Người Hùng Cấp Thảm Họa Hồi Sinh (BẢN DỊCH)
Chapter 62 - Ô, nghe bảo các ngươi sống tốt lắm mà? (1)

Chương 62 - Ô, nghe bảo các ngươi sống tốt lắm mà? (1)

Lee Gun cầm trên tay một bộ trang phục và một tờ giấy da bằng vàng. Hơn cả thế, tờ giấy đó không phải là một vật phẩm thông thường.

“Hợp đồng thần thánh!”

Xử nữ Chi tinh gọi Hợp đồng Thánh nhân, và đây là vật phẩm sơ cấp mà anh đã bán. Bản hợp đồng đó là vật phẩm thường được dùng bởi thường dân, chính phủ và đền thờ. Họ cũng có nhiều loại: hợp đồng phổ thông, hợp đồng hôn nhân, hợp đồng bất động sản, hợp đồng lao động, vâng vâng. Thậm chí còn có hợp đồng sự kiện và hợp đồng nô lệ nữa. Các hợp đồng giao động từ cấp F đến cấp S.

Tuy nhiên bây giờ, điều đó không quan trọng. 

“Đây là một hợp đồng cấp S.”

Cấp S. Một hợp đồng cấp tầm cỡ đó sẽ ứng với một hợp đồng sinh mệnh. Đó là hợp đồng cao cấp được tạo ra bởi Xử nữ Chi tinh. Ngay cả Thánh nhân khác cũng không thể làm gì được một khi tên họ xuất hiện trên hợp đồng. 

Thần Xử nữ khẳng định rằng chỉ có 15 hợp đồng loại này tồn tại trên thế giới, nên chúng rất hiếm.

-Sao Lee Gun có thứ đó…!

Heiji không cần biết tại sao tên khốn đó có vật phẩm này vì ả đã tự mình biết được câu trả lời. 

-Yang Wei! Sao ngươi lại đưa món đồ đó cho Lee Gun cơ chứ!

-!

Trong số các Hoàng đạo Chi tinh, Yang Wei là giàu nhất cả đám, vì vậy chỉ có mình anh sở hữu hợp đồng sinh mệnh. 

-Đồ con lợn chết tiệt! Ngươi có biết vật đó có công dụng như thế nào không hả! 

Heiji ném bức tượng quái vật đi. 

Linh hồn Yang Wei bĩu môi khi nghe những lời đó. 

“Tôi có cho đâu, là do tự hắn lấy mà.”

Yang Wei hiểu tại sao ả ta lại tức giận, nhưng Heiji lại không biết mình vừa nói cái gì. 

Tuy nhiên, cũng không thay đổi sự thật rằng Heiji rất dễ bị kích động. Và nó cũng rất dễ đoán khi nhìn vào màu sắc và hình thái đó…

“Là hợp đồng <Linh hồn>.”

Yang Wei độc quyền sở hữu tất cả 15 hợp đồng cấp S, nhưng một trong số chúng lại rất đặc biệt. Hắn đã ủy thác hợp đồng này và thêm ma thuật của riêng mình vào hợp đồng, khiến nó trở thành một thứ khá khó chịu.

Xét về tính hiệu quả thì hợp đồng này vượt trên hẳn những hợp đồng cấp S khủng khiếp khác. Hắn đã ép tạo ra một hợp đồng khám nghiệm cương thi. 

“Hắn tính dùng hợp đồng để biến Thánh nhân trở thành nô lệ.”

Từ khi linh hồn bị dây vào như cái giá phải trả, Song tử cứ đặc biệt tiếp tục nợ nần. Dù sao thì Song tử là vị Thần giải quyết mọi chuyện bằng linh hồn và ma thuật nên đối với Heiji, nó có thể là một bước tiến tích cực. 

Tại sao ư? 

“Hỏa Vương mạnh nhất về mảng ma thuật nên không đời nào hợp đồng đó lại…”

Hỏa Vương chỉ cần giả vờ ký hợp đồng, còn ả sau đó có thể đâm Lee Gun từ sau lưng. 

Thế nhưng, khi Raeriqueen nhìn vào bản hợp đồng, cô ráng kiềm chế bản thân không rơi nước mắt và nói.

-Sức mạnh ma thuật trong đây quá yếu thưa Lee Gun-nim. Ngài phải làm thế này và thế này, như vậy mới cho phép ngài kiểm soát tôi hay thậm chí cả một thực thể cấp Thần thánh được. 

Heiji mém té xỉu. 

-Raeriqueen! Ngươi đang làm cái gì vậy! 

-Ngoài ra, đa phần các hợp đồng cấp S đều yếu lắm. Tôi sẽ nâng cấp thêm 8 trang cho ngài. 

-Má! Thật hả!

-Nếu ngài muốn Ký ước Linh hồn, tôi sẽ làm nếu Lee Gun-nim yêu cầu. 

Lee Gun vỗ đầu Raeriqueen như thể tán dương hành động của cô. Đồng thời hắn nghe thấy một âm thanh.  

[Bạn đã thu thập được dữ liệu mới.]

[Ký ước Linh hồn.]

[Dữ liệu nhận được gộp chung với thành tựu Xà phu. Điều này đã hình thành nền tảng cho các kỹ năng mới.]

[Kỹ năng mới hiện có]

-Hợp đồng Xà phu (F)

-Bạn có thể kéo dài nó trong một lần (F)

-Bạn có thể kéo dài nó trong ba lần (F)

Giọng nói khơi ngợi sự quan tâm của Lee Gun. Càng nhận được nhiều dữ liệu, dữ liệu sẽ chuyển thẳng thành kỹ năng. Kết hợp dữ liệu và khả năng của hắn sẽ tạo nên một kỹ năng mới.

“Mình tự hỏi không biết có thể trích kỹ năng của mình cho cận thần thuê không.”

Với sự phát triển của hắn, Lee Gun biết các cận thần của mình cũng sẽ phát triển không kém và đó là cách mối quan hệ giữa họ được tạo ra. Hơn nữa, dù không cần thiết học các kỹ năng mới có sẵn nhưng…

“Có nhiều chiêu hữu ích quá.”

Một trong số đó là kỹ năng giao ước. Nó sẽ hữu ích cho Lee Gun trong việc đối đầu với Xử nữ Chi tinh, hay còn được biết tới với cái tên Thánh nhân Hợp đồng.

Thoạt tiên, Lee Gun tạm gác lại 8 hợp đồng cấp S giành cho các Hoàng đạo Chi tinh. Tất nhiên, Hoàng đạo Chi tinh đều là những thức tỉnh giả cấp cao, cơ thể của họ sắp chạm tới ngưỡng thần thánh rồi, nên hắn phải dùng hợp đồng để xem bọn họ có mạnh hay không.

Do vậy, hắn quyết định tán dương Raeriqueen vì đã cung cấp dữ liệu. 

-Lee Gun-nim! Tôi có khả năng nâng cấp cả 8 trang lên cấp SS nữa!

-Ố! Giỏi lắm!

Không hiểu sao Raeriqueen bắt đầu run lên cầm cập.

-Lee Gun-nim… Lee Gun-nim bảo…

-?

-Ngài chưa bao giờ chào tôi cả. Thực ra ngài bảo mình sẽ xay và uống một tiên nữ như tôi, cái người Lee Gun-nim độc tài bảo tôi làm tốt ấy!

-A!

Lee Gun chợt nhớ gì đó, xong hắn cười tươi.

-Cảm ơn ngươi, Raeriqueen! Ngươi là nhất đó.

Raeriqueen rung động, thậm chí cô còn khóc nức nở vì Lee Gun đã bảo cô là nhất. 

Cảnh tượng này khiến Heiji tuyệt vọng. Trở thành một Thánh nhân hay thần đều có phẩm giá riêng của nó. Heiji đã dạy Raeriqueen phải tẩy chay Lee Gun nhưng không ngờ Hỏa Vương lại thành ra thế này. Vào thời điểm này, sẽ không lấy làm lạ nếu các môn đồ của đền Song tử cảm thấy bị phản bội khi nhìn Thánh nhân của mình hành động thế này. 

“Chuyện này có thể khiến đền Song tử bị tan rã.”

Và trên hết… 

“Ta không thể chịu được khi thấy cơ thể mình đang quỳ lạy trước tên Lee Gun kia!”

Heiji phải chắc rằng không môn đồ nào thấy cảnh này.

Đột nhiên…

-Chú ơi, cháu nên gọi nhà báo không?

-Sungjaeeeeeeee!

-Nếu chúng ta chụp cảnh này và đăng lên Youtube, đức tin của họ sẽ bị giảm mạnh đó.

Những lời nói đó khiến Heiji rơi vào trạng thái án binh câm nín.

[Ma thuật của Song tử đã hoàn toàn mất ý chí chiến đấu.]

“Đúng là cháu trai mình mà!”

Lee Gun xoa đầu Chun Sungjae.

-Giỏi! Tiếp tục phát huy ha nhóc.

-...!

Chun Sungjae rưng rưng nước mắt bên cạnh Raeriqueen, người đã rơi nước mắt nãy giờ.

-Chú Lee Gun xoa đầu mình kìa! Mình chắc chắn đang mơ!

Bầy tớ Hugo thì chết lặng. Là cha của tụi trẻ, anh cũng đã từng cố xoa đầu Sungjae rồi nhận lại là lời thằng nhỏ bảo đừng coi nó là trẻ con nữa. 

Hơn nữa, cậu rời đền Song tử rồi? Thật vinh hạnh nếu Lee Gun chấp nhận cậu, còn nếu không thì cậu sẽ qua đền Sư tử. 

“Cơ bản mà nói cậu thà chết còn hơn trở thành môn đồ của cha mình.”

Chun Sungjae vừa nhận được một cái vỗ nhẹ lên đầu rồi khóc thút thít, xong cậu đi kiếm cái mũ.

“Mình sẽ không bao giờ gội đầu!”

Cuối cùng Hugo thở dài. Con gái anh tới gần khi thấy cảnh tượng vừa nãy rồi an ủi. 

-Vui lên đi cha. Con sẽ mua cho cha ít bánh ở hiệu cà phê Yirgacheffe mà cha thích nhất, thậm chí mua nhiều tích trữ luôn.

Được con gái nhẹ nhàng mát-xa lưng cho mình đã khiến Hugo cảm động.

“Quả nhiên mình chỉ có con gái thôi.”

Anh nói.

-Quả là con gái của cha-

Một biểu cảm kỳ lạ xuất hiện trên mặt Hugo khi nhìn vào chiếc bánh. Rõ ràng con gái anh mua một cái bánh dâu tây, nhưng lại không có dâu tây nào trên đó cả.

Hugo đột nhiên quay lại nhìn đĩa Lee Gun, và anh liền cau mày. Tất cả dâu tây đều ở trên đĩa Lee gun, ngoài ra cắt lát của Lee Gun còn to hơn nữa!

Chun Yooha bối rối.

-Cha, cha không thích ăn dâu tây nên con đã ném hết chúng sau khi cắn thử một miếng.

Hugo gào lên.

-Từ ngày hôm nay bố thích bánh dâu tây! Nên là cứ đưa hết cho bố!

Chun Yooha sửng sốt còn Lee Gun thì tặc lưỡi. Hugo muốn được cưng chiều còn Lee Gun thà chết chứ không từ bỏ đồ ăn. 

***

-<Ngàn Chân> nổi tiếng đây sao? 

Manila! Trong một hẻm dẫn ra Thái bình Dương, một luồng năng lượng hỗn loạn bao bọc lấy hòn đảo này.

Gohhhhhhhh-

Tiếng một con quái vật khóc than vang vọng khắp đại dương, và tiếng vang cách đó không xa. Tiếng khóc này phát ra từ một con quái vật tên <Ngàn Chân>. Ngàn chân là một quái vật nổi tiếng mà Lee Gun đã giết trong quá khứ và con quái vật này đã xuất hiện trong một vài video trận đánh của Lee Gun.

Các môn đồ tập trung ở Manila không thể giấu sự phấn khích của mình. Nó trông như kỳ vọng. 

-Con quái vật đã không xuất hiện trong 20 năm rồi!

<Ngàn chân/ Đột kích của Lee Gun>Video đó là một trong số 5 video có số lượt xem cao nhất trên Youtube. Cơ bản thì mọi người trên thế giới đều coi nó vì dù sao Ngàn Chân cũng là quái vật huyền thoại mà.

-Nó tới Malaysia và Indonesia. Những vùng đó hiện đang trở thành vùng Đó!

Tin tức đã để các Hội trưởng quyết định đứng về phía Manila. Họ tháo vỏ kiếm ra.

-Chúng tôi sẽ dừng con vật đấy ở đây!

-Ohhhhhhhh!

Mặc dù Lee Gun đã quay trở lại nhưng các Hội trưởng tin rằng Lee gun không thể nào mạnh hơn họ, nên tin tức về sự xuất hiện của Lee Gun đã khiến họ có thêm tinh thần.

Tất cả ngôi đền đại diện cho Hoàng đạo Chi tinh từ phía Nam đã tập trung tại đây, ngay cả môn đồ từ đền Sư tử cũng tới. Tất cả môn đồ đều tập hợp một đội tấn công quy mô lớn.

Số lượng môn đồ vượt quá mười ngàn, vừa đủ với số lượng yêu cầu để tham gia đột kích vùng Đỏ. Dù thế tất cả nhánh của đền Leo đã tập trung tại đây. 

-Thánh nhân Sử tử đang ở đâu đây trong khu này!

-Ohhhhhhhhh!

Khi hội trưởng Sư tử hô lên những lời đó, Chun Yooha thở dài. 

Thánh nhân Sư tử rơi xuống từ Drachma trên Thái bình dương, trên đảo Luzon nằm trên Manila.

“Toàn bộ hòn đảo và đại dương đang là một lãnh địa nguy hiểm!” 

Cô nghĩ. 

-Nghe đây! Chúng tôi sẽ giết Ngàn Chân trước khi tìm kiếm Thánh nhân của mình. 

Một vài người tỏ ra quan ngại.

-Ngàn Chân đã xuất hiện sau 20 năm. Vì lần đầu chúng ta đã chiến đấu nên chúng ta nên theo sau Lee Gun…

-Phải đó, chúng ta nên-

-Ohhhhhh!

-Ai mà quan tâm cái sổ hướng dẫn khốn nạn được viết bởi một tên hạng B chứ!

Những người quay phim phụ trách ghi lại trực tiếp cảnh này cũng reo hò với đám đông. 

Bỗng nhiên, Ngàn Chân xuất hiện từ dưới nước lên. Nhưng không phải một mình nó. 

-Ư, hử?

Ai đó đứng trên đầu còn quái vật. 

-T…Thánh nhân-nim? 

***

Tại thánh địa của Nhân mã, 8 giờ sáng. 

-Má!

Lee Gun đang ở trong tâm trạng rất xấu. Hắn cố gắng sửa vật phẩm hoàng gia của Hugo. Tất nhiên không có bất kỳ trở ngại nào trong việc sửa chữa, nguyên liệu hắn nhận được từ Hỏa Vương và Drachma đều chất lượng cao hết; chúng có thể sử dụng để làm và sửa vũ khí. 

Vấn đề duy nhất ở đây chính là cái búa hắn sử dụng trong quá trình tinh luyện. Nó yếu tới mức không thể luyện ra thành phẩm tốt nhất được. 

-Sao đập một cái là vỡ rồi?

Lee Gun bực bội. Cây cung tạm thời của Hugo cũng ra lò với thông số tệ hơn hắn tưởng.

“Tsk! Cứ nghĩ là không cần phải kiếm búa của mình chứ.”

Đúng thế, Lee Gun có một cái búa, là vật phẩm cấp S với khả năng đặc biệt. Tuy nhiên, hắn lại không nghĩ nó lại cần thiết đến vậy. 

Các thợ rèn thời đại này thường dùng các công cụ tinh luyện, vì thế Lee Gun đã tập hợp các tinh luyện quý giá được sử dụng bởi thợ rèn hạng S nhưng tất cả chúng đều tệ hơn slime của hắn.

“Tệ rồi đây. Mình không thể tạo ra vũ khí cỡ lớn hay trung bình với slime của mình được.”

Những vũ khí như thế là vật bất ly thân để chiến đấu với Thần hoặc quái vật ở vùng Đỏ.

Với tốc độ này, Lee Gun không thể sửa kịp vật phẩm hoàng gia tầm trung cho Hugo được. Hắn cũng không thể tăng cường sức mạnh cho vũ khí tạm thời của hắn. 

“Về lâu về dài, mình cần công cụ tinh chỉnh của mình.”

Hắn tra mạng và thấy công cụ tinh chỉnh của mình đang được sở hữu bởi một trong Thất tinh Hoàng đạo. 

“Chắc là lão già đó.”

Ma kết Chi tinh, Chế tạo sư Thánh nhân của Ma kết. 

Xét về khoảng cách, ông ta thân với Lee Gun hơn Xử nữ Chi tinh nhiều nên Lee Gun chọn ông làm mục tiêu tiếp theo. 

-Sau vụ Song tử thì tất cả bọn họ đều ẩn náu bên trong thánh địa của mình rồi. Có chút phiền phức rồi đây.”

Các vị Thần e ngại nếu Lee Gun làm thế với mình tương tự như với Song tử Chi tinh. Họ sợ mạng lưới liên hệ với các Thánh nhân sẽ bị cắt đứt.

Mà cũng chẳng có vấn đề gì. 

Lee Gun rên rỉ như bị thương. Quả nhiên đúng là như vậy.

[Hiện tại, cơ thể bạn đang trong tình trạng rất tệ.]

[Tình trạng bất thường: Đau dạ dày.]

“Má! Lúc này mình sẽ chết trước khi tìm ra đứa đâm sau lưng mình mất.”

Tất nhiên, đau bụng của hắn không phải là đau bụng thông thường.

[Các cận thần rất ngạc nhiên khi thánh địa Xà phu không có nhà kho.]

[Các cận thần đang hét toáng lên. Họ nghĩ Xà phu đang bị thiếu dinh dưỡng.]

[Các cận thần cống rất nhiều vật phẩm cho Xà phu.]

[Cống phẩm sẽ giúp hồi phục sức chịu đựng và năng lượng ma thuật.]

[Mấy người đang làm cái quái gì vậy! Chúng ta phải cống thêm nhiều vật phẩm cho chủ nhân! Không thể chấp nhận thánh địa của chúng ta lại nhỏ hơn thánh địa của Nhân mã Chi tinh được!]

[Đi cướp hết đồ trong nhà kho của thánh địa Nhân mã Chi tinh đi!]

[Nhìn đi! Chủ nhân nhìn xanh xao quá! Ngài đang bị thiếu dinh dưỡng!]

[Nhìn mái tóc bồng bềnh của ngài xơ xác chưa kìa!]

[Ít nhất ngài ấy có thể chất tốt hơn Ma kết Chi tinh!]

Lee Gun cảm giác mình sắp thành heo rồi. Hiển nhiên Kiến trúc hoàng gia và khả năng của hắn đều mức thượng thừa. 

[Một nhà kho xuất hiện trên thánh địa nhỏ.]

[Eeny(Jarl) sử dụng đội quân của mình để tập hợp một lượng thuyền cống nạp.]

[Meeny(Jotunn) không muốn thua kém, anh huy động một lượng cự nhân để thu thập cống nạp.]

[Miny(Cuồng bạo) đã tìm thấy một con heo ở thánh địa.]

[Heo Đất(Pixiu) chạy trối chết.]

[Họ đang tiếp tục cống nạp.]

[Lần nữa.]

[Các cống phẩm là vô tận.]

[Để hồi phục năng lượng ma thuật của chủ nhân, các cận thần đang lùng sục đi săn.]

Lee Gun thở dài. Tuyệt đó, nhưng hắn nhận thừa năng lượng rồi. 

[Nhà kho sắp nổ tung.]

[Thánh địa quá nhỏ không đủ để chứa tất cả cận thần.]

[Kích cỡ hiện tại của thánh địa Xà phu]

- 3,3m2 (1 pyeong*)]

*pyeong là đơn vị đo diện tích của Hàn Quốc. 1 pyeong = 3,3 m2

[Nó sẽ có ích nếu bạn mở rộng thánh địa.]

[Bạn cần quyền admin để quản lý cận thần.]

[Khi bạn thu thập nhiều môn đồ hơn, sức mạnh thần thánh sẽ càng lớn mạnh hơn.]

Lee Gun chỉ biết thở dài.

“Mình phải mở rộng thánh địa và chọn admin nữa chứ.”

Admin phải là người mà hắn tin tưởng. 

Nếu hắn muốn đánh với các vị thần, hắn phải trở lên mạnh hơn so với hiện tại. Không, hắn phải mạnh hơn cả các vị thần.

“Dù sao thì chắc mình cũng cần thêm môn đồ.”

Tuy nhiên, hắn lại không chấp nhận một ai làm môn đồ cả. Vì sao?

[Điều kiện trở thành môn đồ bên cạnh Xà Phu: Độ trung thành đạt 100%.]

Có vẻ đây là bí mật; mỗi Thánh nhân đều có một tiêu chí cụ thể như Hugo có một ít môn đồ bởi vì tiêu chí của anh rất khó thực hiện.

[Điều kiện để trở thành môn đồ bệnh cạnh Nhân mã Chi tinh: Phải đủ xinh trai và xinh gái để được Thần chấp nhận (ít nhất cũng phải giống người nổi tiếng).]

Lee Gun cũng không hiểu tại sao tiêu chí của mình phải là trung thành 100%, nhưng cũng không quan trọng.

Ai mà đáp ứng được yêu cầu như vậy chứ?

“Ngay cả hội trưởng và Thánh nhân được yêu quý bởi các vị thần cũng chỉ đạt 90% trung thành thôi.”

Chuyện này rất bình thường. Không con người nào có niềm tin và lòng trung thành tuyệt đối. Bản chất con người luôn thay đổi, người có niềm tin 100% không bao giờ tồn tại cả. 

Tuy nhiên, giờ không phải là vấn đề. 

Rắc!

Lee Gun nhắn mặt khi làm hỏng thêm cây búa khác. 

“Má! Mình phải giải quyết vấn đề sản xuất công cụ mới được. Khó chịu vãi.”

[Là tôi đây.]

Lee Gun nghe thấy một chất giọng mà hắn chưa từng nghe qua bao giờ.