Hỏa thần: Cửu Hà long xà (BẢN DỊCH)
Chapter 60 Quyển 10: Lửa đốt cửa sông Tam Xá (hạ)

Tiết 3:

Cửa sông Tam Xá đang là ban ngày nhưng như vào đêm, trời còn đen hơn cả đáy nồi, từng tia sấm chớp cắt mây đen, chiếu mặt sông sáng như tuyết. Lúc sấm chớp rền vang, không chỉ mỗi lht mà rất nhiều dân chúng đang chạy trối chết cũng nhìn thấy, một đoàn tiểu quỷ chen chúc lên thuyền rồng, kéo lấy lht từ phía sau, dưới thuyền đồng lớn bên cạnh càng nhiều hơn, liều mạng đẩy thuyền đồng tiến lên đánh thẳng vào sông xả lũ. Có người nhát gan, nhìn thấy cảnh này lập tức trợn mắt há mồm, thường nghe người ta nói giữa sông có thủy quỷ túm cổ chân người bắt làm thế thân, nhưng đây cũng quá nhiều đi! Hơn nữa lht vừa quay đầu lại, thấy sau lưng anh ta hiện ra một con quỷ lớn cao ba trượng, đầu sừng răng nanh, diện mạo hung ác, tay chân lộ gân, tóc đỏ búi lên, nhìn không đáng sợ lắm. Đây chính là “Quỷ Đầu Vương” Lý Lão Đạo cho lht. Con quỷ này vừa xuất hiện đã khiến đám tiểu quỷ trong sông sợ hãi, lập tức chạy trốn tứ tán, mặc cho Hỗn Nguyên lão tổ bấm quyết niệm chú cũng không đỡ được, vừa chớp mắt đã không thấy đâu. Thế thuyền đồng đánh vào sông xả lũ cũng chậm lại, thế nhưng hồng thủy cuộn trào mãnh liệt, lại đẩy thuyền đồng về phía cầu cống.

Nói tới đây, Đại đội trưởng Phí Phí Thông mang theo mấy người có thân thủ tốt của đội Truy nã, ngồi thuyền bé của đội tuần sông, từ bốn phương tám hướng vây quanh thuyền rồng. Hỗn Nguyên lão tổ cũng bị loạn, thấy đại thế đã mất, đành phải đánh giả một chiêu xoay người rời đi. Trên thuyền rồng có hai đội đánh pháp cổ, đều là môn hạ của Hỗn Nguyên lão tổ, cũng ồ ạt ném pháp cổ chạy đi như chim muông bỏ chạy, đoạt nhau nhảy xuống sông chạy trối chết, có người bị đội Truy nã nổ súng đánh gục, có người bị móc câu kéo lên thuyền nhỏ bắt sống, không một ai chạy thoát được.

Lht tiến lên bắt Hỗn Nguyên lão tổ, chợt thấy một luồng gió tanh đập vào một, một bóng đen chui ra chặn lối đi. Lht đưa mắt nhìn, thì ra là một con hung ngao giấu ở bên cạnh, lưng mọc lông bờm, đầu như cái đấu, miệng như chậu máu, răng nanh mọc đầy, còn lớn hơn cả con ngựa, trong long bờm mọc tám bướu thịt lớn chừng quả đấm, cực giống mặt người. lht thầm nói thì ra sư tử chín đầu của Hỗn Nguyên lão tổ là một con hung ngao, ác quỷ chưa chắc sẽ ăn, thế nhưng có thể đồ sư diệt hổ, cắn chết vài người sống là chuyện dễ dàng, khỏi phải hỏi, chắc chắn là Hải Lão Ngũ bị nó cắn mất một cái đầu. Trong mắt con chó ngao lớn bắn ra ánh hung tàn, mở to miệng máu đánh về phía lht. Lht tránh thì tránh được, lại sợ Hỗn Nguyên lão tổ chạy mất, trong long đang lo lắng thì nghe được một tiếng hổ gầm, gần như là long trời lở đấy, dọa cho con hung ngao kia run lên. Thì ra là Đỗ Đại Bưu lên thuyền rồng, anh ta đi lên đứng đấy, thân thể còn to hơn một con gấu chó, liên tục đấm đá hung ngao, một người một ngao đánh nhau như lăn bản đinh.

Đỗ Đại Bưu ở Sở Cảnh sát Miếu Hỏa Thần có hai dạng bản lĩnh không ai bì nổi, một là thần lực khiêng đỉnh, một cái khác cũng rất lợi hại – làm việc cứ đụng thẳng, khi nóng lên không quan tâm gì nữa, ai cũng không ngăn được, lúc trước ném lu nước đập chết Ngũ Đấu thánh cô đã là như thế. Tuổi lớn mà tính tình vẫn không thay đổi. Sau năm 1945, Đỗ Đại Bưu hơn bảy mươi tuổi rảnh rỗi về quê, có một ngày ôm cháu đứng hóng gió ở cửa thôn, đúng lúc gặp phải một con trâu bị kinh, đấu đá lung tung trong thôn, trâu cày ít nhất cũng phải bảy tám trăm cân, khi phát điên không ai có thể ngăn cản, không thua gì một con hổ dữ xuống núi, cặp sừng trâu y như đao nhọn, ai bị đâm trúng là tử vong, gặp người là húc, xông thẳng tới chỗ của Đỗ Đại Bưu. Đỗ Đại Bưu không sợ, ôm cháu trai đứng ở cửa thôn, vươn một tay nắm lấy sừng trâu dùng sức nhấn đầu trâu xuống, con trâu không chịu ra sức ngẩng đầu, một người một trâu đứng đấy so kè. Một thân thần lực của vị gia này không hề giảm, thầm nói mi mà muốn phân cao thấp với ta thì còn kém vài phần, dùng hết sức lực nhấn xuống, một tay đè con trâu điên xuống đất. Lúc này mới có người đuổi tới đeo khuyên sắt vào mũi trâu, các thôn dân cũng biết ơn Đỗ Đại Bưu vô cùng. Đỗ Đại Bưu rất đắc ý, cúi đầu đùa cháu trai lại trợn tròn mắt, vừa rồi một tay ôm cháu trai, một tay ấn đầu trâu, dùng sức sống sờ sờ kẹp chết cháu trai trong lòng. Lão đầu đấm ngực giậm chân, hối hận không thôi, nhất thời luẩn quẩn trong lòng ngã xuống sông mà chết, đáng tiếc cho Đỗ Đại Bưu khiêng đỉnh, Thần Lực Vương trong “Thất Tuyệt Bát Quái” ở Thiên Tân Vệ, cuối cùng lại rơi xuống kết quả như vậy, thật khiến cho người ta thổn thức không nguôi.

Chuyện sau này không đề cập tới nữa, ta nói tiếp ác đấu trên thuyền rồng ở cửa sông Tam Xá, Phi mao thối Lưu Hoành Thuận đuổi theo tróc nã Hỗn Nguyên lão tổ, Đỗ Đại Bưu thì đấu với chó ngao chín đầu, răng hung ngao không đồng đều, thẳng như đao ngang như lưỡi cưa, mình đồng da sắt cũng đỡ không được. Hai tay Đỗ Đại Bưu nắm chặt lấy đầu của nó, cắn thì cắn không trúng, thế nhưng con này ăn người sống cũng ăn người chết, mùi trong miệng rất là tanh tưởi, nước dãi văng khắp mặt Đỗ Đại Bưu, huân anh ta đầu óc quay cuồng, lại giằng co như thế nữa, không bị cắn chết cũng phải bị huân chết. Đỗ Đại Bưu không thể nhịn được nữa, toàn thân nổi gân hét lớn “Cút ngay cho tao”, hai tay dùng sức lắc một cái, chỉ nghe tiếng “rắc” vang lên, bẻ gãy cổ của ngao chín đầu. Đỗ Đại Bưu sợ nó không chết hẳn, xoay người sải bước, vung hai nắm đấm như cái chùy sắt lên đập mạnh lên đầu của con chó ngao.

Lại nói bên Hỗn Nguyên lão tổ, mắt thấy yêu thuật tà pháp bị Lưu Hoành Thuận phá, trong lòng biết đại thế đã mất, thừa dịp hung ngao chín đầu cắt đuôi, định xuống sông mượn đường thuỷ thoát thân. Người này luôn luôn cáo già, lại có dị thuật trong người, đội Truy nã tuy rằng khí thế hung hung, nhưng cũng không bắt được ông ta. Nào biết nửa đường tuôn ra Đỗ Đại Bưu, chặn hung ngao chín đầu cho Lưu Hoành Thuận. Lưu Hoành Thuận bứt ra đuổi theo Hỗn Nguyên lão tổ, quăng kim qua ra đánh tổ. Hỗn Nguyên lão tổ chạy rất nhanh, dưới sấm chớp giống như một sợi khói đen, tránh trái tránh phải né qua kim qua.

Đúng lúc này, thuyền đồng lớn trong hồng thủy cuồn cuộn cũng đã đến trước sông xả lũ, cửa sông Tam Xá loạn thành một đoàn, đám người chạy tứ phía, nhưng cũng có người không trốn, không chỉ không trốn, còn liều mạng chen lên phía trước, vừa chen vừa hô to: “Các vị, đừng đánh, mọi người nhìn tôi đi chứ? Thù oán nên giải không nên kết, nhiều bạn thêm nhiều đường, nhiều oan gia nhiều bức tường, cho tôi mặt mũi có được không?” Người nói không phải ai khác, chính là Đinh đại thiếu bỏ tiền khuyên can, lúc trước bật xuống đài chạy mất, chưa chạy được bao xa thì nghe nói đánh nhau trên cửa sông Tam Xá, trận này rất là náo nhiệt, một bên là Phi mao thối Lưu Hoành Thuận đội Truy nã, một bên là chủ hội Hải Lão Ngũ Long MIếu Ngũ Hà; một bên là Hỏa Thần Gia, một bên là Long Vương Gia, nếu đánh thật thì còn đến đâu? Đại sự như thế Đinh đại thiếu y cũng không thể bỏ mặc, đừng nói để lão tử y đánh gãy một chân, đánh gãy nốt cái còn lại y cũng phải đi. Mới vừa chen đến bờ sông, thuyền đồng lớn đã đụng phải cầu cống, chỉ nghe một tiếng vang thật lớn rung trời động đất, cống sắt bị sập xuống, thuyền đồng cũng phá một cái động lớn, nửa lõm vào cửa sông xả lũ. Đường sông lập tức bị chặn lại hơn phân nửa, mắt thấy lũ lụt sắp tới. Đinh đại thiếu chỉ lo lại gần bờ sông, không phát hiện ra lũ lụt tới đây, kết quả bị đoàn người hoang mang chạy trốn đụng vào trong nước, nháy mắt không còn.