Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 35: Nơi Này Thật Điên Rồ (3)

Chương 35: Nơi Này Thật Điên Rồ (3)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Trong chiến đấu, điều cơ bản nhất là phải chọn được một chiến trường có lợi thế hơn là bị lôi kéo vào đó.

"Ta sẽ cho các ngươi biết chúng ta sẽ chiến đấu như thế nào."

Khi Ghislain tiếp tục giải thích, biểu cảm trên khuôn mặt của những người lính đánh thuê thay đổi từng giây.

Một số người vẫn tỏ ra lo lắng, nhưng hầu hết đều tỏ ra ấn tượng.

Người chủ trẻ tuổi này đã chuẩn bị cho một tình huống như thế này.

"Tuyệt vời!"

"Làm sao ngài biết chuyện này sẽ xảy ra để chuẩn bị trước vậy?"

"Tôi sẽ tin ngài, thiếu chủ!"

Những người lính đánh thuê đã khơi dậy lại tinh thần chiến đấu của họ.

Niềm tin rằng họ thực sự có thể giành chiến thắng trong trận chiến nếu họ làm theo kế hoạch của anh ấy lại bắt đầu nở rộ.

"Nghỉ ngơi thật nhiều vào ban ngày. Một khi trận chiến bắt đầu, đó sẽ là một đêm dài."

Làm theo lệnh của Ghislain, những người lính đánh thuê lặng lẽ nghỉ ngơi vào ban ngày, phục hồi năng lượng của họ.

Khi màn đêm buông xuống, những con Pallor lại đến và bắt đầu lấy cắp những chiếc đèn.

Những tên lính đánh thuê không còn phản ứng nữa và chỉ cúi đầu như thể sợ hãi.

Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại một vài ngọn đèn. Tầm nhìn đã giảm đi đáng kể.

Crrrrr…

Những con Pallor lại rời đi, nhưng tiếng cười kỳ lạ của chúng vẫn còn văng vẳng phía sau.

Và rồi, đêm hôm sau.

Vù!

Ngọn đèn cuối cùng biến mất, và toàn bộ khu vực bị bóng tối nuốt chửng.

Mặc dù bọn họ đã chặt một số cây, nhưng khu rừng rậm rạp đến nỗi ánh trăng mờ nhạt thậm chí không thể chiếu sáng người bên cạnh chúng.

Crrrrr…

Mọi người đều nín thở, đứng bất động tại chỗ.

Sự im lặng nặng nề đến nỗi ngay cả tiếng thở cũng không thể nghe thấy.

Shrrrk, shrrrk.

Cuối cùng, những con Pallor bắt đầu tiến đến.

Khi mọi ánh sáng biến mất, những con Pallor không còn gì phải sợ nữa.

Khi hàng trăm con Pallor vây quanh họ, những tên lính đánh thuê bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.

Một nỗi sợ nguyên thủy dâng trào trong họ khi họ cảm thấy sự hiện diện của một thứ vô hình đang đứng trước mặt họ.

Crrrrr…

Họ có thể cảm thấy những con Pallor di chuyển chậm rãi trước mặt họ, da họ ngứa ran.

Bây giờ, những sinh vật đó sẽ giết họ hoặc kéo họ đi làm con mồi.

Vào lúc đó, Ghislain hét lên.

"Đến lúc rồi!"

Nghe anh ấy nói, mọi người xé toạc những đồ vật mà họ đang cầm ra.

Fwoosh!

Những quả cầu màu trắng, mỗi quả có kích thước bằng đầu trẻ em, ngay lập tức bay lên trời, tỏa sáng.

Khi hơn một trăm quả cầu bay lên không trung, khu vực sáng lên như ban ngày.

Những gì họ xé ra là cuộn giấy phép thuật vòng tròn đầu tiên, "Ánh sáng".

Ghislain đã mang theo những hộp đầy chúng như một lá bài ẩn để đối phó với những con Pallor.

Kaaaaargh!

Những con Pallor hét lên đau đớn, che mắt khỏi ánh sáng.

Những tên lính đánh thuê sửng sốt khi nhìn thấy những sinh vật hiện ra dưới ánh sáng.

"Cái-cái gì... chúng trông như thế này...?"

Mặc dù giống người, nhưng những sinh vật này lại cực kỳ cao và gầy gò.

Chúng có bốn mắt xẻ dọc với đôi tai nhọn ở hai bên. Miệng chúng bị rách đến tận tai, để lộ hàm răng sắc nhọn.

Khuôn mặt chúng không có mũi, chỉ có hai lỗ mũi cắm vào da, và những đường gân nổi lên ghê tởm phủ kín má.

Nơi đáng lẽ phải là tay chúng, chỉ có những chiếc sừng dài, sắc nhọn như lưỡi hái nhô ra.

Một số xúc tu dài, ngọ nguậy treo lủng lẳng trên cánh tay chúng.

Có lẽ đây là những xúc tu mà chúng dùng để đánh cắp đèn.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

"Nhanh lên và tấn công đi!"

Ghislain hét vào mặt những tên lính đánh thuê, những kẻ đang do dự trước hình dạng kỳ dị của những con Pallor.

"Tấn công! Tấn công!"

Lúc này, Kaor và Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus đã vui vẻ đâm vũ khí vào cơ thể của những con Pallor.

Những tên lính đánh thuê khác nhanh chóng làm theo, rút ​​vũ khí và tấn công.

Không giống như đêm trước khi những mũi tên xuyên qua chúng và rơi xuống mặt đất, cơ thể của những con Pallor giờ đây liên tục hứng chịu những đòn tấn công.

"Kuhaha! Tôi đã luôn ngứa ngáy vì muốn làm điều này! Lũ khốn nạn!"

Kaor cười điên cuồng, túm lấy mặt những con Pallor và đâm từng tên vào cổ bằng chính tay mình.

Gillian cũng vung rìu với độ chính xác chết người, đập nát đầu những con Pallor không thương tiếc.

Họ giải phóng mana mà họ đã kìm nén và lao vào giết chóc, hạ gục từng con Pallor một.

Kaaaah!

Mặc dù ban đầu bị giật mình bởi luồng sáng đột ngột, những con Pallor nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và bắt đầu phản công.

Những chiếc móng vuốt giống như lưỡi hái của những con Pallor đủ sắc để xuyên qua áo giáp và da thịt của con người.

Trong khi chuyên môn của chúng là săn mồi trong bóng tối, những sinh vật này, những sinh vật bản địa của Rừng Dã Thú, không phải là những kẻ yếu đuối bên ngoài bóng tối.

Bụp!

"Gahhh!"

Lính đánh thuê bắt đầu ngã xuống, từng người một, khi những con Pallor tấn công chúng.

Có khoảng ba trăm người trong số họ – một số lượng áp đảo ngay cả bên ngoài bóng tối.

Những con Pallor phân tán nhanh chóng tập hợp lại và lao vào con người. Ghislain cũng không ngoại lệ.

Vào lúc đó, Belinda bước đến trước mặt Ghislain và hét lên.

“Thiếu chủ! Xin hãy lùi lại!"

Vù!

Khi chiếc áo choàng của cô ấy tung bay, hàng chục con dao găm bắn ra, đâm xuyên qua những con Pallor.

Bụp! Bụp! Bụp!

Chém!

Những con dao găm, kết nối với nhiều bộ phận khác nhau của quần áo trên người Belinda, di chuyển như những con rắn sống, nhắm vào đầu kẻ thù.

Với hàng chục con dao găm chiếm không gian, những con Pallor nhanh chóng chuyển sự chú ý của chúng sang Belinda.

"Hmph!"

Khi những đòn tấn công của quái vật đang tiến đến gần, Belinda cúi xuống và lướt tay dọc theo gót giày của mình.

Cạch!

Với âm thanh của bánh răng khóa vào đúng vị trí, một lưỡi kiếm sắc nhọn bật ra từ gót chân của cô.

Xoẹt!

Belinda cắt qua hàm của con Pallor kia chỉ bằng một cú đá nhanh, cô đã cắt sạch nó.

Kèn!

Len lỏi qua những đòn tấn công như lưỡi hái của những con Pallor, Belinda tung ra các đòn tấn công theo mọi hướng, tạo ra một khoảng hở ngắn.

Tận dụng khoảng trống mà Belinda tạo ra, Ghislain quan sát chiến trường và hét lên.

"Bọn ngốc! Giữ nguyên đội hình đi! Đừng chiến đấu liều lĩnh!"

Trước khi trận chiến bắt đầu, Ghislain đã ra lệnh cho lính đánh thuê vào đội hình và chờ đợi.

Nhưng những kẻ ngốc này đã quá phấn khích đến nỗi chúng lao về phía trước, phá vỡ đội hình.

"Giữ vững bức tường khiên! Chặn bằng khiên của các người, và những người còn lại vào trong để giao chiến với kẻ thù!"

Họ không phải là một quân đoàn lính đánh thuê thống nhất, cũng không phải là những người lính đã trải qua quá trình huấn luyện bài bản, vì vậy sự hỗn loạn này là không thể tránh khỏi.

Nhưng Ghislain, Vua Đánh Thuê, người đã chỉ huy vô số lính đánh thuê và cai trị chiến trường.

Anh đã trải qua vô số tình huống như thế này trước đây.

"Gillian, Kaor, hãy cho chúng ta chút thời gian để lũ chó điên có thể sắp xếp lại đội hình!"

Nhanh chóng đánh giá chiến trường, Ghislain di chuyển lính đánh thuê vào vị trí và vung kiếm.

Khi nghe lệnh của Ghislain, Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus tiến về phía trước trong khi những lính đánh thuê còn lại bắt đầu rút lui.

Kaor lè lưỡi thất vọng nhưng vẫn di chuyển để hỗ trợ những lính đánh thuê có đội hình đã sụp đổ.

Gillian cũng tích cực giúp đỡ, đảm bảo lính đánh thuê có thể tập hợp lại hàng ngũ của họ.

Kỹ năng cá nhân đặc biệt và tinh thần đồng đội vững chắc của Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus đã giúp họ chống lại các cuộc tấn công của những con Pallor.

"Di chuyển nhanh hơn nữa!"

Ghislain, Gillian và Kaor giải phóng mana của họ mà không hề giữ lại, lao vào giữa các những con Pallor.

Chỉ có Belinda, không để ý đến lính đánh thuê, tiếp tục đập những con Pallor trước mặt cô.

Kraaaaah!

Khi cả ba và Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus phá vỡ các cuộc tấn công của chúng, những con Pallor trở nên hung dữ hơn, tấn công lính đánh thuê với sự hung hăng gia tăng.

Tuy nhiên, lính đánh thuê không phải là không có kinh nghiệm chiến đấu với quái vật.

Khi sự chú ý của những con Pallor phân tán, lũ lính đánh thuê dần dần thoát khỏi những tình huống nguy hiểm.

"Di chuyển nhanh lên!"

"Nâng khiên lên! Giữ chúng lên!"

"Đúng rồi! Vào trong! Tiến vào!"

Những lính đánh thuê cầm khiên tiến lên, chặn đòn tấn công của những con Pallor.

Khi những lính đánh thuê còn lại di chuyển ra sau họ, những người mang khiên tạo thành một đội hình tròn, chặn đòn tấn công từ mọi phía.

Khi một vài đội hình được hình thành, thương vong trong số những lính đánh thuê bắt đầu giảm nhanh chóng.

Nhìn thấy điều này, Ghislain hét lớn.

"Lính đánh thuê, giữ vững vị trí! Lũ chó điên, Gillian và Kaor che chắn khoảng trống giữa chúng!"

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Sau khi ra lệnh, Ghislain thở dài.

Khi những lính đánh thuê giờ đã tự di chuyển, đến lượt anh quét qua chiến trường.

Ghislain khởi động cả hai lõi của mình, giải phóng một luồng mana.

Chẳng mấy chốc, mắt anh ấy sáng lên màu đỏ và mana đỏ bốc lên từ cơ thể anh ấy như một làn sóng nhiệt lấp lánh.

Chém!

Di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc, Ghislain bắt đầu chém hạ những con Pallor.

Trong bóng tối, chuyển động của anh ấy để lại những vệt sáng đỏ nhấp nháy như tia chớp.

Mỗi lần đường màu đỏ đó đi qua, đầu của một Pallor sẽ bị cắt đứt.

Những tên lính đánh thuê, trong giây lát quên mất rằng họ đang ở giữa một trận chiến, lẩm bẩm với chính mình trong sự hoài nghi.

"Cái gì... cái quái gì thế? Anh ta thậm chí còn mạnh hơn bình thường!"

"Tôi đã nghĩ sức mạnh của anh ta thật tuyệt vời, nhưng… anh ta thực sự mạnh hơn cả những gì tôi nghĩ sao?"

Cho đến nay, Ghislain chỉ sử dụng một lõi trong các cuộc chiến chống lại quái vật.

Việc sử dụng cả hai lõi đều gây áp lực rất lớn lên cơ thể anh ấy, vì vậy anh ấy chỉ dành nó cho những tình huống nguy cấp nhất.

Nhưng bây giờ, mặc dù có nguy cơ cho cơ thể, anh ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giải phóng toàn bộ sức mạnh của mình.

Đơn giản là có quá nhiều Pallor; nếu anh ấy giữ sức mạnh của mình, những tên lính đánh thuê sẽ bị tàn sát.

Chém, chém, chém!

Với mỗi lần đường màu đỏ lóe lên, số lượng những con Pallor giảm đi nhanh chóng.

Quân đoàn Lính đánh thuê Cerberus, được khuyến khích bởi cảnh tượng đó, bắt đầu đẩy lùi lũ quái vật một cách không ngừng nghỉ.

"Các người đang làm gì vậy? Các ngươi chỉ định đứng nhìn thôi sao? Chúng ta cũng phải chiến đấu!”

Một lính đánh thuê hét lên, thúc giục những người khác trong đội hình tiến lên chống lại kẻ thù.

Những lính đánh thuê mang khiên chặn đòn tấn công của những con Pallor, tạo ra các khoảng hở, trong khi những người khác đâm giáo và kiếm qua các khoảng hở.

Tất nhiên, họ không phải là lính chuyên nghiệp, nên tinh thần đồng đội của họ không hoàn hảo.

Đôi khi, thời gian của họ không chính xác, khiến khiên bị gãy và các đòn tấn công của họ không trúng đích.

Tuy nhiên, với sự hỗ trợ của Gillian và Kaor, lính đánh thuê có thể duy trì đội hình và tiếp tục tấn công, ngay cả khi vụng về.

"Đẩy lùi chúng! Đẩy mạnh hơn!"

Lính đánh thuê, quen dần với cuộc tấn công phối hợp của họ, áp sát những con Pallor bằng khiên của họ trong khi siết chặt đội hình.

Theo thời gian, số lượng kẻ thù giảm đi rõ rệt.

Kraaaah!

Những con Pallo nhận ra rằng chúng đã bị rơi vào bẫy.

Chúng bất khả chiến bại trong bóng tối, nhưng toàn bộ loài của chúng có thể phải đối mặt với sự tuyệt chủng nếu tình hình hiện tại tiếp tục.

Kraaaah!

Thủ lĩnh của những con Pallor, người đã tấn công lính đánh thuê một cách lén lút từ phía sau, đã gửi tín hiệu cho đồng loại của mình rút lui.

Mặc dù nó nhỏ hơn những con Pallor khác và không có vẻ gì là thủ lĩnh, nhưng thực tế, nó lại là thủ lĩnh mạnh nhất.

Thủ lĩnh liếc nhìn xung quanh, ra lệnh và bắt đầu rút lui.

Chỉ cần nó sống sót, loài này có thể phát triển trở lại.

Ngay khi nó sắp chạy trốn, một con người lao về phía nó, phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.

Đôi mắt đỏ như máu của con người này sáng lên đầy đe dọa khi anh ta lao tới như một tia chớp.

Đã quá muộn để tên thủ lĩnh chạy trốn.

Quyết định giết con người trước rồi mới chạy trốn, thủ lĩnh Pallor hét lên và vung lưỡi hái.

Tuy nhiên, lưỡi hái chỉ cắt ngang không khí.

Cảm nhận được sự hiện diện ở phía trên, thủ lĩnh ngẩng đầu lên.

Con người với đôi mắt đỏ rực đang lao xuống với nụ cười độc ác; thanh kiếm chĩa xuống dưới.

"Thì ra ngươi là thủ lĩnh."

Ghislain chắc chắn rằng sinh vật này đã chỉ huy cuộc săn lùng của lũ Pallor.

Khi chiến đấu, đôi mắt sắc bén của anh bắt gặp hình ảnh thủ lĩnh Pallor dường như đang ra lệnh.

Chém!

Với một đòn tấn công không thương tiếc, thanh kiếm của Ghislain đã chém đôi thủ lĩnh, từ đầu đến thân.

Không một con quái vật bình thường nào có thể chịu được lượng mana giải phóng từ hai lõi phát nổ.

Kraaaaah!

Với cái chết của thủ lĩnh, những con Pallor rơi vào hỗn loạn, la hét và chạy tán loạn khắp mọi hướng.

"Tất cả mọi người, bắt chúng lại!"

"Waaaaaah!"

"Giết hết chúng đi!"

Những tên lính đánh thuê ném khiên xuống theo lệnh của Ghislain và lao vào Pallors.

Một số lính đánh thuê bị thương do những chuyển động điên cuồng của những con Pallor hấp hối, nhưng cơn thịnh nộ đã thúc đẩy chúng tiến về phía trước, hăng hái đâm vũ khí vào những sinh vật đó.

Kraaaak!

Cuối cùng, những con Pallor bị xé thành từng mảnh, cơ thể chúng đổ sụp xuống thành từng đống.

Chỉ một số ít trốn thoát được vào bóng tối ngoài tầm với của ánh sáng.

"Dừng lại! Đừng đuổi theo chúng!"

Mặc dù chỉ còn lại một số ít những con Pallor, nhưng không có cách nào để những tên lính đánh thuê chiến đấu với chúng trong bóng tối.

Những tên lính đánh thuê phấn khích miễn cưỡng dừng cuộc truy đuổi khi Ghislain gọi chúng quay lại.

“Haaa…”

Ghislain thở dài.

Đột nhiên, cơ thể anh lắc lư. Hậu quả của việc sử dụng hai lõi cùng một lúc đang ảnh hưởng đến anh.

Mặc dù trận chiến đã kết thúc, không ai nói gì, và tất cả đều hướng sự chú ý về phía Ghislain.

Nhưng ngay sau đó, những người lính đánh thuê, từng người một, đã reo hò chiến thắng và vây quanh anh.

“Chúng ta đã thắng! Chúng ta thực sự đã thắng!”

“Hahahaha! Chúng ta còn sống! Chúng ta đã làm được!”

Tràn đầy phấn khích, những người lính đánh thuê hét lên ăn mừng.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *