Max Cấp Ngoan Nhân (Dịch)
Chương 2: Họa do người tạo ra. (2)

Chương 2: Họa do người tạo ra. (2)

Trương Trương Kích giơ tay, lắc lắc cái đồng hồ hàng hiệu đính đầy kim cương, vẻ mặt rõ ràng là rất đắc ý.

Phương Tri Hành luôn miệng chậc chậc, vội vàng hỏi: “Em gái kia thế nào? Đã thịt được chưa?”

Vừa dứt lời, Trương Trường Kích bỗng ngẩng phắt đầu, hai mắt trợn trừng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Một người đàn ông cầm dao thái, vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ, biểu cảm dữ tợn đến vặn vẹo đang lao đến như một con trâu điên, Sau đó, gã vung tay chém lia lịa.

…

Đam Châu, quận Thanh Hà, nước Đại Chu.

Giếng vàng đã rụng lá ngô,

Rèm châu biếng cuốn đêm mờ sương tan.

Ò Ó O o o o~

Bên ngoài, gà đã gáy.

Vừa tờ mờ sáng, Phương Tri Hành choàng tỉnh khỏi ác mộng, ngây ngốc nhìn căn nhà tranh rách nát, bốn bề gió thổi như đã dựng được mấy đời mình đang ở.

Lắng nghe tiếng gà gáy, kiểu đồng hồ chạy bằng thóc nguyên thủy này khiến cậu lại một lần nữa tin chắc: MÌNH XUYÊN KHÔNG THẬT MẸ NÓ RỒI!

Nguyên chủ tên là Đại Ngưu, năm nay 18 tuổi. Cậu ta sinh ra ở sơn mạch Phục Ngưu, thuộc quận Thanh Hà, trong một cái thôn nằm giữa núi rừng.

Đại Ngưu từ nhỏ đã mất mẹ, thiếu niên mất cha, của nải được thừa hưởng chỉ có một mái nhà tranh (đông rét hè nóng), một con chó nhỏ, một cây cung, một cái bao đựng tên và 18 mũi tên.

Khi tỉnh lại lần nữa, Đại Ngưu đã biến thành Phương Hành Tri.

Ục ục ục.

Phương Hành Tri vừa mới tỉnh thì bụng đã lập tức réo vang, cảm giác đói khát quặn lên từng đợt. Cậu bò xuống giường, ngó một vòng quanh căn nhà một nghèo hai nát này mà không hề tìm thấy tí thức ăn nào.

Hết cách, Phương Hành Tri đành đẩy cửa bước ra ngoài. Cậu đi đến trước cái lu lớn đã mẻ một góc, dùng gáo hồ lô múc nước uống tạm cho đỡ đói.

“Ẳng ẳng!”

Phía sau có một con chó con bảy phần giống loài ngáo ba phần giống chó cỏ, lông tạp lao đến.

“Đói quá đói quá, sắp đói chết rồi!”

Một tràng tiếng phàn nàn được truyền vào đầu Phương Tri Hành: “Phương Tri Hành, mày mau đi tìm đồ ăn cho tao đi. Nếu không tao đói chết mất!”

Phương Tri Hành quay đầu lại, mắt trợn tròn nhìn con chó nhỏ khoảng mấy tháng tuổi đang cụp tai, nằm rạp trên mặt đất. Cậu giận mà không chỗ trút, phun ra vèo vèo: “Con mẹ nó, mày còn có mặt mũi đòi ăn hả? Nếu không phải tại mày đi tòm tem vợ chưa cưới của người khác thì sao tao lại bị thằng đầu sừng kia chém chết?”

“Mày hung dữ gì chứ!”

Chó con tủi thân muốn chết nhưng tự biết bản thân đuối lý nên chỉ đành nghẹn ngào truyền âm: “Tao sai rồi, được chưa. Má nó, ai biết thằng điên kia lại vác dao đi chém người. Với lại lúc nó chém, sao mày  không biết đường mà né hả.”

“Né? Để xem mày có né được không?”

Phương Tri Hành đi nhặt một cây gậy gỗ, đánh về phía con chó nhỏ.

“Áu ~”

Chó nhỏ nhanh chóng bỏ chạy, Phương Tri Hành hừng hực đuổi theo.

Chưa được hai vòng, một người một chó đã dừng lại, ngồi liệt dưới đất.

Bọn họ cùng chung cảnh ngộ, thật sự là đói quá, chẳng còn sức mà dằn vặt nhau  nữa!

“Phương Tri Hành, mày bình tĩnh tí đi.” Chó nhỏ thở hồng hộc, ngoẹo đầu thè lưỡi chuẩn dáng vẻ của loài ngáo(Husky).

“Bọn mình vừa tỉnh lại, không phải sẽ lại chết đói thật chứ.”

Cậu ta yếu ớt ỉu xìu, truyền âm đến: “Mày cũng đâu muốn trở thành người xuyên không đầu tiên chết đói đâu ha.”

Phương Tri Hành khinh bỉ nói: “Mày thích ứng cũng nhanh ghê nhỉ, mới đó mà đã chấp nhận bản thân là người xuyên không rồi à? Chó chân dài*?”

Gốc là Tế Cẩu 细狗: 1 loại chó ở Sơn Đông, lông ngắn chân dài, mặt dài nhưng nhìn khá gầy gò. Nhìn chung là hơi xấu.

 Chó nhỏ nhìn xuống bốn chân còn ngắn ngủn của mình, không khống chế được bản thân mà đưa lưỡi liếm lông. Cậu ta bất đắc dĩ nói: “Mẹ nó, mày cho là tao muốn xuyên thành một con chó lắm hả? Nói chứ, sao cùng là xuyên không mà mày lại được làm người chứ? Tao cảm thấy rất chi là khó hiểu.”

Phương Tri Hành nói: “Mày đã làm bao nhiêu chuyện mất nết, trong lòng không tự đếm được à? Hừ, ông trời công bằng lắm. Mày, con mẹ nó làm người không xứng làm người, hiểu chưa?”

Chó nhỏ không phục, cãi: “Chả có nhẽ mày thì chưa từng làm chuyện gì mất dạy? Nợ ngân hàng đã trả hết chưa con?”

Phương Tri Hành cây ngay không sợ chết đứng: “Bố mày mua phải toà nhà nát, dựa vào cái rắm gì mà còn phải trả nợ?”

Nói xong câu này, tự nhiên Phương Tri Hành lại thấy trong lòng thả lỏng hơn nhiều.

Cậu suy nghĩ một lát rồi trầm ngâm nói: “Sắp xếp lại hiện trạng tí đi. Hai đứa mình chết thẳng cẳng rồi cùng nhau xuyên đến thế giới xa lạ này. Tao thành Đại Ngưu, mày thành Tế Cẩu.

Chó nhỏ tức giận nói: “Đừng tùy tiện đặt biệt danh cho bố mày. Tao là Trương Trường Kích, đi đến đâu cũng vẫn là họ Trương.”

Phương Tri Hành túm lấy chó nhỏ, vò viên thật mạnh rồi tức giận nói: “Tế Cẩu, Tế Cẩu, mày chính là một con Tế Cẩu gầy nhất trong đám Tế Cẩu!”

Ục ục ục ~

Bụng của một người một chó lại réo vang.

Đói đến mức hai đứa lập tức bị kéo về hiện thực.