Một Số Sự Thật Về Hắc Quản Gia
C6: Ciel's Twin Theory - Part 1

Giả thuyết này cho rằng Ciel Phantomhive mà chúng ta biết từ trước đến nay không phải là Ciel thật.

• Chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu từ đây:

🖼 Ở trên là bức tranh được tìm thấy trong một quyển nhật kí ảnh, tại mục "Ảnh gia đình". Rõ ràng, ở phần ảnh bên phải bị cháy mất phải là một người có cùng chiều cao, cùng độ tuổi tầm như Ciel, đó có thể là: một đứa trẻ khác, một người bạn... Nhưng hãy nghĩ về việc tại sao bức tranh lại được đặt trong mục "Ảnh gia đình" khi người này không phải là người thân của Ciel? Vậy, đứa trẻ này ắt hẳn phải là một phần của gia tộc Phantomhive, hay nói cách khác là người anh/em song sinh của Ciel (Ciel thật).

• Dưới đây là các chứng cứ có thể chứng minh được tính đúng đắn của giả thuyết này - Một số đi thẳng vào thực tế, một số lại được mở rộng khá nhiều nhưng vẫn có liên quan đến vấn đề chính:

1. Ciel gọi Lizzy là "Elizabeth" khi họ vừa gặp lại, thế nên, Lizzy đã nhắc nhở Ciel rằng hãy gọi cô ấy bằng cái tên thân mật là "Lizzy" - Đây chắc chắn không phải là lần đầu tiên họ gặp nhau, nhưng Ciel lại không tự tin và thoải mái với Lizzy như Ciel thật đã từng làm.

2. Thông thường, tên người không được đặt vào dấu ngoặc kép, nhưng ở đây, chúng ta có thể thấy cái tên "Ciel Phantomhive" được đặt hẳn vào trong ngoặc.
Bên cạnh đó, một mặt Ciel khẳng định chiếc nhẫn là bằng chứng cho việc mình chính là người đứng đầu gia tộc Phantomhive, mặt khác lại nói rằng cậu không quan tâm đến chiếc nhẫn cũ ấy và ném nó đi.


3. Vẻ mặt bất ngờ của Sebastian vào thời điểm Ciel nói ra tên của mình.

*Bonus: Ciel đã từng ám chỉ về cái chết của Ciel thật qua nhiều câu nói: "Chẳng biết đã bao nhiêu lần chiếc nhẫn này chứng kiến cái chết của chủ nhân nó" "Ông của ta, cha ta rồi đến..."

4. Ta có thể bắt gặp cảnh Sebastian khúc khích cười vì những lời nói của Ciel vào cuối chap 2.

🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹

5. Người đỡ đẻ đang bế một đứa trẻ sơ sinh, nhưng vào cùng thời điểm này, Rachel Phamtomhive cũng đang ôm một đứa trẻ khác. Và đứa trẻ xuất hiện đầu tiên đã được người đỡ đẻ chuyển đến tay của Ann (Madam Red).
Chú ý: Madam Red vẫn đang bế một đứa trẻ trong khi Rachel trông chừng đứa còn lại.

*Bonus: Trong câu nói "... Của người chị tôi yêu quý và người đàn ông ấy" - Madam Red đã bị ngắt lời khi chưa kịp đề cập đến việc là "đứa trẻ" hay "những đứa trẻ" của Rachel và Vincent.

*Bonus thêm phần dịch: Madam Red đã từng nói "Những đứa cháu trai đáng yêu của tôi" (không bao gồm Lizzy vì cô ấy là cháu gái). Thế nên, những đứa cháu mà Madam Red đang đề cập đến chỉ có thể là Ciel và Ciel thật.
Một số bản trans đã không giữ được tính chính xác của câu nói này. Tuy nhiên, một người tốt bụng đã giải nghĩa và chứng minh câu nói trên cho chúng ta dựa vào bản gốc của phần truyện:

(Hãy chú ý đến phần đối thoại nằm trong ô chữ được tô đỏ)

“かわいい = đáng yêu

甥っ子 = cháu trai
達 = những
➡ かわいい甥っ子達 = những đứa cháu trai đáng yêu của tôi”

Một lát sau, Rachel bảo rằng: “今度ウチの子が10歳の誕生日なの!" - Từ "子" được dùng ở đây có thể hiểu được theo cả 2 nghĩa số nhiều hoặc số ít. Vậy nên, câu trên được dịch ra với 2 khả năng như sau: "Sinh nhật lần thứ 10 của những đứa con của chúng ta/con của chúng ta sẽ sớm được diễn ra"

🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹

6. Vào một trong những flashback đầu tiên, một kẻ buôn người đã bảo: "Nó đáng giá còn hơn hai người" khi trả tiền cho việc mua Ciel và người anh/em song sinh của cậu - Ciel thật.

🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹▪🌹

• Dù sao đi chăng nữa thì thứ được mọi người bàn tán nhiều nhất và chứa đựng các tình tiết ám chỉ rõ ràng nhất nằm trong phần truyện liên quan đến đoàn xiếc Con Tàu Noah.

Trang manga dưới đây là phần flashback của Baron Kelvin vào cái lần đầu tiên mà hắn gặp gỡ Vincent Phantomhive (Đồng thời cũng căn cứ dựa trên phần anime Book Of Circus):


7. Trong suốt phần flashback, chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một đứa trẻ là Ciel A ở một bên, đứa trẻ còn lại là Ciel B luôn bị che khuất bởi các vật thể xung quanh. Ở đây, ta thấy Vincent đang đứng với Ciel A.
Chú ý rằng: Mặc dù Ciel A đang nắm phần tay bên trái của Vincent, nhưng dường như Vincent vẫn đang trông chừng một đứa trẻ khác khi hướng tầm nhìn của mình xuống dưới góc phải (đứa trẻ khác đã bị che bởi chiếc váy phồng của một người phụ nữ).

8. Một bằng chứng khác là việc mà Ciel B cũng được bắt gặp tại cùng thời điểm trong một phân cảnh anime:

Hãy để ý khung ảnh đầu tiên: Ciel A đang đứng ở phía bên trái, trong khi Ciel B đang ở phía phải bị che khuất bởi chiếc váy phồng màu hồng.
Ngược lại, ở khung ảnh thứ 2, khi Ciel B bên cánh phải đã hiện ra khá rõ ràng thì Ciel A ở phía bên trái lại bị che đi bởi một chiếc bình hoa lớn.

9. Ảnh manga tiếp theo cho thấy cảnh Vincent quay lại khi có người gọi. Và một điều chắc chắn rằng đứa trẻ được nhìn thấy ở đây là Ciel A (vì Vincent quay ngược người lại còn Ciel A thì vẫn đang nắm lấy cánh tay trái của cha). Có thể, Ciel B đang nắm tay phải của Vincent đã bị che lấp bởi bàn tay đưa lên.
Đồng thời, ta có thể thấy được bản chất của Ciel A khá nhút nhát và rụt rè khi trốn sau lưng cha mình. Nhớ kĩ Ciel A luôn đứng bên trái Vincent.