Người Hùng Cấp Thảm Họa Hồi Sinh (BẢN DỊCH)
Chapter 57: Có thứ gì bên trong đó (3)

Các vị Thần rất coi trọng những người theo họ. Điều này là hiển nhiên. Không một vị vua nào có thể tồn tại nếu không có thần dân. Sẽ không có vị Thần nào mà thiếu đi tín đồ.

Ngay từ đầu, sức mạnh của loài người là tượng trưng cho khả năng vô hạn của quân đội và tôn giáo. Nếu số lượng và chất lượng của mỗi người tăng lên, ảnh hưởng của tổ chức cũng sẽ tăng lên. Đây là một sự thật cơ bản.

Quy luật áp dụng trên các vị Thần cũng khá tương đồng. Việc này đồng thời giải thích cho việc tại sao các môn đồ được tạo ra. Các Chi Tinh cũng sẽ đánh cắp môn đồ của nhau.

Thần Song Tử đã phát triển sức mạnh của mình theo cách như thế. Heiji đã theo dõi các khế ước và thuộc hạ của con người chiến đấu quyết liệt để phát triển phạm vi quyền lực của mình. Mặc dù vậy, trong một vài thời điểm, tất cả những gì đã được chứng minh hầu như là vô ích.

- Hội Gemini không có môn đồ cấp SS.-  Tất nhiên, Heiji có rất nhiều vị Hội trưởng xuất sắc với sức mạnh sánh ngang với các Hoàng đạo Chi Tinh khác. Song, sự hiện diện của một môn đồ cấp SS đã tạo ra sự khác biệt lớn đối với các Chi Tinh và Hội của họ.

[Gai đen]

- Song Tử Chi Tinh, chúng ta đã mất đi sự hỗ trợ từ Xử nữ Chi Tinh!

[Quy tắc vàng]

- Điều này không ổn chút nào! Chúng ta không thể phòng thủ trước cuộc bắn phá từ Thiên Bình Chi Tinh! 

[Sư tử trắng]

- Chúng ta không thể thắng Sư Tử Chi Tinh! Phải đáp ứng những yêu cầu của gã ngay bây giờ!

Thập Tinh Tú (Người dùng cấp SS) là những Người xứng đáng trở thành những vị Hoàng đạo Chi Tinh tiếp theo. Bất kỳ Hoàng Đạo Chi Tinh nào có một hoặc nhiều hơn trong Thập Tinh Tú trong hàng ngũ của họ đều tự hào về sức mạnh đáng kinh ngạc của mình. Các Hội sở hữu dù chỉ một thành viên của Thập Tinh Tú luôn giành chiến thắng; họ dễ dàng lấy đi tất cả của cải và danh vọng.

Cho dù Song Tử Chi Tinh có cố gắng dẫn dắt Hội của cô ta chiến thắng đến đâu, các Hoàng đạo Chi Tinh khác vẫn luôn có cách giật lấy ưu thế từ những chiến công dưới sự kiểm soát của cô. Tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi từ khi cô mất đi hầu hết khu vực phía đông lãnh thổ của mình sau khi suýt đã giành được nó.

- Gì cơ? Một con quái vật xuất hiện ở Hàn Quốc?

Con quái vật đó là Chun Sungjae.

- Vâng! Cậu ta vừa qua độ tuổi tối thiểu, vẫn là một đứa trẻ chưa trưởng thành. 

Luật pháp quốc tế hiện hành quy định một Thức Tỉnh giả phải ít nhất mười ba tuổi và học lớp Bảy mới được vào Hội. Những người dưới mức tuổi này không thể tham gia các cuộc đột kích chống lại quái vật cấp F ngay cả khi chúng có tiềm năng.

Tuy nhiên, điều đặc biệt ở Chun Sungjae không phải là tuổi của anh ấy. Nó nằm ở khả năng.

- Chưa một đứa trẻ nào có thể vượt qua bài kiểm tra đầu vào của Hội Tối Cao. Hơn nữa, kết quả từ cuộc đánh giá cho biết cậu ấy có tiềm năng trở thành cấp SS…

- Hơn nữa, cậu ta không có phần trăm tin tưởng nào đối với các vị Thần?

- *Ho*! Sao có thể như vậy được…!

Đúng ra, niềm tin của Chun Sungjae thiên về xu hướng tiêu cực, nhưng Choi Sunghyuk đã không thể nói điều này với Song Tử Chi Tinh.

- Dù sao thì cậu ấy cũng có tiềm năng của cấp bậc SS. Ngay cả khi đánh giá có lỗi… 

- Không. Đó không phải là một lỗi.

 

Biểu cảm của Heiji thay đổi khi cô ta nhìn thấy tên Thức Tỉnh của Chun Sungjae. Nó đúng như cô đã mong đợi.

Sau đó…

- Chúng ta đã lấy lại được sự hỗ trợ từ Xử Nữ Chi Tinh!

- Chúng ta đã phòng vệ thành công!

- Cái quái gì xảy ra với thằng nhóc não ngắn tay to đó vậy? Hắn là Hội trưởng à?

- Không. Họ nói rằng cậu ta là một nhân vật hạng C.

- Gì cơ?! 

Một điều thậm chí còn tuyệt vời hơn.

- Tại sao cậu ta là người duy nhất không vào chế độ chiến đấu? Cậu ta bị mất trí chăng?

Chế độ chiến đấu của Song Tử Chi Tinh, nói cách khác là Chiêu mộ linh hồn. Khi một người vào trạng thái Chiêu mộ Linh hồn, họ sẽ trải qua cảm giác thăng hoa và thịnh nộ cùng lúc. Các Hội khác còn gọi nó với cái tên <Chế độ Chó Điên>.

- Tôi không biết. Cậu ta đã không sử dụng Chiêu mộ linh hồn. Theo tin đồn, thì do cậu ta không thể sử dụng nó. Tôi không chắc liệu đó là lựa chọn hay năng lực. Dù sao, tôi chưa bao giờ thấy cậu ấy sử dụng kỹ năng này.

- Vậy làm thế quái nào mà cậu ta học được phép thuật mà không có Chiêu mộ Linh hồn? Chúng ta phải học nó bằng cách sử dụng Tiên Giác.

- Tôi cũng chịu. Cậu ta đã đọc khá nhiều sách liên quan đến phép thuật trong thư viện của Hội Song Tử, thậm chí đã đọc chúng hơn mười nghìn lần. Tôi đoán phép thuật cũng có thể được học thông qua các lý thuyết.

- Cậu ta mất trí rồi chăng? Tôi hiểu cậu ấy đang nỗ lực, nhưng ai có thể hiểu được những công thức toán học ngoài hành tinh ấy chứ!

- Nếu cậu ta có khả năng Chiêu mộ Linh hồn, tôi tự hỏi liệu gã có ở cấp độ của ngài Heiji hay không.

- …!

Tất nhiên, niềm tin của Chun Sungjae đối với Thần Song Tử vẫn còn rất thấp, nhưng điều đó không thành vấn đề.

- Cậu ấy đang dậy thì và đang trong quá trình tìm kiếm các giá trị của mình. Việc cậu ấy thiếu niềm tin cũng là điều dễ hiểu.

Nếu Chun Sungjae trở thành một vị Chi Tinh, đức tin của anh ấy có lẽ sẽ tăng vọt.

- Đứa trẻ này là một triển vọng, một ngày nào đó sẽ trở thành thủ lĩnh của Hội Song Tử.

***

Người ta xác định rằng Sungjae có lòng trung thành khá cao đối với Hội Song Tử. Tất nhiên, Thần Song Tử và Heiji hoàn toàn tin tưởng vào viễn cảnh này. Đây là lý do tại sao những lời Chun Sungjae nói như một nhát dao đâm sau lưng Chi Tinh.

- Tại sao tôi phải làm thế?

Mọi người trở nên sốc khi Sungjae, một môn đồ của Hội Song Tử, bình tĩnh buông một câu như vậy.

- S… Sungjae !!-  Hahn Jimin trông như sắp ngất đi. - C… Cậu có biết ai đang ở trước mặt mình bây giờ không?

- Song Tử Chi Tinh. Thì sao? -  Người thanh niên đáp.

- U là trời…!

Heiji bị sốc đến nỗi đã không thể thốt thành lời. Tuy nhiên, cô ta nhanh chóng quay lại do những lời mà Chun Sungjae nói với bạn cùng phòng của anh ấy trong sự khiển trách. - Hả? Cậu thực sự nghĩ rằng tôi có thể tấn công chú mình ư?

- Ờ! Đó là sự thật nhưng..!

Heiji đã nhận ra sai lầm của mình.

-Đúng rồi! Cha của Sungjae là Hugo. - Cô ta có thể nhìn thấy nó ngay bây giờ. Hugo có lẽ là một fanboy của Lee Gun và có lẽ đã từng khoe khoang về bạn của mình khi anh ta say rượu. Vì vậy, tất nhiên, Sungjae có lẽ cũng đã nghe nói về kỹ năng của Lee Gun.

Song Tử Chi Tinh gật đầu.

- Phải rồi, Sungjae. Ta đã dạy cậu không được tấn công kẻ thù mạnh hơn mình.

- ! 

Heiji lạnh lùng chấp nhận điều đó. Sungjae có lẽ đã lớn khi nghe những câu chuyện say rượu của Hugo và trở nên sợ hãi Lee Gun. Thành thật mà nói, trong trường hợp này, Lee Gun thậm chí có thể là một Chi Tinh trong mắt Chun Sungjae.

Cô ta tiếp tục.

- Đừng lo! Không sao đâu. Lee Gun sẽ không thể thắng nếu ta sử dụng kỹ năng thứ chín của mình! Mau giúp ta ra khỏi đây…

Chun Sungjae nhíu mày như thể anh không thể hiểu được Song Tử muốn gì ở anh. 

- Điều đó không hề liên quan. Tại sao tôi phải tấn công chú ta?

Heiji không nói nên lời. 

- Cậu là một môn đồ của Hội Song Tử! Lee Gun là kẻ thù của chúng ta…

- Không, ý tôi là…-  Chun Sungjae nhìn bức tượng với vẻ mặt chua xót. - Nếu chú ấy là kẻ thù của Hội Song Tử, thì không khác gì cô đang nói rằng chú là kẻ thù của tôi.

- Gì…

- Trong trường hợp đó, tôi thà coi Hội Song Tử là kẻ thù của mình.-  Chun Sungjae kết thúc.

Heiji hoàn toàn bị đóng băng. Cuối cùng cô ta cũng nhận ra ý nghĩa đằng sau những lời nói của anh.

Ngay lúc này, ai đó đã phá lên cười. 

- Ha ha ha ha.

Lee Gun bật cười như thể anh đã nghe thấy một điều hài hước nhất từ ​​trước đến nay. 

- Cô chưa bao giờ vào phòng của Sungjae, phải không?

- …!

- Đồ ngốc! Sungjae là một fan cuồng của tôi.

- … !?- 

- Cậu ấy thậm chí không nghe cha mình nói về tôi, vậy lí do gì cậu ấy sẽ nghe lời cô?

Tại thời điểm này, cô ta không thể nào xem nhẹ điều này. Heiji cảm thấy bị sỉ nhục trước tiếng cười của Lee Gun, như thể đó là những tiếng cười ác độc và mất liêm sỉ nhất trên thế giới. Và trong tất cả mọi người, kẻ sở hữu nó lại là Lee Gun.

- Sao cũng được! Đã đến lúc ta phải lấy linh hồn còn lại của Tiên Vương. - Lee Gun bất ngờ tuyên bố.

- !

- Ta có quyền sử dụng nó ngay bây giờ. -  Hắn ngay lập tức vung nắm đấm vào bức tượng.

Va chạm mạnh!

- !

[Kỹ năng cho thuê của Ma Kết Chi Tinh đã bị phá hủy.]

[Thuộc tính đặc biệt của 'The Man Who Pounds on All Creations' đã được kích hoạt.]

Lee Gun ngay lập tức thu được hai linh hồn.

Ngay khi được Lee Gun nắm lấy tay, Heiji đã cảm nhận được điều gì đó.

-Yang Wei! - Thông qua các giác quan vượt trội, cô có thể cảm nhận được sự hiện diện của Yang Wei trong tay Lee Gun. Lee Gun đã sử dụng phương pháp này để chiết xuất và sử dụng linh hồn của Yang Wei. Điều này khiến cô ta tuyệt vọng.

- Sungjae!-  Heiji quyết định thay đổi kế hoạch của mình. - Sungjae! Nhìn đi! Lee Gun là một kẻ xấu xa nhiều hơn cậu có thể tưởng tượng. Có vô số những điều gã đã làm được tiết lộ cho thế giới—

- Cô đang nói về cái gì vậy? -  Chun Sungjae cắt lời.

[Cậu ấy không còn lắng nghe lời xoa dịu của cô nữa.]

[Niềm tin của môn đồ Song Tử cấp cao đã rơi vào lãnh địa tiêu cực.]

Bùm!

 

[Một vết nứt xuất hiện trong sức mạnh của vị Thần Song Tử]

[Chủ nhân của Song Tử sửng sốt.]

[Tất cả niềm tin của nó đều hướng về phía Xà Phu.]

 

Quả nhiên, Thần Song Tử nổi cơn thịnh nộ.

Bùm!

Một sức mạnh đáng kinh ngạc lưu chuyển khắp ngôi nhà.

[Cảnh báo! Năng lượng ma thuật của Thần Song Tử đang cố gắng ngừng các chức năng cơ thể bạn.]

[Hình phạt của Thần Song Tử đang hướng tới môn đồ nhân loại.]

[Mục tiêu: Chun Sungjae]

Lee Gun bật cười vì sự ngu ngốc. Chà, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu với Thần ngay từ đầu nhưng việc này lại xảy ra sớm hơn dự kiến. Tuy nhiên…

- Đợi một chút! -  Heiji ngăn Thần của mình lại. Cô ta có vẻ tuyệt vọng. - Những gì cậu ấy làm chưa đáng để bị trừng phạt!

Hành động của cô ta khá gây bất ngờ. Với tính cách của ả, sẽ chẳng có gì lạ nếu cô bỏ rơi Chun Sungjae. Điều này có nghĩa là cô có lý do muốn Thần của mình để yên cho Chun Sungjae. Hơn nữa, Lee Gun đã đoán được tại sao.

Heiji

- Song Tử (Two-faced) Chi Tinh

- Tên Thức Tỉnh (Tên rửa tội): (Kẻ trừng phạt)

- Trừng phạt cái ác trốn tránh công lý.

Tác dụng: Gây đòn chí mạng hoặc gây tê liệt cho bất kỳ ai có khuynh hướng xấu xa.

Đó là mô tả mà Lee Gun đã quen thuộc. Vấn đề là hắn cũng từng thấy mô tả tương tự trên một người khác.

Chun Sungjae

- Song Tử (Two-faced) Chi Tinh

- Awakened Name (Tên rửa tội): (Kẻ trừng phạt)

- Trừng phạt cái ác trốn tránh công lý.

Tác dụng: Gây đòn chí mạng hoặc gây tê liệt cho bất kỳ ai có khuynh hướng xấu xa.

Điều đó đã đúng! Những cái tên Thức tỉnh và khả năng của họ đều giống nhau, thậm chí không có một sự khác biệt nào. Phần liên quan là dòng bổ sung trong thông tin của Heji.

[Tên gọi cũ]

Hắn như thể đang xem xét một hệ thống kế thừa. Tất nhiên, Lee Gun không thể đọc thêm về điều đó.

[Cấp độ của Nhãn Thấu quá thấp để đọc.]

Song, hắn đã có đủ thông tin. 

- Đây là lý do tại sao cô ta ầm ĩ lên như vậy.

Heiji hét lớn. Cô chỉ còn một cái thẻ để sử dụng. 

- Sungjae, ta sẽ phải trục xuất cậu khỏi Hội Song Tử nếu cậu cứ tiếp tục như vậy!

Chun Sungjae tròn mắt. 

- Ah! Được, cô hoàn toàn có thể làm điều đó. Sẽ tuyệt vời biết bao nhiêu để chú dẫn dắt tôi. Hoặc không, tôi sẽ tham gia cùng Sư Tử Chi Tinh.

 

- … ?! -  Heiji ngây người trước diễn biến bất ngờ này.

 

[Chủ nhân của Song Tử túm lấy gáy nó]

[Sự giận dữ sắp sửa bị giải phóng.]

 

Vị thần đã không can thiệp ngay cả khi Chi Tinh địa của Song Tử Chi Tinh bị san bằng. Rốt cuộc, có những ràng buộc đáng kể khi một vị Thần  trực tiếp hành động. Hơn hết, việc di chuyển này tiêu tốn một lượng lớn EXP.

 

Cho đến bây giờ, Thần Song Tử vẫn đang cố chống đỡ vì nó không muốn mất đi lượng EXP quý giá mà các môn đồ của mình đã thu thập được. Tuy nhiên, tình huống này đã khác.

Koo-goo-goo-goohng!

[Sự phản bội từ một môn đồ cấp cao đã khiến sức mạnh của Thần Song Tử rạn nứt.]

[Sự phản bội của một môn đồ là một thứ nằm trong danh sách đen.]

[Cảnh báo! Với mỗi sự phản bội của một môn đồ, Thần Song Tử bộc lộ sức mạnh dữ dội của mình.]

 

Cùng với sự phẫn nộ của Thần, một lượng ma thuật đáng kinh ngạc tràn xuống ngôi nhà.

- H-uhk…!

Hahn Jimin bắt đầu khó thở rồi ngất xỉu. Mồ hôi lạnh toát ra khắp người Chun Yooha khiến cô choáng váng. Chun Sungjae nôn ra máu. Anh đã giao ước với Thần, đó là lí do khiến việc trả thù của Thần trở nên vô cùng dễ dàng.

- Kuhk…!

- Sungjae!-  Chun Yooha muốn chăm sóc em trai của mình, nhưng sức mạnh của vị Thần quá mạnh. Ngay cả cô cũng khuỵu xuống.

- Koo-oohk…!

Cô cảm thấy như thể có thứ gì đó đang đè lên đầu mình! 

- Đúng như dự đoán, không thể chiến đấu với một vị Thần ...

Vị Thần đắc thắng cười.

[Thần Song Tử sẵn sàng cho một cơ hội khác.]

[Sẵn sàng tha thứ nếu môn đồ kết liễu Lee Gun.]

Có vẻ đã nghe thấy điều kiện, Heiji hét lên.

 - Sungjae! Giết Lee Gun! Cậu sẽ được tha thứ nếu làm vậy!

Chun Sungjae nghiến răng, phun ra một ngụm máu. 

- Tôi thà chết cũng không tấn công chú tôi!

- ?! -  Heiji sửng sốt. - Lee Gun không phải là người mà cậu nên trung thành như vậy—-

- Câm miệng! -  Đường gân nổi trên cổ Chun Sungjae. Các vị Thần chỉ quan tâm đến lợi nhuận. Họ không bao giờ để ý đến người dân của mình ngay cả khi họ có mất mạng. - Đừng có mà coi thường anh hùng của tôi!

Điều này đã gây ra một sự xáo trộn lớn trong sức mạnh của Song Tử.

[Niềm tin của môn đồ Song Tử cấp cao đang hướng về Người mang Xà phu.]

[Đây là một đòn chí mạng đối với Song Tử.]

[Sức mạnh của Thần Song Tử đã suy yếu.]

[Có sự bất ổn giữa các kết cấu bên dưới Song Tử.]

[Bạn đã có được Danh tiếng.]

[Danh tiếng giúp đạt được thành tựu và sức mạnh của một vị Thần.]

 

Vị Thần cảm thấy bị sỉ nhục, và mặt đất rung chuyển.

 

[Thần Song Tử đang nổi cơn thịnh nộ. Nó không hiểu tại sao ngươi có thể khiến điều này có thể diễn ra với nó.]

 

Lee bật cười vì sự ngu ngốc, cùng lúc tập trung huy động năng lượng ma thuật của mình lên mức cao nhất.

-Là một Thần giam giữ các linh hồn và sử dụng họ làm nô lệ, tao không nghĩ mày có quyền phàn nàn đâu.

Lee Gun ghét tất cả các vị Thần, nhưng anh cho rằng Song Tử đặc biệt tàn nhẫn. Tại sao? 

- Song Tử đã lạm dụng quyền lực của Thần và khoái trá tạo ra những nô lệ.

Tất nhiên, Thần Song Tử tuyên bố nó không chạm vào con người theo cách đó. Nhưng… 

- Làm sao Hàn Quốc có thể thành ra như vậy nếu không có các vị Thần ảnh hưởng trực tiếp đến con người?

Các chính trị gia tham lam là điều dễ hiểu.

Hugo sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.

Trong cuộc họp báo của Sophie, trước khi vụ nổ xảy ra ở Cheongwadae, phó Tổng thống đã cho nổ một quả bom như thể ông ta đang bị điều khiển.

- Trừ khi gã là một tên ngốc, sẽ chẳng ai tự cho mình nổ tung cả. -  Đó không phải là tất cả. 

- Người đàn ông chịu trách nhiệm quản lý tài sản của tôi…-  Mặc dù gã đang phục vụ Hội Song Tử, gã là người chính phủ Cheongwadae. Không lí nào gã có thể nói tài sản của Lee Gun thuộc về chính phủ Nhật Bản trước mặt các nguyên thủ quốc gia. Về cơ bản, phải có ai đó đứng sau gã.

- Điều đó có nghĩa là ngay cả tổng thống cũng đứng về phía Hội Song Tử.

Tuy nhiên, Lee Gun đã rất quen với vị tổng thống hiện tại. Ông sẽ không bao giờ giao tài sản của Lee Gun cho Nhật Bản. Tất nhiên, người đàn ông đó có thể đã thay đổi trong 20 năm qua. Nhưng mà…

-Khả năng cao là linh hồn của tổng thống đã bị bắt làm nô lệ.

Điều này sẽ giúp Hội Song Tử dễ dàng quản lý mọi thứ. Làm thế nào khác mà Thần Song Tử có thể hành động ngông cuồng như vậy ở Hàn Quốc mà không bị ảnh hưởng?

Với tất cả những điều này, Lee Gun nở một nụ cười lạnh lùng khi hắn kích hoạt kỹ năng của mình. 

- Ta sẽ nghiền nát thần tâm trí đáng ghét của ngươi đầu tiên.

Một nửa còn lại của Tiên Vương ở trong tác phẩm điêu khắc hét lên khi bàn tay của Lee Gun di chuyển về phía nó. Heiji cũng cảm thấy sợ hãi. Chứa đựng bên trong bàn tay gã là một sức mạnh hoàn toàn khác.

Đột nhiên, Heiji cảm thấy sức mạnh của Thần trở nên xa rời cơ thể cô. 

- Chờ một chút… Lee Gun!

Cô ta chưa bao giờ có cảm giác hèn mọn như thế này trước đây. Như thể cô đã trở lại hoàn toàn là một người bình thường.

[Mối liên hệ của bạn với Thần Song Tử đã bị cắt đứt.]