Kẻ Săn Anh Hùng
Chương 225: Undead (3)

Khi nhóm của Isaac Ivanov tuyên bố họ muốn tấn công Ngục tối nhân sư, thì đương nhiên chính phủ Ai Cập tỏ ra không hài lòng nhất.

[Chính phủ Ai Cập hiện đang đàm phán với Isaac Ivanov!]

Hiện tại, giá trị của Sphinx Dungeon đang tăng lên từng ngày, và việc trao một hầm ngục giá trị như vậy cho Isaac Ivanov sẽ là một tổn thất lớn đối với Chính phủ Ai Cập.

-Chính phủ Ai Cập đang làm gì? Isaac Ivanov nói rằng anh ấy sẵn sàng làm việc trong ngục tối miễn phí!

- Họ đang cố gắng kiếm tiền à?

-Có phải các cấp cao hơn của Ai Cập đang cố gắng nhận hối lộ cho các ngục tối?

Hơn nữa, chính các quan chức chính phủ Ai Cập chứ không phải những công dân bình thường mới là những người có nhiều lợi ích nhất.

Từ quan điểm của những người bình thường, họ hy vọng rằng anh hùng, Isaac Ivanov, sẽ loại bỏ mối đe dọa này khỏi đất nước của họ sớm hơn.

Đương nhiên, điều này buộc chính phủ Ai Cập phải đưa ra những lý do khác.

Chính phủ Ai Cập đã chọn một phương pháp khá đơn giản để đối phó với tình huống này.

[Chính phủ Ai Cập đặt ra nghi ngờ về khả năng dọn ngục tối của đội Isaac Ivanov!]

[Chính phủ Ai Cập yêu cầu nhóm của Isaac Ivanov xác minh mạnh mẽ hơn.]

Hoặc họ thể hiện khả năng của mình bằng cách dọn dẹp một ngục tối 6 Tầng khác, hoặc bằng cách chiêu mộ thêm sức mạnh đã được mọi người công nhận!

Đây là những gì họ đề xuất trong trò chơi truyền thông của họ.

Họ cũng đã có cho mình một lối thoát.

[Chính phủ Ai Cập nói rằng nếu Isaac Ivanov đáp ứng những điều kiện này, họ sẽ cho anh ta cơ hội tấn công tiếp theo.]

Lối thoát này nói lên rằng, trong khi họ không chắc chắn về đợt tấn công đầu tiên, họ chắc chắn sẽ cho anh ta cơ hội thứ hai.

Chính phủ Ai Cập đã sử dụng điều này để họ vẫn có thể bán hầm ngục Sphinx's Tomb.

Tất cả các bang hội đang cố gắng lấy hầm ngục, vội vàng bắt đầu ra tay để không bị mất hầm ngục vào tay Isaac Ivanov.

"Ông chủ, chuyện này thật là đau đầu."

Tình hình bất ngờ chuyển sang hướng xấu cho Isaac Ivanov.

“Có vẻ như các cuộc đàm phán với Frontier Guild gần như hoàn tất. Nếu Isaac Ivanov không làm điều gì đó nhanh chóng, những tên khốn của Frontier Guild đó chắc chắn sẽ lấy được nó ”.

Và đối với Oh Se-chan, người đang đóng vai trò truyền thông cho Isaac Ivanov, điều đó chắc chắn sẽ rất đau đầu.

"Chúng ta phải làm gì đây, Boss?"

Tuy nhiên, Oh Se-chan có một biểu hiện bình tĩnh đáng ngạc nhiên so với cấp dưới đang hoảng loạn và lo lắng của mình.

"Trong trường hợp đó, chúng ta sẽ sử dụng một trò ảo thuật."

"Trò ảo thuật?"

“Đúng vậy, một trò ảo thuật sẽ khiến mọi người ngạc nhiên.”

Thuộc hạ không khỏi tự hỏi Oh Se-chan đang nghĩ đến những điều kỳ lạ gì lần này.

Anh ta làm một biểu hiện lạ.

"Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết bạn phải làm gì."

Oh Se-chan tiếp tục.

"Hãy lắng nghe cẩn thận và viết chính xác những gì tôi nói với bạn."

Thứ tự anh ấy đưa ra rất đơn giản.

"Isaac Ivanov thêm một thành viên mới vào nhóm."

Điều này làm cho thuộc hạ của anh ta ngạc nhiên, không thể không hỏi.

"Ai là thành viên mới?"

Oh Se-chan mỉm cười.

“Kim Woo-jin.

…

Giấy dán tường!

Oh Se-chan không thể không tặc lưỡi khi nghe thấy âm thanh như sấm của hàng trăm máy ảnh chụp cùng lúc một người đàn ông đứng trên sân khấu.

"Họ thực sự tụ tập như những con chó."

Một tên cấp dưới bên cạnh cũng đồng ý.

“Chúng là một bầy chó. Họ là những con chó săn được cử đến cuộc họp báo để lấy bài báo của mọi công ty truyền thông ”.

Nhiều người trong số những người bị lôi kéo vào cuộc tranh cãi thường sẽ cố gắng giải quyết tranh cãi thông qua các cuộc họp báo.

Nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Tùy thuộc vào tình hình, cuộc họp báo có thể trở thành nguyên nhân gây ra tranh cãi thêm.

"Anh Kim Woo-jin có thực sự ổn không?"

Đây là trường hợp của Kim Woo-jin, người đã trở về từ cõi chết để giúp đỡ Isaac Ivanov.

Anh là con mồi ngon lành nhất đối với các phóng viên.

“Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu không chấp nhận một số cửa hàng tin tức đó, ngay cả khi nó có thể gây ra vấn đề…”

Vì vậy, buổi họp báo của Kim Woo-jin không thể được chỉnh sửa hay chỉ đạo cho Kim Woo-jin.

“Không thể khác được, chúng tôi đang gọi nó là một cuộc họp báo, nhưng thực tế nó là một cuộc điều trần vào thời điểm này. Ngũ đại liên minh khốn kiếp. ”

Những người đã gây ra cuộc tranh cãi có ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với Kim Woo-jin, đó là lý do tại sao họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc giải quyết vấn đề này.

Bởi vì họ không thể chỉ đạo hội nghị dưới những cái nhìn sắc bén của các cường quốc.

“Trong mọi trường hợp, Kim Woo-jin phải tìm cách giải quyết bằng cách nào đó. Và anh ấy cũng biết điều đó ”.

Lựa chọn duy nhất là đột phá từ phía trước, và Kim Woo-jin biết điều đó, đó là lý do tại sao anh ấy hiện đang đứng trên sân khấu.

Vào lúc đó, một trong những thuộc hạ của Oh Se-chan không thể không hỏi với giọng hơi lo lắng.

"Bạn có nghĩ rằng Kim Woo-jin sẽ có thể xử lý các phương tiện truyền thông?"

Thay vì trả lời ngay lập tức, Oh Se-chan hơi cau mày.

'Anh ấy không phải là người nổi tiếng, anh ấy sẽ không biết ...'

Đối phó với các phương tiện truyền thông không giống như đối phó với quái vật. 

Thật ra, Oh Se-chan không có nhiều hy vọng vào khả năng xử lý tình huống này của Kim Woo-jin.

Và đó là lý do tại sao Oh Se-chan và cấp dưới của anh ấy hiện đang theo dõi cuộc họp báo trong thời gian thực.

“Anh ấy chỉ cần giữ góc độ. Nếu có vấn đề, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để che đậy nó ngay lập tức ”.

"Hiểu."

Nếu có vấn đề xảy ra, họ có thể đưa ra phản hồi ngay lập tức và nếu không thể khắc phục được như vậy, thì họ sẽ khắc phục sau khi thực tế xảy ra.

- Lý do giả chết của anh là gì?

Sau đó phần hỏi đáp bắt đầu.

Đương nhiên, mọi máy quay đều tập trung vào Kim Woo-jin vào thời điểm đó.

Tuy nhiên, Kim Woo-jin không trả lời ngay lập tức. Thay vào đó, Kim Woo-jin cẩn thận kiểm tra xung quanh.

'Chuyện gì đang xảy ra vậy?'

'Có gì đó không ổn?'

Ngay khi mọi người bắt đầu thắc mắc về câu trả lời của anh ấy, Kim Woo-jin dừng lại và mở miệng.

- Hiện tại, tôi vẫn có nguy cơ bị tấn công khủng bố. Một cuộc tấn công chống lại tôi có thể xảy ra ngay cả vào thời điểm này. Trong tình huống như vậy, thật không thể xuất hiện chính thức.

Khi họ nghe tin rằng một cuộc tấn công khủng bố có thể xảy ra bất cứ lúc nào, sự căng thẳng bao trùm khắp khán giả.

Oh Se-chan không thể nhịn được cười khi thấy điều đó.

"Đó là một câu hỏi hay."

Sau đó, các phóng viên tiếp theo trong hàng để đặt một câu hỏi đã lên tiếng.

-Nếu bạn đang ở trong tình huống nguy hiểm như vậy. Tại sao bạn mới xuất hiện bây giờ?

Câu trả lời cho câu hỏi này đã đến ngay lập tức.

-Isaac Ivanov đã nhờ tôi giúp đỡ. Vì vậy, tôi ở đây.

Hoàn toàn không có một chút do dự nào, thay vào đó, đó là một câu nói đầy quyết tâm và lòng trung thành dành cho Isaac Ivanov.

“Đối với Isaac Ivanov, anh ấy không sợ bất kỳ cuộc khủng bố nào. Thật là một tình bạn tuyệt vời ”.

Đó là một câu trả lời chạm đến trái tim của các phóng viên, những người đã chuẩn bị tấn công sau khi nghe câu trả lời của anh ta.

Đột nhiên, một phóng viên khác giơ tay.

-Isaac Ivanov thông báo rằng ông sẽ thêm ông Kim Woo-jin vào nhóm của mình để đáp ứng yêu cầu của chính phủ Ai Cập về thông tin xác thực.

Sau đó, họ tiến hành đặt câu hỏi của họ mà không cần đợi sự cho phép.

"Đó là ai?"

"Liệu có phóng viên nào ở đó bắt đầu nói những điều như thế này nếu họ không đến từ Frontier Guild không?"

"Chắc là không."

Hiện tại, những người có cảm giác khủng hoảng và không hài lòng nhất với sự tiến bộ của nhóm Isaac Ivanov là Frontier Guild, tổ chức có nhiều khả năng thắng thầu Sphinx Dungeon.

Không có gì ngạc nhiên khi Frontier Guild có ý định làm nổi bật sự không thích hợp của đội Isaac Ivanov để tấn công Sphinx Dungeon.

-Tuy nhiên, hầu hết mọi người trên thế giới đều nghi ngờ về việc liệu ông Kim Woo-jin có khả năng như vậy hay không.

Câu hỏi của phóng viên, người thực tế là đại diện của Frontier Guild trong cuộc họp báo này, rất sắc bén và mạnh mẽ.

- Hơn nữa, bạn chưa từng tấn công ngục tối với Isaac Ivanov, vì vậy trình độ của bạn chắc chắn không cao bằng Isaac Ivanov, phải không? Có lẽ nếu bạn có khả năng săn bắn tương tự như Isaac Ivanov.

Và vì Frontier Guild đứng sau anh ta, anh ta tiếp tục nói chuyện mà không hề sợ hãi.

"Anh ấy tốt."

"Anh ấy thực sự tốt."

Kim Woo-jin, khả năng của anh chắc chắn là rác rưởi!

Oh Se-chan và các thuộc hạ của anh ta đã líu lưỡi khi nghe những lời của phóng viên tương đương với việc kéo lại một tấm màn che.

Tất nhiên, đó không phải là câu hỏi thực sự khó.

- Hơn nữa, Isaac Ivanov tuyển dụng bạn không chỉ vì bạn là đồng đội cũ, mà vì khả năng của bạn. Vì vậy, tất cả mọi người trên thế giới đều tin rằng bạn nên chứng minh rằng bạn có khả năng trở thành đồng đội của Isaac Ivanov, giống như Johann Georg đã làm.

"Anh ấy đang đánh vào nơi nó đau."

Vấn đề là không có cách nào để tránh câu hỏi.

Isaac Ivanov không chỉ tiết lộ Kim Woo-jin để chứng tỏ rằng đồng đội của anh ấy còn sống. Thay vào đó, về cơ bản, anh ta tuyên bố rằng với sự bổ sung của Kim Woo-jin, anh ta sẽ có thể phá bỏ Ngục tối nhân sư.

Và chỉ có một cách thực sự để chứng minh điều này.

-Tôi tin rằng ít nhất bạn nên vượt qua ngục tối 6 Tầng để đủ điều kiện.

Chứng minh khả năng của bạn chống lại quái vật.

"Điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ phải vào một ngục tối."

Cách duy nhất để chứng minh khả năng của bạn là thông qua ngục tối.

“Đúng như dự đoán, họ đang cố câu giờ. Nếu Kim Woo-jin vào ngục tối để chứng tỏ khả năng của mình, anh ấy sẽ phải ra đi trong ít nhất một tháng. "

Nếu Kim Woo-jin thực sự bước vào ngục tối để chứng tỏ khả năng của mình, thì sẽ mất khoảng một tháng hoặc lâu hơn.

Và trong thời đại hiện nay, chuyện gì cũng có thể xảy ra trong một tháng.

“Vào thời điểm đó, Frontier Guild đã vào được Ngục tối nhân sư.”

Một thuộc hạ bên cạnh Oh Se-chan không thể không hỏi.

"Chúng ta sẽ làm gì?"

Để chứng minh khả năng của mình, anh ta sẽ phải vào một ngục tối, nhưng nếu anh ta làm như vậy, gần như đảm bảo rằng họ sẽ mất cơ hội vào ngục tối cho Frontier Guild và các Guild khác.

-Vậy tôi sẽ chứng minh khả năng của mình.

Khuôn mặt của Kim Woo-jin lấp đầy màn hình khi anh ấy trả lời câu hỏi.

-Tôi sẽ cho bạn thấy trong thời gian thực với những con quái vật bước ra từ ngục tối.

…

Tututu!

Các cánh quạt của ba chiếc AH-64, hay còn được gọi là trực thăng Apache, phát ra tiếng động lớn khi chúng chuẩn bị cất cánh.

Và cách những chiếc trực thăng này không xa, một người lính đang được phóng viên cầm mic phỏng vấn trước ống kính.

“Hiện tại, hơn 900 quái vật đã được xác định trong Rừng bang Jackson. Trong số đó có mười hai con Orc khổng lồ xuất hiện từ tầng năm trở lên. ”

Đó là một thông tin khá kinh hoàng.

Thực tế là hơn 900 quái vật đang di chuyển trong một nhóm có nghĩa là một con quái vật trùm đã xuất hiện để dẫn dắt họ. Đối với những con Orc khổng lồ, chúng là những con quái vật mà người chơi không thích chạm trán vì độ cứng của chúng.

Tất nhiên, đó chỉ là trường hợp trong ngục tối.

Trong cuộc sống thực, nơi họ được tiếp cận với vũ khí hiện đại, những con quái vật này không phải là mối đe dọa nhiều.

Đặc biệt, đối với quân đội Hoa Kỳ, những con quái vật này không phải là một mối đe dọa.

Tututu!

Cùng với những chiếc trực thăng Apache mà họ chuẩn bị lên, Trung tá Michael, người đang được phỏng vấn, sẽ có thể biến những con quái vật này thành vết máu trong thời gian ngắn.

Đó là Hoa Kỳ đã có thể duy trì vị thế là nước mạnh nhất thế giới. Họ là quốc gia duy nhất có quân đội có khả năng bảo vệ hoàn hảo lãnh thổ rộng lớn của mình.

Tuy nhiên, biểu hiện của Trung tá Michael không tốt vào lúc đó.

“Và bây giờ, Kim Woo-jin đang hướng đến vị trí của những con quái vật đó.”

Giống như anh ấy nói, Kim Woo-jin sẽ chứng minh khả năng của mình chống lại quái vật trong thực tế chứ không phải trong ngục tối.

Thực tế này đã làm cho thế giới trở nên hoang dã vì nhiều lý do.

Đối với một, thực sự nhìn thấy người chơi săn quái vật trong thực tế hiếm hơn nhiều so với mong đợi ban đầu.

Sau cùng, người chơi không cần phải liều mạng chiến đấu với lũ quái vật khi chúng có sức mạnh to lớn của vũ khí hiện đại phía sau.

Và ngay cả khi họ đã bước tới, họ chỉ làm như vậy trong những tình huống mà họ có thể sử dụng vũ khí hiện đại, trừ khi họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng khả năng của mình để chống lại lũ quái vật.

Nói một cách dễ hiểu, họ không có lý do gì để bỏ súng xuống và cầm dao lên.

Tuy nhiên, cơ hội để xem một người chơi chiến đấu như thể họ đang ở trong ngục tối ngoài đời thực cuối cùng đã đến.

"Như đã nói trước đây, nếu Kim Woo-jin thất bại trong nỗ lực của mình, quân đội của chúng tôi sẽ giải quyết."

Nói cách khác, quân của Trung tá Michael sẽ dọn dẹp sau một người chơi. Đây là lý do tại sao biểu hiện của anh ấy không được tốt vào lúc đó.

"Khỉ thật."

Quân đội Mỹ, một trong những lực lượng hùng mạnh nhất trên toàn thế giới, đã được thực hiện để dọn dẹp sau một cầu thủ Hàn Quốc.

"Isaac ... Tôi nghĩ chúng ta đã loại bỏ được anh ta."

Quan trọng hơn, Kim Woo-jin là đồng đội của Isaac Ivanov, người đã làm tổn thương niềm tự hào của nước Mỹ trước đây, và anh ấy đang làm điều này vì Isaac Ivanov.

Điều này càng khiến anh ấy cảm thấy tồi tệ hơn.

“Trung tá Michael, ông có tin Kim Woo-jin sẽ thành công không?” 

Phóng viên đã đặt câu hỏi này với Trung tá Michael. (TL: đừng trả lời Michael, đó là một cái bẫy.)

Trước câu hỏi đó, Trung tá Michael tỏ ra không hài lòng bằng cách nở một nụ cười chế giễu trắng trợn.

'Săn những con quái vật đó một mình?'

Sau đó, anh quay lại nhìn những chiếc trực thăng đang phóng lên sau lưng mình.

'Ba chiếc trực thăng Apache này sẽ là cần thiết để tiêu diệt nhóm quái vật đó.'

Sẽ không quá khó để ba chiếc trực thăng Apache đối phó với nhóm quái vật.

Nói cách khác, Kim Woo-jin đang cố gắng đảm nhận vai ba chiếc trực thăng Apache.

'Không có cách nào mà một người chơi có thể làm được điều đó.'

Và đối với Trung tá Michael, người hiểu rõ sức mạnh mà những chiếc trực thăng này sở hữu hơn bất kỳ ai, thật là xúc phạm khi một điều như vậy thậm chí còn được đề xuất.

"Tôi chỉ hy vọng không có gì sai."

Khi anh ấy nói vậy, biểu hiện của anh ấy cho thấy rõ ràng rằng anh ấy không tin rằng Kim Woo-jin có thể làm được điều đó.

Sau đó, báo cáo đã đến.

"Kim Woo-jin đã bắt đầu đi săn!"

Cuộc phỏng vấn kết thúc ngay lập tức.

Khi Trung tá Michael ra hiệu, những người lính được trang bị đầy đủ vũ khí bắt đầu lên trực thăng, và phóng viên đi theo họ.

Tututu!

Sau đó, chẳng bao lâu, những chiếc trực thăng gầm rú ầm ĩ khi chúng nhanh chóng tiến đến vị trí có những con quái vật.

…

Orc khổng lồ.

Một con Orc khổng lồ cao hơn ba mét. Đương nhiên, sức mạnh mà cơ thể khổng lồ này có thể thể hiện là không thể mô tả.

Họ có thể xé xác một con Troll bằng tay không, và khi ở trong một nhóm, họ thậm chí sẽ không tránh chiến đấu với một con Yêu tinh.

Nhưng điều thực sự đáng sợ về những con Orc khổng lồ không phải là khả năng thể chất của chúng.

Điều thực sự kinh khủng ở chúng là sức sống giống như Troll của chúng và thực tế là một khi chúng tìm thấy con mồi, chúng sẽ không ngừng truy đuổi chúng cho đến khi chúng chết.

Một số người chơi thậm chí còn nói rằng nếu bạn tự mình gặp phải nó, tốt hơn là bạn nên tự sát ngay tại chỗ.

Ọc ọc ọc ọc!

Chính con Orc khổng lồ này đã rơi xuống đất với đôi mắt trợn ngược trong đầu, khó thở.

Ọc ọc ọc ọc!

Sinh vật trên mặt đất này không có cách nào giống với sinh vật đã gây ra nỗi sợ hãi trong lòng người chơi ở khắp mọi nơi.

Rắc, rắc!

Sau đó, một người đàn ông xuất hiện trước con Orc khổng lồ này.

Kim Woo-jin, nhìn chằm chằm vào con Orc trước mặt với vẻ mặt trống rỗng.

Đây là một cảnh tượng mà những người chơi, những người biết Khỉ khổng lồ có khả năng gì, sẽ khó tin.

Có điều gì phải sợ hãi từ một con Orc khổng lồ khi nó đang vật lộn để thở không?

Tuy nhiên, Kim Woo-jin chỉ đơn giản là nhìn xuống Con Orc khổng lồ với đôi mắt đẫm máu.

Điều đó là vậy đó.

Anh ta không đâm một thanh kiếm vào cơ thể không có khả năng phòng vệ của nó, anh ta không sử dụng phép thuật hay kỹ năng, và anh ta cũng không có vẻ đề phòng với nó.

Anh ấy thậm chí không có vẻ quan tâm đến nó.

Thay vào đó, sau một thời gian ngắn, anh ta ngẩng đầu lên và nhìn xung quanh.

Không có nhiều thứ để xem vì sương mù dày đặc và cơn mưa đen từ trên trời rơi xuống.

Ọc ọc ọc ọc!

Ọc ọc ọc ọc!

Và tất cả những gì có thể nghe được là những âm thanh tương tự như âm thanh từ Con Orc khổng lồ đến từ mọi hướng.

Sau một lúc lắng nghe, Kim Woo-jin nâng máy ảnh trên tay lên và nói.

"Hoàn thành cuộc săn."

Cùng với những lời đó, Kim Woo-jin di chuyển máy quay xung quanh, đảm bảo hiển thị mọi thứ đang diễn ra khi anh ấy tiếp tục.

“Tôi đã thể hiện tất cả những gì tôi sẵn sàng thể hiện. Nếu sau chuyện này vẫn chưa thuyết phục, bạn có thể tự mình đến xem ”.

Cuối cùng, Kim Woo-jin đã quay máy quay về chính mình.

“Nếu không, hãy cho phép nhóm của Isaac Ivanov tấn công hầm ngục Sphinx's Tomb.”

Đó là thời điểm mà Undead thứ ba trở lại từ cái chết và được thêm vào nhóm của Isaac Ivanov.

(TL: Vì vậy, câu cuối cùng này hơi khó hiểu, một vì 'thứ ba' và câu kia vì 'undead'. 

Tôi sẽ bắt đầu với phần sau. Từ mà tôi dịch thành 'undead' theo cách dịch trước đó là '불 사자', là sự kết hợp của các từ ghép có nghĩa như 'bất diệt' hoặc 'bất tử'. Từ tương tự được sử dụng trong danh hiệu 'Vua của Undead' của Johann Georg mà trong hangul là '불 사자 들의 왕'. Đây là điều làm cho câu này khó hiểu với tôi vì nhân vật Kim Woo-jin không thực sự sử dụng undead.

Phần 'thứ ba' làm cho nó thậm chí còn tồi tệ hơn, vì tôi không chắc nó có thể ám chỉ điều gì. 

Thứ hai, tôi đã đoán được khá nhiều về bản thân mình trong câu cuối cùng này T ~ T)