Ngươi Lại Thông Quan ?! (Bản Dịch)
Chapter 34: Xuống xe cho tôi

"Đẹp không?" Khương Thu Tự hỏi.

Phương Diểu chớp mắt: "Tôi nói tôi đang nghiên cứu, cô tin không?"

"Anh đoán xem tôi có tin không?" Khương Thu Tự nghiến răng.

"Ớ, đĩa bay!" Phương Diểu chỉ tay ra ngoài cửa sổ, đứng dậy định chuồn.

Kết quả còn chưa đi được hai bước, đã bị túm lấy cổ áo, sau lưng vang lên giọng nói của Khương Thu Tự: "Tôi thấy anh mới giống đĩa bay, đập bẹp anh đấy!"

“Đừng tưởng cô là lãnh đạo thì tôi không dám phản kháng, tôi sợ lỡ tay làm cô bị thương mất thôi!” Phương Diểu kêu lên.

“Anh thử xem.” Khương Thu Tự túm lấy cổ áo Phương Diểu, vẻ mặt thản nhiên, không hề nao núng.

Phương Diểu chỉ nói suông thôi, quay đầu nhìn cô: “Thử cái gì chứ, tôi khỏe mạnh thế này, lẽ nào lại đi bắt nạt con gái.”

“Con gái gì chứ.” Khương Thu Tự buông anh ta ra, bực bội nói.

Phương Diểu tỏ vẻ ngạc nhiên: “Chẳng lẽ là con trai?”

“Cút!” Khương Thu Tự thực sự không nhịn được, đấm Phương Diểu một cái, bây giờ hai người nói chuyện với nhau, cô thực sự không thể bày ra dáng vẻ lãnh đạo được.

Nhìn quanh khu văn phòng trống trải, Khương Thu Tự hỏi: “Những người khác đâu?”

Phương Diểu giải thích: “Tháng này mọi người đều rất vất vả, hầu như ngày nào cũng tăng ca, hôm nay hiếm lắm mới được rảnh, tôi cho bọn họ về sớm rồi.”

Khương Thu Tự không có ý kiến gì về điều này, cô phụ trách hoạt động chung của công ty, đương nhiên Phương Diểu có quyền quyết định những chuyện nhỏ nhặt như thế này của nhóm dự án: “Kiểm tra không có vấn đề gì chứ?”

“Ừm.”

“Vậy sao anh còn chưa đi?”

Phương Diểu nói thật: “Không thích về, chẳng có gì vui.”

Khương Thu Tự nhìn màn hình máy tính trên bàn làm việc của Phương Diểu, tra hỏi: “Ý anh là, ở công ty xem gái đẹp tập thể dục thú vị hơn à?”

“Nghiên cứu, tôi đang nghiên cứu, cô phải tin tôi đi!” Phương Diểu nhất quyết không thừa nhận, vội vàng kể lại chuyện nhờ "Tam Thủy đánh giá" làm livestream, cố gắng đánh lạc hướng.

“Ừm... ý tưởng này không tệ.” Khương Thu Tự khen ngợi, ngón tay lướt trên màn hình của Phương Diểu.

Phương Diểu vội vàng nói: “Đúng vậy, tìm ‘Tam Thủy đánh giá’ xong, tôi nghĩ đến việc xem thử các nền tảng khác, tìm xem còn streamer trò chơi nào có tiềm năng không. Cô đến đúng lúc tôi tiện tay bấm vào đây!”

Khương Thu Tự dừng tay, nhìn màn hình nói: “Không đúng.”

“Chỗ nào không đúng?” Phương Diểu cảm thấy không ổn.

Khương Thu Tự xoay màn hình: “Ghi chép của anh hiển thị, anh đã ở trong livestream này hai mươi phút rồi.”

Phương Diểu chết lặng: “Đù má, cô là Sherlock Holmes à?”

“Sherlock Holmes là ai?” Khương Thu Tự không hiểu.

Phương Diểu suy nghĩ một lúc, cảm thấy vẫn không nên giải thích: “Không có gì, hôm nay thời tiết đẹp, tôi mời cô ăn cơm nhé, cô có đói không?”

“Có hơi, đi thôi.” Khương Thu Tự tắt màn hình của Phương Diểu, lại liếc nhìn vóc dáng của người đẹp trong video, khẽ hừ một tiếng, lúc đi, cái cằm bất giác nâng lên một độ không dễ nhận ra.

Phương Diểu không biết có phải ảo giác không, anh cảm thấy Khương Thu Tự đi phía trước hơi giống một con ngỗng chiến thắng, đi đường cũng oai phong hẳn!

“Ăn ở đâu?” Phương Diểu hỏi.

“Đi theo tôi.” Khương Thu Tự dẫn đường đến bãi đậu xe.

“Được.” Phương Diểu cũng không để ý lắm.

Đi xe bay của Khương Thu Tự đến nhà hàng, xem thực đơn, Phương Diểu biết mình đã sai.

“Cô đây là đang khấu trừ tiền lương của tôi một cách trá hình à?” Phương Diểu chỉ vào thực đơn có giá thấp nhất cũng là ba chữ số mà phản đối!

Khương Thu Tự một tay chống cằm, một tay vuốt ve ly rượu, nghiêng đầu nhìn anh, cười tươi rói: "Không có, sao lại thế được, anh nghĩ nhiều rồi."

"..." Phương Diểu im lặng một lúc rồi thốt ra năm chữ và một dấu ngắt câu: "Cô là ác quỷ à!"

Tiền nào của nấy, Phương Diểu công nhận chất lượng của bữa tối, lần trước say đến mất trí nhớ, lần này anh rất chú ý, ăn xong một bữa, trạng thái ngà say vừa đủ.

Dưới ánh đèn, đôi má ửng hồng của Khương Thu Tự khiến người ta say đắm, ánh mắt cô lại rất trong trẻo, hoàn toàn không bị rượu ảnh hưởng: "Đi nào, hay là về?"

Phương Diểu nghi ngờ nhìn cô: "Sẽ không phải vì tôi nói không thích về nhà, nên cô mới đi cùng tôi đấy chứ?"

Khương Thu Tự sửa lại: "Anh mơ rõ đẹp, là anh đi cùng tôi!"

Phương Diểu nghe vậy: "Thế à, vậy thì về thôi."

Nhìn vẻ mặt đê tiện của anh, Khương Thu Tự rất muốn bóp cổ anh, khiến anh kêu lên giống như bóp con gà vàng la hét vậy.

Thấy Phương Diểu rất muốn nhân cơ hội này chuồn ra ngoài, Khương Thu Tự nhắc nhở anh: "Anh có quên cái gì không?"

"Cái gì?" Phương Diểu giả ngốc.

Khương Thu Tự cầm khăn ăn, tao nhã lau miệng: "Thanh toán tiền đi."

"..." Phương Diểu đau lòng trả tiền, tức giận ngồi lên xe bay. Đi dạo cái gì chứ, không đi, về nhà!

Tâm trạng Khương Thu Tự rất tốt, xe bay tự lái, uống chút rượu cũng không sao, cô điều chỉnh ghế nửa ngồi nửa nằm, trông có vẻ hơi lười biếng: "Anh thấy ‘Căn Bếp Liều Lĩnh’ có thể bán được bao nhiêu?"

Phương Diểu thậm chí không cần suy nghĩ một giây, mở miệng nói luôn: "Một triệu bộ!"

Khương Thu Tự quay đầu nhìn anh: "Tự tin thế à?"