Nương tử ta là Kiếm Thần! (Dịch)
Chương 9

Bên cạnh cổng gác mái, một lão giả mặc áo choàng xám, tóc bạc phơ đang nhắm mắt nằm trên ghế mây, ung dung lắc lư chiếc quạt giấy trong tay. Nghe thấy động tĩnh, ông ta mở mắt nhìn, rồi khịt mũi: "Ngươi thật sự là không từ bỏ ý định, rõ ràng không có bản lĩnh vào, nhưng cứ khăng khăng mỗi ngày đều đến, không mệt sao?"

"Ồ, còn mang theo trợ thủ?" Lão giả tóc bạc chú ý đến Tần Phong phía sau Thương Phi Lan, vừa định lên tiếng chế nhạo, nhưng lời đến bên miệng, lão giả dường như phát hiện ra điều gì đó, trợn to hai mắt, đột nhiên ngồi bật dậy khỏi ghế mây.

"Lại có chuyện như vậy... Tiểu tử, ngươi tên là gì?"

Người này thật là bất lịch sự, lại gọi ta là tiểu tử, ta chỗ nào nhỏ?

Tần Phong nhíu mày: "Lão tiên sinh, muốn biết tên người khác, có phải nên tự giới thiệu bản thân trước không?"

Thương Phi Lan nghe vậy, liếc mắt nhìn sang, ánh mắt đó như muốn nói, không ngờ ngươi lại can đảm như vậy.

Lão giả tóc bạc cũng sửng sốt, sau đó cười nói: "Ta sống lâu như vậy, dám nói chuyện với ta như vậy ngươi là người thứ hai, tiểu tử, nghe cho rõ, ta họ Bách Lý, còn tên thì không nói, biết rồi cũng không có lợi gì cho ngươi."

Mẹ kiếp, lão già này tại sao lại ngông cuồng như vậy, còn ánh mắt của Thương cô nương, ta sẽ không vô tình chọc phải đại nhân vật nào đó chứ...

Tần Phong nuốt nước miếng, lập tức thay đổi thái độ cung kính nói: "Tiền bối nói đùa, vừa rồi là vãn bối thất lễ, vãn bối tên Tần Phong, một thư sinh."

"Tần Phong..." Lão giả lẩm bẩm, ánh mắt đầy ẩn ý, một lát sau, lại tự mình nằm xuống ghế mây.

"Quy củ vẫn như trước, nếu có thể đối được câu dưới, liền cho ngươi vào." Lão giả phe phẩy quạt, ung dung nói.

"Ra đề đi." Thương Phi Lan trầm ngâm một lát, giọng điệu nghe thế nào cũng không tự tin lắm.

Bách Lý lão nhân dùng ngón trỏ tay phải khẽ gõ vào ghế mây, không bao lâu, một cuộn giấy trắng bay ra từ trong gác mái, nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt Thương Phi Lan.

Tần Phong tò mò, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy trên cuộn giấy trắng viết: "Thiên tác kỳ bàn tinh tác tử, thùy nhân cảm hạ!"

Hừ, khẩu khí thật lớn, nhai kẹo cao su à?

Đối với câu đối này, Tần Phong tự nhiên không xa lạ, kiếp trước hắn dù sao cũng coi như là một học bá, câu đối này vốn là do Lý Thượng Thư thời nhà Minh đưa ra để làm khó giải Tấn, ý cảnh hùng vĩ, khí phách ngất trời.

Hắn chỉ là không ngờ, thế giới này lại có người có thể đưa ra câu đối giống nhau.

Văn tự có thể phản ánh tâm hồn con người, từ đó có thể thấy, người đưa ra câu đối này không phải là người có địa vị cao, thì cũng là người có hoài bão lớn.

Thương Phi Lan nhìn rõ nội dung trên cuộn giấy trắng, cau mày, nàng đứng tại chỗ suy nghĩ hồi lâu, nửa ngày cũng không thấy động tĩnh.

Câu đối này thật khó đối, Thương cô nương sợ là phải suy nghĩ rồi... Tần Phong đứng bên cạnh, tuy biết câu đối nên đáp như thế nào, nhưng lại không lên tiếng, quy củ này vẫn phải có.

"Đừng phí sức nữa, câu đối hôm nay còn khó hơn trước nhiều, trước đó ngươi đều không đáp được, huống chi là hôm nay." Giọng điệu của Bách Lý lão nhân, rõ ràng có chút hả hê.

Tần Phong liếc mắt nhìn, lão già này thật sự rất xấu xa, lại thích bắt nạt một cô nương!

Chỉ là một câu đối thôi, không đáp được thì không đáp được, hẳn là Thương cô nương cũng sẽ không quá để ý, Tần Phong vốn nghĩ như vậy, ai ngờ bên cạnh lại truyền đến tiếng thút thít khe khẽ.

Chuyện gì xảy ra?!

Tần Phong giật mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Thương Phi Lan hai tay ôm lấy nhau, thân thể khẽ run rẩy, nhìn lại đôi mắt màu xanh nhạt của đối phương đang ngấn lệ, rõ ràng là sắp khóc!

Này này này, không đến mức đó chứ, chỉ là một câu đối không đối được thôi, cũng không phải là chồng chết, cần gì phải như vậy?!

Hắn vẫn luôn cho rằng, mỹ nhân như Thương Phi Lan, lẽ ra phải giống như sát thủ trong đêm đen thời cổ đại, tâm trạng sẽ không vì ngoại vật mà có bất kỳ gợn sóng nào, nhưng hắn làm sao cũng không ngờ tới, nàng lại như một cô bé thi trượt, vì không đối được câu đối, mà tâm lý bị phá vỡ!

"Thương cô nương, ngươi... không sao chứ?"

"Không cần ngươi quản, ta lập tức có thể đối được câu dưới." Thương Phi Lan bướng bỉnh đáp, nước mắt trong mắt đã ngưng tụ thành giọt, lăn tròn trong hốc mắt.

"..."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, với năng lực của Thương Phi Lan tự nhiên không thể đối được câu dưới, Bách Lý lão nhân ngáp một cái, khinh thường nói: "Sớm về đi, đừng làm lỡ thời gian của ta."

Lão già này, miệng sao lại độc như vậy, nữ tử xinh đẹp như vậy, ngươi cũng nhẫn tâm bắt nạt?

Nghĩ đến đây, Tần Phong lập tức nói: "Thương cô nương, trước đó ngươi đã giúp ta hai lần, ta người này xưa nay không thích nợ nhân tình của người khác, câu đối này không bằng giao cho ta?"

Thương Phi Lan ngẩng đầu lên, đôi mắt vốn đã yêu mị mê người, dưới ánh nước, dường như có thể làm tan chảy cả đá.

"Ngươi có thể đối được?" Giọng điệu không giống như lạnh lùng trước đây, ngược lại có một loại cảm giác kỳ lạ.

Tần Phong ưỡn ngực, ho khan một tiếng nói: "Tại hạ có thể thử... Bách Lý tiền bối, ta có thể thay nàng đáp lại không?"

Lão già tóc bạc vẫn ung dung phe phẩy quạt: "Không phải ta coi thường ngươi, cho dù có thêm mười người như ngươi nữa, câu đối này, ngươi cũng không đối được."

Lão già này, miệng thật độc, nếu ta tu luyện là thần võ đạo thống, nhất định phải đánh hắn một trận... Tần Phong nắm chặt tay trái, cười gượng: "Nếu vãn bối có thể đối được thì sao?"

"Vậy thì cho cả hai người cùng vào."

"Nhất ngôn ký xuất!" Tần Phong vung tay áo, lập tức hỏi: "Có bút mực không?"

"Cho ngươi thì đã sao." Bách Lý lão nhân dùng ngón tay khẽ gõ vào ghế mây, trong gác mái, lập tức bay ra một cuộn giấy trắng, một cây bút lông đã được mài mực.

Tần Phong nhận lấy bút lông, trải cuộn giấy trắng ra trước mặt, tay cầm bút, lơ lửng giữa không trung, nhưng lại chậm chạp không hạ xuống.

Đây là chuyện gì xảy ra? Ta rõ ràng biết câu đối là gì, nhưng cây bút trong tay ta lại như không nghe theo sự điều khiển của ta... căn bản không hạ xuống được!

Bách Lý lão nhân liếc mắt nhìn, chỉ cho rằng Tần Phong không đối được câu đối, nên cố ý làm ra vẻ: "Người trẻ tuổi, không biết trời cao đất dày."

Còn có thể nhịn sao?!

Tần Phong trợn to hai mắt, nghiến răng nghiến lợi, gân xanh trên tay phải nổi lên, cây bút chậm chạp không hạ xuống rốt cuộc cũng có động tĩnh.

Cùng lúc đó, trong biển thần, thác nước văn khí bắt đầu cuồn cuộn, hóa thành dòng nước, đổ về phía cây bút lông trong tay Tần Phong!

Bách Lý lão nhân lập tức cảm thấy không ổn, cây quạt trong tay ngừng lắc lư, ông ta trợn to hai mắt, chỉ thấy trên cuộn giấy trắng rơi xuống chữ cái đầu tiên - "Địa"!

"Đây là..."

Cánh tay phải của Tần Phong run rẩy, mồ hôi trên trán như mưa rơi xuống, khó khăn viết ra chữ cái thứ hai - "Tác"!

Tiếp theo là chữ cái thứ ba, chữ cái thứ tư...

Tần Phong chỉ cảm thấy thứ mình đang cầm không phải là bút lông, mà là một tảng đá khổng lồ, theo số lượng chữ cái tăng lên, tảng đá này càng ngày càng nặng.

Đợi đến khi chữ cái thứ bảy rơi xuống, bút lông như nặng vạn cân!

Tích tắc, tích tắc...

Trên hai ngón tay, máu tươi nhỏ xuống, Bách Lý lão nhân thấy vậy, vội vàng quát: "Tiểu tử, đừng viết nữa, với năng lực hiện tại của ngươi, không chịu đựng nổi!"

Tần Phong không để ý tới, ngược lại quát lớn một tiếng, trong biển thần, thác nước văn khí bắt đầu sôi trào, như núi lửa phun trào, cuồn cuộn đổ vào đầu bút.

Áp lực trên đầu ngón tay hắn giảm bớt, lập tức hít sâu một hơi, vung bút viết.

Đợi đến khi chữ cái cuối cùng của câu đối được viết xong, chỉ thấy trên cuộn giấy trắng, một cột sáng trắng phóng lên trời.

Tần Phong chỉ cảm thấy toàn thân như bị rút hết sức lực, lập tức ngồi xuống đất, lúc này, hắn cảm thấy cả cánh tay phải như không phải của mình.

Bách Lý lão nhân lóe người, đến trước cuộn giấy trắng, vẻ mặt kinh hãi.

Ở một bên khác, Thương Phi Lan nhìn câu đối trên cuộn giấy trắng, ánh mắt sáng rực, dưới khăn vuông màu đen, nàng khẽ mở môi đỏ, nhịn không được đọc thầm:

"Địa tác tỳ bà lộ tác huyền, thùy năng đạn?!"