Kẻ Săn Anh Hùng
Chương 272: Đấng cứu thế (4)

Trong khu rừng rậm làm giảm tầm nhìn của anh ta xuống còn khoảng ba mét, các thành viên của Hội Messiah nằm ở mọi hướng tập trung xung quanh Lee Jin-ah.

Nhiều người trong số họ là đệ tử của Kiếm Thánh.

"Hừm."

Và chính Kiếm Thánh cũng ở đó.

Anh ta đứng đó chờ đợi với một trong những thanh kiếm quý giá của mình, Thanh kiếm Eojang (1), trong tay.

'Phải mất 6 ngày.'

Đó là khoảnh khắc cuộc rượt đuổi kéo dài sáu ngày, đã kết thúc.

'Thật là một chàng trai tuyệt vời.'

Nói cách khác, Lee Jin-ah đã trốn tránh họ trong sáu ngày.

Đây là một thành tích đáng chú ý vì anh ta bị săn đuổi bởi không ai khác ngoài những thợ săn giỏi nhất của Guild Messiah, dẫn đầu là Sword Saint và Bow God.

'Anh ấy xứng đáng nhận được lời khen ngợi đó.'

Chính vào thời điểm đó, anh mới thực sự hiểu những lời của Cho Sung-woo.

'Nhưng đó là tất cả.'

Tất nhiên, Sword Saint chắc chắn rằng cuộc rượt đuổi sẽ kết thúc vào ngày hôm nay.

Có hai lý do cho sự chắc chắn này.

Một là thực tế là họ đã bắt kịp.

'Khoảnh khắc anh ta dừng thanh kiếm của tôi, mũi tên của Thần Cung sẽ kết liễu cuộc đời anh ta ngay lập tức.'

Và cái khác là Kiếm Thánh chỉ là mồi nhử cho Thần Cung.

Đây là những lý do cho sự chắc chắn của anh ấy.

Và với niềm tin chắc đó, Kiếm Thánh không còn nghi ngờ gì nữa trong đầu.

Anh chú ý trở lại xung quanh.

'Tập trung vào anh chàng này.'

Thay vào đó, anh ấy tập trung toàn bộ sự tập trung và các giác quan vào con mồi duy nhất của mình, Lee Jin-ah.

Đây là tài năng của Sword Saint.

Ngay từ đầu, anh ta là người giỏi nhất trong việc giết mục tiêu miễn là anh ta có một thanh kiếm trong tay.

Nói cách khác, điều anh ấy làm tốt nhất không phải là cầm kiếm và thực hiện những màn múa kiếm hào nhoáng và hào nhoáng. 

Đó là giết bất kỳ mục tiêu nào bằng một thanh kiếm.

Chính khả năng dự đoán trước một bước của anh ấy đã khiến điều này trở nên khả thi.

Anh không cần phải dự đoán xa về tương lai.

Thay vào đó, tất cả những gì anh ta cần là dự đoán bước tiếp theo của mục tiêu và chuẩn bị cho bước đó.

Và với thanh kiếm Eojang trong tay, Kiếm Thánh không nghi ngờ gì nữa.

Quyền lực của [Yeo Dong-bin (2) lắng đọng trong bạn.]

Sau khi đưa sức mạnh của Sword Thiên Chúa, Yeo Dong-bin, vào Eojang Sword, trước khi đâm nó về phía con mồi của mình.

Trước đòn tấn công này, con mồi của anh ta ngả người về phía sau và vặn mình để tránh thanh kiếm.

Đó là một sự trốn tránh thực sự đáng kinh ngạc.

Tuy nhiên, Sword Saint vẫn tiếp tục tấn công bằng thanh kiếm của mình như thể anh ta đã mong đợi điều này.

Thanh kiếm của anh ta rơi xuống nhanh chóng như một tiếng sét, nhưng lần này, con mồi của anh ta không né tránh nó.

Puk!

Thay vào đó, anh ta đá về phía cơ thể của Sword Saint, buộc anh ta phải dừng cuộc tấn công của mình và bước sang một bên để tránh anh ta.

Điều này làm xáo trộn quỹ đạo của thanh kiếm, khiến nó chỉ tấn công không khí.

Ngay lúc đó, đôi mắt Kiếm Thánh khẽ rung động.

Đây là bằng chứng cho thấy điều này không diễn ra như anh ấy mong đợi.

Tuy nhiên, Sword Saint vẫn không dừng lại.

Sword Saint không ngừng di chuyển và tấn công lại, nhưng con mồi của anh ta cũng tránh được những đòn tấn công đó một cách dễ dàng.

Swish!

Anh ta dễ dàng tránh được mười ba đòn tấn công.

Lần đầu tiên Kiếm Thánh dừng lại cuộc tấn công của mình.

Thay vào đó, anh ta nhìn con mồi của mình với đôi mắt trũng sâu và lạnh lùng và nói.

"Bạn ... làm thế nào?"

Mặc dù rất ngạc nhiên nhưng con mồi của anh ta, Lee Jin-ah, không trả lời.

Không có lý do gì để trả lời câu hỏi của kẻ muốn giết bạn.

Và từ quan điểm của Lee Jin-ah, anh ấy không có gì phải nói.

'Cảm giác giống như chiến đấu chống lại Kim Woo-jin.'

Lý do ông đã có thể tránh các cuộc tấn Sword Saint nhân nên hoàn toàn là vì ông là về mặt kĩ tương tự như Kim Woo-jin.

'Nếu không có Kim Woo-jin, có lẽ bây giờ tôi đã bị mất một vài chi.'

Lee Jin-ah đã có thể thể hiện một biểu hiện nhẹ nhàng như vậy trong một cuộc chiến dữ dội chống lại Sword Saint, chỉ vì Kim Woo-jin thường xuyên nóng nảy.

Đây là điều mà Sword Saint sẽ không bao giờ có thể ngờ tới.

'Ah.'

Và chính lúc đó, anh nhớ lại một điều mà anh đã hoàn toàn quên mất do tình huống bất ngờ này.

'Thế còn Thần Cung?'

Anh nhận ra Thần Cung đã không hỗ trợ anh dù chỉ một lần, mặc dù anh đã tung ra mười ba cuộc tấn công vào con mồi của họ.

Và không có học sinh nào của anh ta di chuyển để hỗ trợ anh ta.

Khi Sword Saint nhận ra điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra, anh ta nghe thấy một tiếng kêu lạ.

"Shiba."

Đó là Lee Jin-ah.

Sword Saint quay lại nhìn Lee Jin-ah, người nói với một giọng bình tĩnh.

"Bạn ở đây."

Sau đó, khi anh ta bị sốc bởi tiếng Hàn hoàn hảo đột ngột từ người Nga trước mặt, Kiếm Thánh nghe thấy một âm thanh từ lồng ngực của anh ta.

Puk!

Đó là âm thanh lồng ngực của anh ta bị xuyên thủng.

[Bạn đã bị ảnh hưởng bởi Lời nguyền của Balmung.]

Và âm thanh đó là âm thanh cuối cùng mà Kiếm Thánh nghe được trước khi chết.

…

Điều mà Hiệp hội Messiah coi là quan trọng nhất trong khi săn Isaac Ivanov là bảo toàn quyền lực.

Nếu họ bắt được Isaac Ivanov nhưng bị mất một nửa sức mạnh, họ sẽ gần như không thể dọn dẹp được ngục tối sau đó.

Nói cách khác, ưu tiên hàng đầu của Hội Messiah là ngăn chặn một kết quả như vậy, và để đạt được mục tiêu này, Hội Messiah không ngại dành thêm thời gian.

Không cần biết mất bao lâu, Messiah Guild đã chuẩn bị sẵn sàng để săn lùng một cách đều đặn và ổn định.

Với mục đích này, thay vì triển khai tất cả quân cùng một lúc, họ chia chúng thành từng nhóm và đặt chúng ở nhiều vị trí khác nhau trong khi liên tục trao đổi thông tin, tiến lên từng bước để dồn con mồi.

Về cơ bản họ đang tạo một mạng nhện.

Các nhóm ở khắp các tầng hầm ngục thường xuyên trao đổi thông tin với nhau.

Cho Sung-woo là trung tâm của trang web.

“Không có phản hồi nào từ nhóm A02.”

“Chúng tôi đã mất liên lạc với nhóm B13.”

Nhưng bây giờ, anh đột nhiên nhận được một loạt báo cáo bất ngờ. (TL: chính xác thì họ liên hệ với nhau như thế nào?)

“Em đang nói gì vậy? Mọi thứ đều ổn khi chúng tôi kiểm tra một giờ trước, phải không? ”

Mọi thứ đang tốt đẹp từ trước đến nay một tiếng đồng hồ bỗng chốc trở thành một thảm họa khủng khiếp.

'Chúng tôi đã mất liên lạc với 19 nhóm cho đến nay, tổng số 210 người.'

210 người.

Một số lượng lớn như vậy đã biến mất ngay lập tức.

Tất nhiên, điều này là có thể.

Xét cho cùng, đây là một hầm ngục, vì vậy sẽ không lạ khi một con quái vật kỳ lạ, mạnh đến mức kỳ cục xuất hiện và tàn sát người chơi.

'Nó có phải là một con quái vật cấp Boss không?'

Hơn nữa, vì đây là một ngục tối ở tầng 8 hạng A +, nên sẽ không lạ nếu hai hoặc ba quái vật trùm xuất hiện trên cùng một tầng.

'Trong mọi trường hợp, chúng ta không nên mất liên lạc với họ mà không để lại dấu vết.'

Tuy nhiên, những người chơi ở đây không phổ biến.

Họ đều là những cá nhân có kỹ năng, những người ít nhất sẽ để lại một số gợi ý trước khi chết.

Họ không phải là những người sẽ chết lặng lẽ sau khi bị tấn công bởi một con quái vật.

'Thế quái nào?'

Lo lắng của Cho Sung-woo ngày càng sâu sắc.

Sau đó, Cho Sung-woo nhận được thông tin khiến anh ấy phải gạt lo lắng sang một bên.

"Một yêu cầu giúp đỡ đã đến cho nhóm C01."

C01.

Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gạt chúng sang một bên sau khi nhận được yêu cầu giúp đỡ từ nhóm có cả Sword Saint và Bow God trong đó.

'Hai người họ sẽ có thể ngừng lại trong thời gian.'

Đây là một cơ hội tuyệt vời để có được câu trả lời về tình huống kỳ lạ này.

"Gửi quân tiếp viện ngay lập tức."

Khi nói những lời đó, bản thân Cho Sung-woo bắt đầu chuẩn bị.

"Tôi cũng sẽ đi."

Theo lệnh của anh ta, Cho Sung-woo và người của anh ta chuẩn bị như thể họ sắp lao vào hang ổ của một con quái vật.

Nhưng họ không biết.

Sự tồn tại của một con Rồng xương di chuyển trên đầu họ.

…

[Còn 24 ngày nữa.]

Họ nhận được thông báo vào ngày thứ sáu sau khi vào tầng hai của ngục tối.

Đó cũng là thông báo cho họ biết sáu ngày đã trôi qua kể từ khi họ mắc kẹt Isaac Ivanov trong Bifrost sau cuộc tấn công lén lút của họ.

Thực tế là rào cản Bifrost sẽ sớm được dỡ bỏ khiến các thành viên của Guild Messiah xung quanh nó trở nên căng thẳng.

'Rào cản Bifrost sớm hay muộn sẽ được dỡ bỏ.'

Cho dù họ thích hay không, Bifrost chỉ có thể được duy trì trong vòng sáu ngày.

Và thời điểm kết giới tan biến, các thành viên của Hội Messiah sẽ phải di chuyển để xác nhận sự sống hay cái chết của Isaac Ivanov.

Tất nhiên, hầu hết trong số họ đã chắc chắn.

"Anh ấy có lẽ đã chết."

'Không đời nào anh ấy có thể sống sót được.'

Điều duy nhất họ tìm thấy là xác của Isaac Ivanov.

Điều này là do các cuộc tấn công lặp lại trong kết giới trong sáu ngày qua đã được triệt để.

Thành thật mà nói, họ có thể xác nhận cái chết của Isaac Ivanov sớm hơn.

Tuy nhiên, Hiệp hội Messiah vẫn chưa xác định được xác của Isaac Ivanov.

Không một người chơi nào được phép vào Bifrost.

Điều này nhằm ngăn chặn khả năng Isaac Ivanov lừa người chơi khác và sử dụng họ để thoát khỏi ngục tối.

'Anh ấy không thể còn sống sau tất cả những điều đó.'

Sẽ thật kỳ lạ nếu họ không chắc chắn sau mức độ kỹ lưỡng này.

Tuy nhiên, các thành viên của Hội Messiah rất lo lắng.

'Có lẽ…'

Bởi vì có rất nhiều điều kỳ diệu mà Isaac Ivanov đã tạo ra trên con đường đi đến đỉnh cao của mình.

"Còn 6 phút nữa cho đến khi rào chắn được dỡ bỏ."

Park Shin-hye, người đã thức trắng để liên tục theo dõi kết giới Bifrost trong sáu ngày, đã thông báo thời hạn để họ tiếp tục cảnh giác.

Đột ngột.

"5 phút."

Khoảng một phút sau khi cô ấy bắt đầu đếm ngược.

"Huh?"

"Ai đó đang tới."

Một người chơi đang lao hết sức về phía nơi đặt Bifrost.

"Đó là Cho Sung-woo!"

Đó không ai khác chính là Cho Sung-woo.

Sự căng thẳng do sự xuất hiện của anh ấy khiến mọi người căng cứng trong tiềm thức, đến mức họ thậm chí không thể thở được,

"Có một trường hợp khẩn cấp!"

Với giọng lớn, Cho Sung-woo hét lên về trường hợp khẩn cấp, khiến căng thẳng càng dâng cao.

Đó là vào thời điểm đó.

Tốc biến!

Một luồng sáng cường độ cao chiếu thẳng vào Cho Sung-woo.

Khi điều đó xảy ra, tất cả mọi người đều quay lưng lại với Cho Sung-woo và nhìn về phía Lee Se-jun.

'Mũi tên của Apollo?'

Đây là một kỹ năng mà chỉ có một người trên thế giới có thể sử dụng.

Dưới cái nhìn của mọi người trong nhóm, Lee Se-jun chỉ đơn giản nói.

"Đó không phải là Cho Sung-woo."

Sau những lời đó, họ lại quay đầu về phía Cho Sung-woo.

Và chắc chắn là đủ.

Họ thấy người chơi đang cầm Aegis Shield trên tay.

Ngay sau đó, cầu thủ đó cất tiếng gọi.

"Có vẻ như tôi đã không thể đánh lừa con mắt của anh hùng."

Tất cả các thành viên của Hội Messiah đều vô cùng kinh ngạc khi nghe thấy tiếng Hàn thông thạo từ người chơi vô danh này.

'Đó là ai?'

Tình hình vô cùng khó hiểu vì những lời đó chắc chắn là do một người bản xứ Hàn Quốc nói.

Sau đó, một người có đôi tai tốt nói lắp.

"Ki-, Kim Woo-jin?"

Anh nhận ra giọng nói đó là giọng của Kim Woo-jin và vội vàng hét lên với những người khác.

“Đó là Kim Woo-jin! Vua độc dược Kim Woo-jin! Đó là giọng nói của anh ấy! ”

Sau tiếng kêu đó, sự chú ý của mọi người đổ dồn vào Kim Woo-jin, người đang cầm Aegis Shield.

Tình hình trở nên hỗn loạn ngay lúc đó.

Vào một thời điểm rất quan trọng, Cho Sung-woo đột nhiên xuất hiện, sau đó Lee Se-jun tấn công anh ta, sau đó họ nghe thấy giọng nói của Kim Woo-jin, người đã bị giết bởi Isaac Ivanov, từ Cho Sung-woo.

Điều này không thể tránh khỏi khiến mọi người vô cùng bối rối và đổ dồn mọi sự chú ý vào Kim Woo-jin.

Đó là lý do tại sao.

"Huh?"

"Ở trên!"

Lý do họ mất quá nhiều thời gian để nhận ra con Bone Dragon khổng lồ đang lao về phía đầu của họ. 

Vì điều này, con Rồng đã lao vào nhóm liên tục.

Crack crack crack!

Xương rồng vỡ vụn và phân tán ra mọi hướng khi người chơi la hét và bay lên không trung vì đòn tấn công.

Lạch cạch!

Sau đó những mảnh xương vụn này bắt đầu kết lại với nhau để tạo thành những Người lính Bộ xương.

[The Bone Dragon trở lại hình dạng của Skeleton Soldiers.]

“Đó là Skeleton người lính.”

Đó là khoảnh khắc 300 chiến binh Skeleton đã đâm thẳng vào tim kẻ thù trong tích tắc.

"Ôi chúa ơi."

"Chặn chúng!"

"Chuẩn bị!"

Đương nhiên, kết quả là đội hình chiến đấu của Guild Messiah trở nên lộn xộn.

Nhìn vào mớ hỗn độn này, Kim Woo-jin sau đó nói.

“Sức mạnh của Cửu Vĩ.”

[Quyền năng của Cáo Chín Đuôi nằm trong bạn.]

[Sức mạnh Phép thuật sẽ không bị tiêu hao trong 9 phút.]

Ngay khi nghe thông báo này, Kim Woo-jin bắt đầu triệu hồi.

[Một Death Knight xuất hiện.]

Và Death Knights lần lượt xuất hiện sau lưng anh ta.

Chẳng bao lâu, ba mươi Death Knight đã làm cho diện mạo của họ.

'Hãy kết thúc điều này ngay bây giờ.'

Trận chiến cuối cùng đã bắt đầu.

(Ghi chú:

1. Đây được cho là một thanh kiếm khác từ Romance of the Three Kingdoms, nhưng tôi không thể tìm thấy tên riêng cho nó. Và vì 'Eojang' có nghĩa là ngư trường hoặc ngư trường, tôi đã quyết định viết chữ La tinh thay vì dịch nó.

2. Theo tìm hiểu của tôi, anh ấy là một trong Tám vị bất tử của Đạo giáo Trung Quốc, Lü Dongbin (呂洞賓), được biết đến như là Đạo trưởng. Anh ta thường được miêu tả ăn mặc như một học giả và mang theo một thanh kiếm có thể xua đuổi tà ma.)

(TL: Tin xấu, tôi sẽ không còn là người bình thường nữa-

Kidding, Từ chương này, chúng ta chỉ còn khoảng ba chương nữa. Hai phần của chương cuối 'Giết anh hùng', và Phần kết và Lời bạt (mà tôi sẽ gộp lại thành một). 

Đây là lần đầu tiên tôi dịch hoàn toàn một cuốn tiểu thuyết, và tôi phải nói rằng tôi rất hào hứng nhưng cũng rất buồn.)