thuộc địa phía Tây), nơi có Hai hoặc ba lỗ khoan nhỏ trong đó có nước ngọt, và ở một đầu rất nhiều cây cối - tôi nói, họ sẽ mỉm cười với dự báo của tôi, khi tôi sẽ nói với họ rằng tôi đã bắt đầu bằng cách bao bọc mảnh đất này theo cách đó, hàng rào của tôi hoặc nhợt nhạt phải có ít nhất hai dặm khoảng. Sự điên rồ của nó cũng không quá lớn đối với la bàn, vì nếu nó dài khoảng mười dặm, tôi muốn có đủ thời gian để làm việc đó; nhưng tôi không nghĩ rằng những con dê của tôi sẽ hoang dã trong quá nhiều la bàn như thể chúng có cả hòn đảo, và tôi nên có nhiều chỗ để đuổi theo chúng đến nỗi tôi không bao giờ nên bắt chúng.

Tôi tin rằng hàng rào của tôi đã được bắt đầu và tiếp tục khoảng năm mươi thước khi ý nghĩ này xảy ra với tôi; vì vậy hiện tại tôi đã dừng lại, và ngay từ đầu, tôi quyết định bọc một đoạn dài khoảng một trăm năm mươi thước và bề rộng một trăm thước, vì nó sẽ duy trì nhiều nhất có thể mà tôi nên có thời gian, do đó, khi lượng hàng của tôi tăng lên, tôi có thể bổ sung thêm mặt bằng cho khu vực bao vây của mình.

Điều này đã được thực hiện với một số thận trọng, và tôi đã làm việc với sự can đảm. Tôi đã phòng ngừa rủi ro khoảng ba tháng trong phần đầu tiên; và, cho đến khi tôi làm xong việc đó, tôi buộc ba đứa trẻ ở phần tốt nhất của nó, và cho chúng ăn ở gần tôi nhất có thể, để chúng quen thuộc; và rất thường xuyên, tôi sẽ đi mang cho họ một ít lúa mạch, hoặc một nắm gạo, và cho họ ăn; để sau khi bao vây của tôi xong và tôi thả chúng ra, chúng sẽ theo tôi lên xuống, chảy máu theo tôi vì một nắm ngô.

Điều này đã trả lời cho kết thúc của tôi, và trong khoảng một năm rưỡi, tôi có một đàn dê khoảng mười hai con, con và tất cả; và trong hai năm nữa, tôi đã có ba bốn mươi con, ngoài ra còn có một số con mà tôi đã lấy và giết để làm thức ăn cho mình. Sau đó, tôi bọc năm mảnh đất để cho chúng ăn, với những chiếc chuồng nhỏ để lùa chúng đi lấy chúng như tôi muốn, và cổng ra khỏi mảnh đất này vào mảnh đất khác.

Nhưng điều này là không phải tất cả; vì bây giờ tôi không chỉ có thịt dê để cho ăn khi tôi muốn, mà còn có sữa - một thứ mà thực sự lúc đầu tôi không nghĩ đến, và điều đó, khi tôi nghĩ đến, thực sự là một ngạc nhiên thú vị, vì bây giờ tôi đã thiết lập sữa của mình, và đôi khi có một hoặc hai gallon sữa trong một ngày. Và như Thiên nhiên, người cung cấp thực phẩm cho mọi sinh vật, thậm chí tự nhiên ra lệnh làm thế nào để tận dụng nó, vì vậy tôi, chưa bao giờ vắt sữa một con bò, ít hơn một con dê, hoặc nhìn thấy bơ hoặc pho mát chỉ được làm khi tôi còn là một cậu bé. , sau rất nhiều bài luận và những lần sơ sẩy, cuối cùng cả bơ và pho mát, cũng là muối (mặc dù tôi thấy nó một phần được tạo ra bằng tay tôi bởi sức nóng của mặt trời trên một số tảng đá của biển), và không bao giờ muốn nó sau đó . Đấng Tạo Hóa của chúng ta có thể nhân từ đối xử với các tạo vật của Ngài như thế nào, ngay cả trong những điều kiện mà họ dường như bị choáng ngợp trong sự hủy diệt! Làm sao Ngài có thể xoa dịu những chứng cớ cay đắng nhất, và ban cho chúng ta lý do để ca ngợi Ngài trong ngục tối và nhà tù! Cái bàn ở đây trải rộng đối với tôi trong vùng hoang dã, nơi mà thoạt đầu tôi không thấy gì ngoài việc chết vì đói!