Hoàng thượng thay tôi đấu trí trong hậu cung
Chương 12:

Tuy nói là giữa đường dựng lều trại, nhưng một chút cũng không đơn sơ, trên thảm lông mềm mại là những vật cụ bằng gỗ cần thiết trong nhà. Có lẽ là vào khu vực săn bắn nên nhiệt độ không khí hơi thấp, cung nữ còn tri kỷ mà chuẩn bị mấy bếp lò nhỏ tạo ra ấm áp.
Cố Linh Quân mới vừa đi vào, một đám cung nữ đã chờ sẵn ở đó, lập tức nhào lên như tổ ong chào đón nàng, còn nâng đỡ nàng đến trên giường nhỏ.
Mát xa hai vai, châm trà rót nước.
Bị cho qua một bên, Đặng công công và Lục Trúc: “ … ”
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Không được nàng cho phép, các nữ nhân quay xung quanh chí chóe nói không ngừng ở bên tai nàng tất nhiên là không thể đi vào theo.
Rốt cuộc đôi tai của Cố Linh Quân đã được yên bình.
***
Cố Linh Quân nghỉ ngơi một hồi lâu, đang mơ màng sắp ngủ thì bên ngoài đột nhiên truyền đến âm thanh ồn ào đầy hưng phấn của tiểu thái giám: “Hoàng Thượng đã trở lại!”
Cố Linh Quân bỗng nhiên trượt tay chống đầu gật thật mạnh một cái thiếu chút chổng vó, nháy mắt bừng tỉnh, cũng vội vàng đứng dậy đi ra ngoài, lại phát hiện con đường phía trước đã trống rỗng, nửa hạt bụi cũng thấy.
Đương nhiên, nghe tiếng hô ra tới cũng không chỉ có mình nàng mà quân đoàn nữ nhân kia cũng ào ra, cũng mang biểu cảm sốt ruột nhìn xung quanh.
Đang lúc mọi người lấy ánh mắt khiển trách tiểu thái giám “Nói dối quân tình”, mặt đất hơi hơi rung động lên, bụi bắt đầu hình thành bay tứ tung trong không khí.
Loáng thoáng truyền đến tiếng vó ngựa vội vàng, chỉ chốc lát, âm thanh từ xa tới gần, bóng dáng một đoàn người thúc giục ngựa cũng xuất hiện ở trước mắt.
Tiêu Dục Hành dẫn đầu, sau đó là một đám đại thần.
Nháy mắt, đám người kia đã chạy tới khu lều trại, Tiêu Dục Hành thít chặt dây cương cách nơi nàng đứng khoảng mười mấy mét, xoay người xuống ngựa.
Mặc quần áo săn bắn màu đen xen lẫn chỉ thêu vàng, dáng người Tiêu Dục Hành càng cao ráo phong độ, khí chất không giống người thường, làm lu mờ đám người đứng xung quanh hắn.
Có lẽ là mới từ khu vực săn bắn về, thế cho nên nét mặt của Tiêu Dục Hành mơ hồ mang theo một chút sát khí.
Nhưng khi hắn đi đến trước mặt nàng, nhìn về phía nàng, vẫn là nhỏ giọng hỏi.
“Sao lại ra đón làm gì?”
Tiêu Dục Hành vừa nói vừa duỗi tay thay nàng sửa sang lại áo choàng. Mới vừa rồi, trong lúc vội vàng Lục Trúc giơ tay lấy áo choàng khoác đại lên người Cố Linh Quân.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Không cần xem, Cố Linh Quân cũng cảm nhận được ánh mắt ái muội của cả đám người vây xung quanh.

Nàng vừa định trả lời, thì Đặng công công đứng ở một bên gấp không chờ nổi tùy thời chờ ra lệnh đã giành trước một bước, gương mặt tươi cười nói: “Nương nương vẫn luôn ngóng trông Hoàng Thượng trở về, vừa nghe được tin tức đã lập tức chạy tới chờ.”
Quân đoàn nữ nhân phía sau cũng phối hợp nói theo.
“Đúng vậy thưa Hoàng Thượng, thần phụ thấy nương nương đều phái người ra tới nhìn rất nhiều lần.”
“Đúng vậy thưa Hoàng Thượng, khó trách lúc đi săn thần phụ thấy nương nương không có hứng thú gì hết, thì ra là nhớ Hoàng Thượng!”
Mặt Cố Linh Quân nóng lên, nhanh chóng nhắm hai mắt làm lơ, ra vẻ chuyện này nàng không biết.
Chỉ thấy ánh mắt từ bốn phía đều là ngầm ý không thể nói, vẻ mặt tươi cười.
--- “Vợ chồng son mà, hiểu hiểu.”
Có một trung niên nam tử rinh cái bụng to ăn mặc sang quý là ha ha cười ra tiếng, lớn giọng hô lên: “Thần nói sao năm nay Hoàng Thượng săn thú không bao lâu đã vội vàng trở về, thì ra là nhớ mong Quý Phi nương nương!”
Biểu tình trên mặt Cố Linh Quân càng không thể khống chế, hoàn toàn đỏ bừng.
Hiện tại, nàng có cảm giác loại tình huống này giống như là dẫn bạn trai về nhà ăn tết bị một đám người thân trêu chọc.
Mà nhìn lại Tiêu Dục Hành, vẻ mặt bình tĩnh, sắc mặt không có chút nào thay đổi. Nụ cười nhàn nhạt không quan tâm, cũng không ra tiếng ngăn cản, ngược lại như là đang cực kỳ vui vẻ nhìn nàng túng quẫn.
***
Cố Linh Quân da mặt mỏng đi theo Tiêu Dục Hành vào trong lều, mặt vẫn nóng bỏng đỏ hồng, bếp lò nhỏ nóng hầm hập làm nàng càng khó chịu đến mức thở không nổi.
Trải qua chuyện vừa mới nãy, ánh mắt Cố Linh Quân loạn nhìn trái phải, nhìn nhìn nốc lều trại lại nhìn nhìn thảm lông trên mặt đất, có chút xấu hổ nên không dám nhìn Tiêu Dục Hành.
Tiêu Dục Hành thu hết tất cả cử chỉ của nàng vào đáy mắt, cong cong khóe miệng, bước vài bước đi đến trước mặt nàng, hơi hơi khom lưng, đối diện tầm mắt của Cố Linh Quân mà hỏi: “Rất nóng? Sao mặt nàng đỏ quá vậy?”
Nói xong lại dùng vẻ mặt quan tâm nhìn nàng, ngoài dự đoán của mọi người, hắn nhẹ nhàng duỗi tay nắm nắm nhéo nhéo vành tai của nàng, theo động tác di chuyển từ từ đến má của nàng.
Gương mặt của Cố Linh Quân hoàn toàn đỏ giống con tôm luộc, theo bản năng đẩy Tiêu Dục Hành ra, thoáng nghiêng người nói: “Không ... Không có nóng ...”
Phía sau rõ ràng truyền đến tiếng cười đầy sung sướng, Cố Linh Quân mới kịp nhận ra, Tiêu Dục Hành đang giỡn với nàng.
Tiêu Dục Hành thu hồi tâm tư đùa giỡn với nàng, tự động leo lên giường nhỏ, giọng ra lệnh: “Lại đây.”
Cố Linh Quân căm giận bất bình, trộm trừng mắt liếc nhìn hắn, sau khi cởi áo choàng cũng ngồi lên giường.
Trương Đức Phúc đưng ở một bên nhìn đến mặt già đỏ bừng, gương mặt tươi cười bước lại gần, nói: “Vừa mới kiểm kê xong, số lượng thú săn năm nay của Hoàng Thượng nhiều hơn mọi năm! Tài bắn cung của Hoàng Thượng quả thật tuyệt vời.”
Đặng công công không biết con thỏ kia là từ cái góc xó nào nhả ra tới, nói tiếp: “Hoàng Thượng ngài xem, nương nương cũng săn được một con thỏ kìa!”

Cố Linh Quân nhìn con thỏ đang nhảy tưng tưng kia không nói lời nào, nhanh chóng nhìn Tiêu Dục Hành, trong lòng sáng tỏ.
--- “Cái gì mà nhiều hơn mọi năm!?”
--- “Không phải đều là do mọi người nhường ngươi sao?!”
--- “Ta có thể săn được một con thỏ! Thì ít nhất ngươi có thể săn được một con gấu …”
Trương Đức Phúc lại bổ sung, nói tiếp: “*Công phu cưỡi ngựa bắn cung của Hoàng Thượng từ nhỏ đã hơn người, hàng năm đều đứng đầu trong cuộc săn. Theo lão nô tới xem, trong Đại Chu không có một ai có thể so được với Hoàng Thượng.”
*Công phu: một loạt hành động chân tay có bài bản được gọi là công phu, mấy bà tám hay đánh nhau loạn xà ngầu gọi là công phu mèo quào.
Cố Linh Quân không để bụng: “Vậy khẳng định so được với thợ săn, người ta dựa vào cái này mà sống nha.”
Chợt nhớ người trước mặt là vua một nước, ho một tiếng nàng có thể bay đầu ngay, vội vàng tươi cười, nịnh bợ: “Thần thiếp không thể tận mắt nhìn thấy tư thế oai hùng của Hoàng Thượng thật là đáng tiếc quá đi à, nói gì thì nói, trong mắt thần thiếp Hoàng Thượng luôn luôn đứng đầu.”
Trương Đức Phúc còn muốn nói nữa, Tiêu Dục Hành vẻ mặt lãnh đạm lên tiếng cắt ngang: “Được rồi, lui ra ngoài.”
Trương Đức Phúc vẻ mặt ủy khuất, muốn nói lại thôi: “ … ”
Quả nhiên tuổi lớn thì không được trọng dụng, ngay cả lời nói nịnh nợ Hoàng Thượng cũng không thích nghe.
Ngồi bên cạnh, trong lòng Cố Linh Quân hậm hực, cảm khái nói thầm trong bụng.
--- “Quả nhiên là gần vua như gần cọp, nói nhiều sai nhiều.”
***
Chờ đi tới *hành cung, Cố Linh Quân mới nhớ, lều trại khi nãy chẳng qua chỉ là nơi dùng để nghỉ chân mà thôi.
*hành cung: cung điện phục vụ việc ngủ nghỉ vui chơi nằm ở địa phận bên ngoài kinh thành nơi thường trú của vua, là nơi nhà vui thỉnh thoảng đến, không ở thường xuyên, rãi rác khắp các tỉnh thành.
Hành cung được xây dựng gần khu vực săn bắn dưới chân núi hoàng gia, có rất nhiều tòa cung điện lớn lớn bé bé.
Thấy nhiều không trách, Cố Linh Quân giờ đây có thể dùng vẻ mặt bình tĩnh đối diện mọi việc.
Ở hiện đại, không phải kẻ có tiền đều mua nhà khắp nơi trên thế giới để tiện dừng chân sao?! Khắp thiên hạ này đều là của hoàng đế, xây dựng thêm mấy cái hành cung cũng là chuyện bình thường.
Phối hợp với ban ngày săn thú, là tổ chức tiệc tối ngoài trời.
Cố Linh Quân nghe cung nhân giải thích thì hiểu ra ngay, đơn giản định nghĩa thành “ngoài trời + tiệc tối = cắm trại nướng barbecue.”
Tiệc hoàng gia đương nhiên sẽ không xuất hiện tiết mục “múa lửa” hay là “mọi người cùng nắm tay nhảy múa xung quanh lửa trại”.

Nhưng biểu diễn ca múa nhạc, loại hình trợ hứng này dù là ở cổ đại hay là hiện đại cũng đều không thể thiếu vắng được.
Cố Linh Quân ngồi ở trên đài cao được chuyên dựng để chắn gió, tay cầm túi nước nóng. Nhìn xuống phía dưới, nhóm vũ nữ mặc quần áo mỏng manh bị gió lạnh thổi, mặt người nào người nấy trắng xanh, xa quá nên nàng không biết có chảy nước mũi hay không.
Trong lòng yên lặng đồng tình ba giây.
Sau khi nhóm vũ nữ lui ra liên lục có quan viên đứng dậy báo cáo, Cố Linh Quân nhìn một hồi lâu mới phản ứng lại đây.
“Cắm trại nướng barbecue” càng giống như là “tiệc công ty thường niên” kiêm “hiện trường nịnh bợ”.
Ví dụ như vị đại nhân A kia: “Năm nay mưa thuận gió hoà, ngũ cốc được mùa, lương thực so với năm trước càng nhiều, tất cả đều nhờ vào sự lãnh đạo đầy anh minh của Hoàng Thượng.”
Lại ví dụ như vị đại nhân B nọ: “Năm nay thuộc hạ đã khơi thông kênh đào trong huyện, mùa hạ nhiều mưa cũng không có xảy ra chuyện ngập nước úng thối. Trời phù hộ Đại Chu có một *minh chủ như Hoàng Thượng!”
*minh chủ: người lãnh đạo sáng suốt.
Cố Linh Quân yên lặng lắng nghe, trong lòng nhớ kỹ, nghe được rất là nhiều những từ ngữ khen ngợi mới lạ, cũng mỉm cười tủm tỉm gật đầu.
Cố Linh Quân: So với tài nịnh bợ của quan viên trong triều, tại hạ thua tâm phục khẩu phục.
***
Có lẽ là nghe nhiều quá nên Tiêu Dục Hành cũng cảm thấy phiền chán, vẫy vẫy tay kêu dừng, một lần nữa bắt đầu tiết mục biểu diễn ca múa.
Lúc này, các cung nữ cũng có thứ tự bưng thức ăn lên.
“Nương nương, đây là con thỏ ban ngày ngài săn được.”
Cố Linh Quân nhìn vài miếng thịt thỏ nướng được róc xương nằm trên dĩa, nhìn thật lâu cũng không có giơ đũa.
Đặng công công thấy thế khom lưng nhỏ giọng che miệng khuyên: “Nương nương là không đành lòng ăn sao? Đây là tập tục của Đại Chu, con thú đầu tiên săn được sẽ bị nướng ăn. Nương nương tốt bụng yêu thương động vật, con thỏ có thể được nương nương thưởng thức là may mắn của nó.”
Cố Linh Quân mỉm cười gật gật đầu, tặng cho Đặng công công một ánh mắt ‘quả nhiên là ngươi hiểu biết ta’.
Hơi hơi nhíu mày lộ vẻ mặt giãy giụa, bộ dáng ta thật sự không đành lòng gắp khối thịt thỏ đó lên ăn, xém chút xúc động mà tính hỏi ra câu “Có thể làm đầu thỏ cay cho ta được không?”, cuối cùng nhịn được nuốt vào trong bụng.
Cố Linh Quân miệng nhỏ cắn một miếng nhỏ nhai nhai nuốt nuốt, chỉ chốc lát đã ăn xong một dĩa thịt thỏ nhỏ xíu, muốn duy trì hình tượng Quý Phi cao quý không thể ăn quá nhiều. Vừa định buông đũa bạc xuống thì thấy từ trên cao lại rơi xuống một miếng thịt thỏ rất to.
Quay đầu nhìn sang, gương mặt Tiêu Dục Hành bị lửa trại chiếu sáng, thản nhiên hỏi ngược lại: “Sao vậy, không hợp khẩu vị?”
Cố Linh Quân khóe miệng khống chế không được cong lên, đầu lắc như trống bỏi, vội vàng cúi đầu, bộ dáng “Ta cũng không muốn ăn, nhưng Hoàng Thượng một hai phải bắt ta ăn, ta chỉ đành cố mà ăn để ngài vui lòng vậy”.
Tiêu Dục Hành lại nhìn thoáng qua, rút tầm mắt về, giơ lên chén rượu che khuất khóe miệng cũng đang cong lên của mình.
Phía dưới, chúng đại thần yên lặng lưu, cũng không rõ nguyên do luống cuống tay chân mà giơ lên chén rượu.
***
Có lẽ là thông cảm cả một ngày nàng đều “Phối hợp biểu diễn”, ban đêm Tiêu Dục Hành rất săn sóc, không có tới quấy rầy nàng ngủ.
Cố Linh Quân ngâm mình vào bồn nước ấm, nhắm hai mắt mặc một đám cung nữ mát xa vai rửa mặt cho mình.

Đợi cung nữ đều đi ra hết, Cố Linh Quân mới thở dài một tiếng cảm khái nói: “Mệt mỏi quá, rốt cuộc cũng kết thúc.”
Hơi hơi nghi hoặc, Lục Trúc nhắc nhở: “Nương nương, ngày mai còn phải đi đến chùa Thiên Lộ nữa mà, đó mới là chuyện chính.”
Cố Linh Quân giật mình kinh ngạc: “Chùa Thiên Lộ?”
Lục Trúc nhịn xuống xúc động đỡ trán, vừa chải tóc cho nàng vừa giải thích: “Lúc người ở Lễ Bộ tới, nương nương chỉ quan tâm hỏi thăm chuyện về Bạch tài, chắc là khi đó không lưu ý nghe.”
“Khu vực săn thú chỉ là bắt đầu, quan trọng nhất đến chùa Thiên Lộ thấp nhan thành kính cảm ơn trời cao phù hộ. Hoàng Thượng tất nhiên là đi đầu dẫn dắt toàn bộ đại thần, nữ quyến cũng phải đi theo trong đó có nương nương ngài đây.”
Cố Linh Quân lập tức khẩn trương lên, đang muốn đứng dậy, đã bị Lục Trúc đè lại.
“Nương nương tạm thời đừng lo lắng, đến lúc đó Lễ Bộ sẽ cho người dẫn dắt nương nương, điều nương nương phải làm chính là, đêm nay phải nghỉ ngơi thật tốt.”
Nghe vậy, Cố Linh Quân thả lỏng dần dần, lại lần nữa dựa vào vách thùng, “Vậy Ta lại ngâm thêm một lát nữa.”
***
Trong đại lao Đại Lý Tự.
“Nghe nói lần này Hoàng Thượng đi săn thú, hậu cung phi tần chỉ dẫn theo một mình Quý Phi nương nương.”
“Đó là đương nhiên, ngươi cũng không nhìn xem Quý Phi được yêu thương cưng chiều bao nhiêu.”
Cai ngục nói chuyện với nhau truyền vào trong song sắt, trong góc phòng giam, có một người ngồi ôm đầu cuộn vào hai đầu gối, nghe vậy giật giật cơ thể, kéo theo xiềng xích trên người phát ra tiếng vang.
Người này chính là Bạch Tĩnh Nhu bị giam giữ mấy ngày nay, tóc hỗn độn rối tung, trang phục bạch y trắng tinh giờ đã dính đầy các loại vết bẩn, đã nhìn không ra màu sắc vốn có của nó. Trong ánh mắt là một mảnh ảm đạm, nhìn không ra một chút sức sống.
Bên ngoài phòng giam truyền tới tiếng bước chân, Bạch Tĩnh Nhu cũng không có một chút phản ứng, vẫn ngơ ngẩn mà nhìn mặt đất trước mắt kia.
Người tới dừng lại, lạnh giọng nói: “Bạch Tĩnh Nhu, đừng phản kháng, vô dụng, thành thật nói hết những gì ngươi biết ra.”
Bạch Tĩnh Nhu trào phúng cười, ngẩng đầu: “Ta muốn gặp Hoàng Thượng.”
Người đứng ngoài phòng giam cất tiếng cười to: “Chỉ bằng ngươi còn muốn gặp Hoàng Thượng? Bạch Tĩnh Nhu, chắc ngươi cũng đã biết thân phận hiện tại của ngươi là gì, tội phạm mưu phản, thành thật khai ra còn có thể chừa lại toàn thây.”
Bạch Tĩnh Nhu quay mặt sang chỗ khác, lặp lại câu nói kia: “Ta muốn gặp Hoàng Thượng.”
Người nọ sắc mặt xanh mét, chán ghét nhìn thoáng qua, nói: “Ta đã cho ngươi một cơ hội cuối cùng, mà ngươi lại mạnh miệng … Ha, cũng không sao, chứng cứ gì chúng ta cũng đã điều tra rõ. Yên tâm ngồi ngốc ở trong đây đi, ngươi cũng không còn dư thừa bao nhiêu ngày nữa đâu.”
Tác giả có lời muốn nói:
Một năm sau, vào đúng cuộc săn thú vào mùa thu, Lễ Bộ báo các công việc chẩn bị cho hoàng đế.
Tiêu Dục Hành suy nghĩ nửa khắc, ra lệnh: “Chuẩn bị một con gấu cho trẫm.”
Lễ Bộ Thượng Thư: “???”
Hết chương 12