Phân Tích Chanbaek
C6: Lyrics

Đây là bản dịch, nguồn tumblr

1. Thiên thần

Beautiful: Trong ấn tượng của tôi, You Are là tư liệu tham khảo đầu tiên về thiên thần, nhưng sau khi tìm hiểu lại, tôi đã phát hiện vào một năm trước đó, trong OST EXO Next Door mà Baekhyun thể hiện, phát hành ngày 22 tháng 4 năm 2015.

"Nhờ sức hút mạnh mẽ và bí ẩn này chỉ đường dẫn lối

Anh muốn giang rộng đối cánh bay về phía em."

Ở đây, có một video và tôi thấy khá thú vị, vì khi biểu diễn cảm xúc của Baekhyun vẫn luôn bình thường cho đến khi anh ấy hát những lời đó, anh ấy đã mỉm cười.

Anh ấy tiếp tục mỉm cười với những câu hát tiếp theo:

"Nụ cười của em khiến cõi lòng anh tan chảy

Khi ánh mắt đôi ta gặp nhau

Trái tim anh không ngừng thổn thức."

You Are: Chỉ chưa đầy một năm sau, vào ngày 5 tháng 3 năm 2016, Chanyeol đã phát hành bài hát này trên SoundCloud. Nó rất sâu sắc, trữ tình, và có rất nhiều chi tiết cụ thể đối với tôi. Có thể anh ấy viết bài hát này về một người bạn gái trong quá khứ hoặc hiện tại, như tôi đã nói trước đó trong một khoảng thời gian dài như vậy những điểm này liên tục được làm rõ, nó cho thấy một mối quan hệ, dù đơn thuần hay là lãng mạn, kéo dài trong suốt những năm đó.

"Này cô bé, anh biết rằng có lẽ em đang cố giấu đi

Đôi cánh thiên thần đằng sau bờ vai bé nhỏ ấy, và còn tất cả những điều tuyệt vời mà em không hề hay biết."

Với hai bài hát này (nếu nói về Chanbaek), dường như gợi ý Baekhyun là thiên thần. Đừng quên khi Chanyeol giúp anh ấy khoe đôi cánh thiên thần (Tôi tự hỏi làm thế nào mà họ phát hiện ra được điều đó nhỉ? Hơn nữa trong số các thành viên chỉ có Chanyeol biết về nó).

Heaven: Tiếp theo là Heaven, được phát hành chỉ ba tháng sau vào ngày 9 tháng 6 năm 2016.

Baekhyun hát:

"Xin chào thiên thần, em xinh đẹp tựa như tranh vẽ."

Và sau đó Chanyeol trở lại với phần rap của mình:

"Tôi chắc chắn rằng em có đôi cánh ẩn sau lưng

Bất cứ ai cũng có thể nói rằng em là thiên thần của riêng anh."

Và tôi cảm thấy thật thú vị khi Chanyeol dường như đáp lại lời bài hát (Xin chào thiên thần, bất cứ ai cũng có thể nói rằng em là thiên thần của riêng anh). Đồng thời, dĩ nhiên, Chanyeol có thể cũng đang trả lời Jongdae, người cũng hát câu xin chào thiên thần trong đoạn điệp khúc, nhưng tôi sẽ chỉ ra lời đáp lại này trong lời bài hát khác.

Ngoài ra còn một điều khiến tôi chú ý về lời bài hát này, đó là Chanyeol nói bất cứ ai cũng có thể nói rằng em là thiên thần của riêng anh. Anh ấy không nói, tất cả những ai nhìn thấy/biết chúng ta đều có thể nói rằng em là thiên thần của riêng anh. Anh ấy nói bất cứ ai!!! Nếu sự giống nhau trong suốt những lời bài hát của anh ấy là vì anh ấy đã có bạn gái trong vài năm qua, thì cụm từ bất cứ ai không thực sự phù hợp, vì mọi người đều không biết cô gái kia là ai. Anh ấy có thể viết ra những lời bài hát chân thành tốt đẹp, nhưng, bạn biết đó, tôi delulu. (Nghiêm túc mà nói, 99% EXO-Ls đều có thể cảm nhận được mối quan hệ của Chanbaek; đây không phải là bất cứ ai đều biết sao 🙂)

For Life: Bài hát cuối cùng mà tôi đã tìm thấy có nhắc tới thiên thần, đây là ca khúc chủ đề trong album Mùa đông 2016 của họ - For Life, phát hành ngày 19 tháng 12 năm 2016. Trong bài hát này, Baekhyun hát:

"Một bí ẩn đã đến với tôi

Với khuôn mặt của một thiên thần."

2. Suy nghĩ

Đây là một tiêu đề khập khiễng, nhưng tôi không thể nghĩ ra một cái tên nào khác cả. Tôi đã pha trộn hai điểm "Không thể ngủ hay nghĩ gì khác" và "Mỉm cười mà không có lý do/ không biết" từ bài đăng cuối cùng của tôi, vì hầu hết các bài hát thường đi đôi với nhau.

My Answer: Đây là bài hát mà tôi tìm thấy sớm nhất về chủ đề này. Được phát hành vào ngày 30 tháng 3 năm 2015 trong album EXODUS, nó chỉ được hát bởi Junmyeon, Kyungsoo và Baekhyun. Tôi có thể tiếp tục và viết về những lời bài hát này, nhưng đó là một ca khúc tình yêu, vì vậy tôi đã chọn những phần nghe có vẻ quen thuộc nhất.

"Tâm trí anh chỉ nghĩ về em

Khuôn mặt của em, tiếng cười của em."

Điều khiến tôi cảm thấy thú vị là chủ đề của bài hát. Nó không chỉ là một bài hát tình yêu mà nó còn nói về việc trải qua những khó khăn và có một người khiến bạn thể hiện toàn bộ bản thân mình, ngay cả khi bạn che dấu bản thân trước mặt người khác. Chúng ta đừng quên điều này đã xảy ra ở một trong những thời điểm khó khăn nhất trong mối quan hệ của CB mà chúng ta đã thấy.


Lời bài hát khác được hát bởi Baekhyun là:

"Anh có thể mạnh mẽ, anh có thể mỉm cười

Nhưng nhiều lúc anh chỉ có một mình

Anh có vẻ như không lo lắng gì cả

Nhưng thực tế là anh có rất nhiều điều để nói."


"Anh đã cho em thấy tất cả mọi thứ của anh

Em là tất cả của anh,

Bởi vì anh rất chắc chắn."


"Anh sẽ đợi em, em~

Hãy mở lòng, em."


"Đừng đi, hãy để anh ở bên cạnh em

Cho dù anh nghĩ về em nhiều như thế nào

Đó chính là em."

(Điều này đúng trước tin đồn vào ngày 6 tháng 4 năm 2015 - một người đã tuyên bố rằng có một thành viên của nhóm nhạc nam là người đồng tính. Tôi không nói tin đồn này là về Baekhyun nhưng nó khả thi.)

Falling For You: Được phát hành trong album Mùa đông 2015 của EXO (ngày 15 tháng 12).

[BBH]
"Tôi gần như không thể chịu đựng được

Cả ngày chỉ luôn nghĩ về em."

(Có phải chúng ta đang thấy một sự tiến bộ?)

You Are: (ngày 5 tháng 3 năm 2016)

"Anh cũng chẳng biết từ khi nào

Anh bắt đầu cười trong vô thức ngày một nhiều hơn

Trong đầu anh tràn ngập những suy nghĩ về em ...

... Nhắm mắt lại rồi mở mắt ra anh vẫn chỉ nghĩ về em, babe"

Confession: Được phát hành bởi Yesung vào ngày 19 tháng 4 năm 2016. (CY tham gia sáng tác và viết lời)

"Anh cứ nghĩ mãi về nụ cười của em, thật không thể nào quên được

Anh tràn ngập những suy nghĩ về em...

... Gần đây anh đã cười mà không có lý do gì...

... Anh ngồi đó

Không có nơi nào không nghĩ về em


Và cười giống như một thằng ngốc vậy."

Heaven: Ngày 9 tháng 6 năm 2016

[PCY]
"Anh luôn cười vì một lý do mỗi đêm

Ngay cả khi nhắm mắt lại, anh vẫn không thể ngủ được

Tôi nghĩ rằng tôi lại vì em mà thức cả đêm một lần nữa."

Shes dreaming: Bài hát này, trong album EXACT (cũng được phát hành ngày 9 tháng 6 năm 2016) được viết bởi Jongdae, vì vậy nó không liên quan lắm tới danh sách này, nhưng dù sao tôi cũng đã thêm nó. Bên cạnh đó, chúng tôi không biết rằng Jongdae đã không dành vài giờ với Chanyeol trong phòng thu của mình giống như hầu hết các thành viên khác.

[PCY]
"Khi anh nhìn thấy em, một người giống như một đứa trẻ ngây thơ

Anh cũng bắt đầu cười mà không có lý do gì cả."

Let Me Love You: Phát hành ngày 20 tháng 2 năm 2017, Chanyeol hợp tác với Junggigo trong bài hát này, chỉ cần hai người trong số họ viết nó là được rồi.

"Những ngày này cho dù anh có làm gì

Anh đều nghĩ về em

Anh không thể nào tập trung được."

Monday Blues: Nằm trong album Blooming Day của EXO-CBX (phát hành ngày 10 tháng 4 năm 2018), đây là bài hát gần đây nhất mà chúng tôi có.

"Anh mỉm cười mà không có lý do

Trái tim anh như đang chạy đua

Anh đang khiến nó rõ ràng hơn."

Và Sweet Dream, nó nằm ngoài album Blooming Days:

"Anh rất vui mỗi khi nghĩ về em

Anh không biết tại sao mình lại hành động như vậy."

3. Beauty / Stars

Đây chỉ là một loạt các kết nối trong bài đăng của tôi, nhưng tôi nhận ra từ beautiful cũng thường được sử dụng trong những lời bài hát này, hoặc từ pretty được Chanyeol sử dụng.

Beautiful: Đừng nhầm lẫn với Baekhyuns OST, đây là một bài hát trong album EXODUS (30 tháng 3 năm 2015).

[BBH]
"Giữa mái tóc mềm mại của em

Đôi mắt của em tỏa sáng trong tôi

Như ánh sao

Em đến bên anh vào một ngày khó khăn."


"Ôi em quá đỗi xinh đẹp


Nhiều hơn bất kỳ ngôi sao nào trong truyền thuyết

(Hơn bất kỳ ngôi sao nào, chính là em)

Ôi em quá đỗi xinh đẹp

Em có thể tỏa sáng hơn."

You Are: (Ngày 5 tháng 3 năm 2016)

[PCY]
"Dù ở đâu cũng không gì xinh đẹp được như em."

Confession: (April 19, 2016)

"Em là ngôi sao đẹp nhất mà tôi từng thấy trong cuộc đời."

Heaven: (June 9, 2016)

[BBH]
"Xin chào thiên thần, em xinh đẹp tựa như tranh vẽ...

...Vì tinh tú mà bầu trời đánh rơi kia

Đó chính là em."

They Never Know: Trong album EXACT, ngày 9 tháng 6 năm 2016

[BBH]
"Em thật xinh đẹp."

Touch It: Phát hành ngày 18 tháng 7 năm 2017 (The War).

[BBH]
"Em đẹp tựa như tranh vẽ."

Goodnight: Trong album Mùa đông 2017 của EXO, Universe. Phát hành ngày 26 tháng 12 năm 2017.

[PCY]
"Giá như màn đêm sắp đến cũng xinh đẹp như em*

... Một đêm đẹp không có em lại đến với anh một lần nữa."

[BBH]
"Giá như màn đêm sắp đến cũng xinh đẹp như em."*

*Baekhyun và Chanyeol là những người duy nhất hát câu này.

Vroom Vroom: Trong album Blooming Days (ngày 10 tháng 4 năm 2018). Đây là bài hát yêu thích của Baekhyun trong album!

[BBH]
"Những vì sao soi sáng khắp các nẻo đường

Và có một ngọn lửa còn rực sáng hơn tất cả."

4. Work

You Are: (Ngày 5 tháng 3 năm 2016)

[PCY]
"Ngày ngày anh miệt mài đi làm kiếm tiền

Nhưng sao anh lại không cảm thấy mệt mỏi mà lại thấy vui vậy nhỉ?"

Let Me Love You: (Ngày 20 tháng 2 năm 2017)

"Dù một ngày có dài lê thê đầy chán nản

Chỉ cần nghe được giọng nói của em thì tất cả sẽ ổn thôi."

Monday Blues: (Ngày 10 tháng 4 năm 2018)


"Lại là ngày thứ hai

Vẫn còn một chút thời gian là đến cuối tuần

Ngay khi anh cảm thấy mệt mỏi thì em đến bên anh như một kỳ nghỉ "

Sweet Dreams: (Ngày 10 tháng 4 năm 2018)

"Ngày hôm nay trôi qua thật chậm

Nhưng anh đã trải qua một ngày suy sụp khi nghĩ về em

Anh đã gặp em và nó đã trở thành một kỳ nghỉ."

Vroom Vroom: (Ngày 10 tháng 4 năm 2018)

"Mỗi ngày đều trôi qua giống hệt nhau

Lịch trình cũng chẳng có gì thay đổi

Tôi chỉ muốn đi thật xa

Không phải, hôm nay chính là ngày đó."

Một điểm tôi đã đưa ra trong bài đăng trước là khi Chanyeol nói: "Ngày ngày anh miệt mài đi làm kiếm tiền, rất có thể đây là công việc hiện tại của anh ấy, vì anh ấy đã ra mắt khi anh ấy khoảng 21 tuổi, và anh ấy đã gia nhập SM từ lúc 17 tuổi. Vì vậy, với tôi, làm việc chăm chỉ là chỉ một thần tượng. Trong trường hợp này, đó là về một người mà anh ấy hẹn hò trong suốt sự nghiệp của mình. Một lần nữa, có thể đó là một người bạn gái trong quá khứ hoặc hiện tại.

Khi nói về lời bài hát của EXO-CBX, rõ ràng có thể nó chỉ là lời bài hát ngẫu nhiên được viết bởi Baekhyun, Jongdae hoặc Minseok, hoặc một người khác, bạn sẽ nhận thấy rằng cho đến nay, nó luôn luôn là những bài hát giống nhau, Monday Blues, Sweet Dreams và Vroom Vroom. Ngoài ra, cả Monday Blues và Sweet Dreams đều có cùng khái niệmkỳ nghỉ.

"Em đã đến bên anh như một kỳ nghỉ."

"Anh đã gặp em và nó đã trở thành một kỳ nghỉ."

5. Sing For You

Mọi người đều biết một trong những khoảnh khắc đáng kinh ngạc - Sing for you tại Exordium Chicago.

Chanyeol hát:

"Đây sẽ là bài hát anh nói về em

Bây giờ chỉ cần lắng nghe anh sẽ hát cho em."

Và Baekhyun hát:

"Anh thật sự yêu em rất nhiều, nhưng lòng tự tôn của anh quá cao

Lại không cho phép anh nói Anh yêu em.

Khi hát đoạn này, hai người họ đã nhìn nhau.

Tôi đã nhận ra gì đó khi nhìn vào lời bài hát Sing For You. Chanyeol không phải người viết bài hát này (nhưng có khi nào anh ấy có tham gia một chút?), nhưng ngay từ những dòng đầu tiên đã đập vào mắt tôi.

"Cầm lên chiếc đàn guitar cũ,

Lời tỏ tình mà anh không thể nói ra."

Cụ thể là về guitar, trước đây họ chưa bao giờ đề cập đến nó (ít nhất là tôi chưa từng thấy) trong các bài hát của họ - ngay cả những bài hát tình yêu ngọt ngào. Điều này có một cảm giác rất Chanyeol. Ngay sau hai câu đó là đến phần của Chanyeol, và sau đó là Baekhyun.

Sing For You không chỉ là bài hát tỏ tình - nó còn là một bài hát để hàn gắn mối quan hệ.

[BBH]
"Cách mà em khóc, và cả cách em cười

Nó có ý nghĩa rất lớn đối với anh

Những lời này là những lần anh đã bỏ lỡ cơ hội để nói với em."

Nó nói về những cơ hội bị bỏ lỡ để thổ lộ tình cảm của họ, cảm giác như một người là tất cả mọi thứ đối với bạn bỗng trở thành một người xa lạ, và xen lẫn lời xin lỗi với lời thú nhận về tình yêu. Được phát hành vào ngày 15 tháng 12 năm 2015, chỉ vài tháng sau khi Baekyeon kết thúc, và đó là khoảng thời gian mà chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng ở cuối đường hầm sau tất cả drama.

Đây là một bản phân tích của tôi! Hy vọng rằng sẽ có nhiều nội dung trong album tiếp theo để tôi có thể làm một bài viết khác, và đó là tất cả những gì tôi biết bây giờ! Tôi hy vọng các bạn sẽ thích nó!