Nhân Sinh Tùy Tiện Bắt Đầu Từ Tuổi Ba Mươi (Bản Dịch)
Chương 12

Lão bản của công ty giải trí SM rất sảng khoái, vì chiêu đãi bọn Trần Tự, trực tiếp bao sảnh đế vương của một khách sạn năm sao.

"Xin chào Trần PD, ta là lão bản của công ty giải trí SM-Yeong Min Kim, hoan nghênh mọi người đã đáp ứng lời mời tới Seoul. Chúng ta có chuẩn bị rượu nhạt, mời các vị thưởng thức." Kim Anh Mẫn(Yeong Min Kim) thấy Trần Tự bước vào liền tự mình lên nghênh đón.

"Kim lão bản, ngài khỏe, ta là ...."Trần Tự giới thiệu nhân viên đi với mình.

"Trần PD thật tuấn tú lịch sự, hơn nữa còn nói tiếng Hàn rất tốt." Kim Anh Mẫn tán dương.

Kim Anh Mẫn nói xong mời mọi người vào trong Sảnh Đế Vương, mọi thứ trong sảnh đế vương đều được dát vàng, làm cho người ta như bước chân vào cung điện vậy.

Đám người Trần Tự đi vào, liền phát hiện mấy nữ tử có dung mạo diễm lệ, các nàng chính là nhóm nhác hot nhất Hàn Quốc hiện nay---SNSD. Hắn không nghĩ tới, Kim Anh Mẫn lại chơi lớn như vậy, để cho tám người Kim Thái Nghiên (Kim Tae Yeon), Lý Thuận Khuê(Sunny), Kim Hiếu Uyên(Kim Hyo-yeon), Quyền Du Lợi (Kwon Yuri), Thôi Tú Anh(Choi Soo-young), Lâm Duẫn Nhi(Yoona) cùng Từ Hiên (Seohyun) tới đây bồi rượu.

Trong sảnh Đế Vương có hai bàn lớn, một bàn là những viên của đài SBN mới vừa qua tối nay cùng nhân viên công ty SM, một bàn còn lại của Trần Tự cùng những người khác.

Bàn của Trần Tự ngồi được an bài tốt nhất, hai bên trái phải hắn đều là mỹ nữ. Bên tay trái của hắn là Lâm Duẫn Nhi của SNSD, bên tay phải là Từ Hiên. Nói thật, Lâm Duẫn Nhi cùng Từ Hiên đều là đại mỹ nữ, hơn nữa còn có nét xinh đẹp đặc biệt, làm cho hắn không biết nên đưa mắt nhìn ai.

"Các vị, chúng ta cùng nâng chén, hoan nghênh các bằng hữu của đài truyền hình SBN giáng lâm Seoul, tham gia yến hội của chúng ta, đồng thời mong muốn lần này hai bên có thể đạt thành hợp tác." Kim Anh Mẫn đứng lên, giơ chén rượu cất cao giọng nói.

Mọi người riêng phần mình cạn chén, sau đó bắt đầu ché chén thoải mái.

"Xin chào, Trần PD, ta là Lâm Duẫn Nhi của nhóm SNSD, ta rất vui khi được quý phương mời." Lâm Duẫn Nhi dùng tiếng Hán khong lưu loát của bản thân giới thiệu mình với Trần Tự.

Từ Hiền nhìn Lâm Duẫn Nhi có thể giới thiệu đơn giản bằng tiếng Hán, trong nội tâm có chút ghen ghét, nhưng nghĩ đến cảnh bản thân dùng tiếng Hán giới thiệu bản thân với vị PD đến từ đại lục này, lại không khỏi nhụt chí.

"Duẫn Nhi-ssi, ngươi mạnh khỏe, ta là Trần Tự của đài truyền hình SBN, thật cao hứng có thể làm quen với ngươi, tiếng Hàn của ta coi như không tệ, ta cảm thấy ngươi có thể dùng tiền Hàn trao đổi với ta, như vậy dễ dàng hơn một chút, không phải sao?" Trần Tự cười cười, nhìn Lâm Duẫn Nhi nháy mắt ra hiệu nói.

Nét đẹp của Lâm Duẫn Nhi lúc này còn đứng đầu, thanh thuần động lòng người, có phảng phất như nữ chính từ trong manga đi ra, mị lực giống như chim ngũ sắc. Giọng nói ôn nhu yếu ớt, làm cho người ta trìu mến. Nhất là đôi mắt kia của nàng, dường như rất biết nói chuyện.

Nghe được Trần Tự lưu loát nói tiếng Hàn,tay phải Lâm Duẫn Nhi che miệng nhỏ, vẻ mặt giật mình nhìn vị khách tới từ Đại Lục, không nghĩ người đẹp trai như vậy còn biết nói tiếng Hàn.

"Tiếng Hàn của Trần PD thật tốt, xin cho phép ta tự giới thiệu mình một chút, ta là Từ Hiền (Seohyun) của nhóm SNSD. Thật cao hứng khi Trần PD có thể tới Seoul, có thể được quý phương ưu ái, là vinh hạng của nhóm SNSD chúng ta." Từ Hiền thừa cơ giới thiệu bản thân.

Khí chất Từ Hiền nhu thuận tươi mát, giọng nói vô cùng có mị lực, nữ tử đẹp như tinh linh này, khó trách lại được nhiều người ưa thích như vậy, vưu vật như vậy, có nam nhân nào không thích?

"Xin chào, Từ Hiền-ssi, ngươi thật sự rất đẹp, có thể quen được ngươi khiến ta rất vui vẻ." Trần Tự cười khích lệ nói.

"Duẫn Nhi ssi, Từ Hiền ssi, không nghĩ tới gặp các ngươi bên ngoài còn xinh đẹp hơn trên TV, xem ra ta tới Seoul một chuyến rất đúng, nếu không ở đâu ra cơ hội nhận thức được mấy mỹ nữ đây." Trần Tự dùng ánh mắt của mình đánh giá hai người Duẫn Nhi cùng Từ Hiền, mỗi người đều có một nét đẹp riêng.

"Ngài đối với chúng tôi khen quá mức rồi, chúng tôi nào có đẹp như vậy." Trong nội tâm của Lâm Duẫn Nhi cùng Từ Hiền vui vẻ không thôi, nhưng liên tục khoát tay khiêm tốn.

"Không cần khiêm tốn, không cần khiêm tốn, ta là người thành thật, chưa bao giờ biết nói dối đấy." Trần Tự cảm thấy có chút buồn cười, hai muội tử này thật đáng yêu.

"Ta hiện tại có chút hối hận." Trần Tự giả bộ ảo não nói.

"Ngài ảo não chuyện gì?" Lâm Duẫn Nhi tò mò hỏi.

"Ta ảo não show của mình chỉ có một thành viên nữ, sớm biết như vậy, ta mời cả nhóm SNSD làm thành viên cố định rồi." Trần Tự lại bổ sung một câu: "Nếu như lần này không mời được Lâm Duẫn Nhi, thì mời Từ Hiền cũng tốt."

"Vậy thì thật đáng tiếc, ta cũng muốn tới Hoa Hạ thăm quan, ta một mực rất ưa thích đất nước Hoa Hạ, ưa thích văn hóa cùng cảnh quan du lịch của quý quốc." Từ Hiền tuy rằng cũng rất muốn tham gia show truyền hình này, nhưng nàng hiểu rõ đây không phải là chuyện mình có thể quyết định.

"Không sao, show giải trí này ta là nhà sản xuất đấy, hơ nữa mỗi tập đều mời nghệ sĩ tới tham gia, về sau nhất định có có dịp thỏa ước vọng của Từ Hiên ssi, chỉ là hy vọng Từ Hiền ssi không từ chối show của chúng ta a." Trần Tự nửa nghiêm túc nửa đùa giỡn nói.

"Vậy thì tốt qua, ta cũng rất muốn có thể cùng Từ Hiền ssi xuất hiện trên show truyền hình đấy." Lâm Duẫn Nhi vui vẻ nói, vỗ bàn tay của mình.

Mấy thành viên còn lại của SNSD nhìn Trần Tự cùng Lâm Duẫn Nhi, Từ Hiên nói chuyện vui vẻ như vậy, không khỏi ghé mắt nhìn nhau, nghĩ thầm, không biết bọn họ nói gì mà vui vẻ vậy, đem hai người Lâm Duẫn Nhi cùng Từ Hiền chọc cười.

Lâm Duẫn Nhi nhìn thấy ánh mắt mọi người, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, thè lưỡi đáng yêu, người cũng yên tĩnh lại.

Trần Tự cũng phát hiện ánh mắt mọi người nhìn sang, bất quá hắn không thèm để ý, mỉm cười, nhìn Lâm Duẫn Nhi nói: "Duẫn Nhi ssi, không cần để ý ánh mắt người khác, chỉ cần chúng ta nói chuyện vui vẻ không phải tốt rồi sao? Sống mà để ý đến ánh mắt người khác, mệt mỏi lắm."

"Cảm ơn oppa." Cảm nhận được chân tình của Trần Tự, Lâm Duẫn Nhi cũng có hơi chút cảm động.

Buổi tiệc tối nay, khách và chủ đều tận hứng, bởi vì ngày mai còn phải đàm phán, vì vậy hai bên cũng không uống nhiều, để tránh chậm trễ chính sự. Trước khi chia tay, Trần Tự cùng Lâm Duẫn Nhim, Từ Hiên lần lượt thêm Kakao Talk của nhau, điều này cũng để mấy người dễ dàng liên hệ hơn.

Ngày hôm sau, hai bên liền triển khai đàm phán, quá trình đàm phán vô cùng thuận lợi, công ty SM vô cùng coi trọng show giải trí của đài truyền hình SBN, thậm chí còn nghiên cứu thảo luận tính khả thi khi mời thành viên SNSD tới làm khách mời. Bất quá tiết mục còn chưa tiến hành quay chụp, vì vậy cũng không bàn đến điểm cuối.

Lâm Duẫn Nhi được mời tham gia mùa một của