Hán Phục Thập Tam Dư
Chương 7: Bạch Cư Dị Hệ Liệt

CHƯƠNG 7: BẠCH CƯ DỊ HỆ LIỆT

Editor: Luna Huang
Ngày ra mắt: 15/06/2018

Chủ đề nhân vật kỳ này là một trong ba đại thi nhân của Đường triều, Bạch Cư Dị.

Bạch cư Dị là văn nhân, mọi người đại thi gia đều biết đến. Căn nhân cổ đại Trung Quốc, trên thực tế đến từ hai loại đường, hoặc là làm quan, hoặc là ẩn cư.

Vậy người chọn làm quan phải đối mặt với nhiều loại hiểm ác trên quan trường. Còn chọn ẩn cư, vậy thì nhân sinh rất tự do, tuy bình thường ăn không no, rất thảm, đó là đại ẩn. Nhưng trong ẩn cư còn có tiểu ẩn, ý là người ở trong triều nhưng thân đã hòa mình với sơn thủy.
(Luna: Ý là dạng làm quan nhưng không có chí làm quan, chỉ thích du sơn ngoạn thủy)
Đó mới là đại ẩn.

Nhưng Bạch Cư Dị tiên sinh của chúng ta, sau khi xem qua ba loại phương thức, cảm thấy, ai dô đều là rất vất vả, có thể chế ra trung ân hay không?

Đúng, các bạn không có nghe nhầm, TRUNG ẨN!

Vốn dĩ Bạch Cư Dị làm quan rất tốt, tự nhân bản thân tuổi cao nhiều bệnh, chủ động để triều đình điều ổng đến Lạc Dương làm quan. Lúc đó hoàng đế đô của Đường triều ở Trường An, Lạc Dượng xem như là thủ đô dự bị.

Tuy là cũng có các loại quan chức, nhưng thật sự nhàn. Nên Bạch Cư Dị liền ở Lạc Dương, lấy lương chính phủ, mối ngày uống rượu ngâm thơ, vừa có tiền vừa tự do, sống rất khoái lạc.

1/ Trung Ẩn

2/ Đạt Tai Thiếu Nữ: Chúng ta vừa nói đến Bạch Cư Dị sống cuộc sống trung ẩn, cũng có một năm triều đình đột nhiên muốn đề bạt ổng. Đổi thành người có tư tưởng bò lên trước khác, đó đương nhiên là vui đến nhịn không được. Nhưng lại dọa phải lão Bạch nhà chúng ta. Ổng nghĩ, đề bạt này chẳng phải bắt ta làm cả ngày sao, ta làm sao còn thời gian tiêu dao nữa, vội vã thỉnh 100 ngày nghỉ bệnh.


Hoàng đế nhìn một cái, ở đâu ra nhiều bệnh vặt như thế, chức quan này ngươi đừng làm nữa!

Mọi người đều cảm thấy lão Bạch chơi xong rồi. Nói không chừng trong tim của Bạch lão sư nhà chúng ta vui để nhịn không được nữa, cuối cùng viết bài thơ tên [Đạt Tai Nhạc Thiên Hành], dịch lại thành, [Bạch Cư Dị Vui Vẻ].

A, bởi vì bản thân được sa thải, các loại thân thích cũng hỏi thăm ổng, các loại câu hỏi là, chỗ bạn không thể nhập rồi, hoa viên không ai xem giúp ổng rồi sao? Đất không ai trộng giúp ngươi rồi sao? Tiền nhà cũng trả không nỗi đi? Ngươi còn muốn sống không?

Câu hỏi vô cùng nhiều, Bạch Cư Dị viết thư đăng weibo, đây là phương pháp giải quyết trả lời cho toàn bộ câu hỏi “mua đất mười mẫu ở phía nam trước, sáu mua năm mẫu ruộng ở đông đô. . .ta đã 71 tuổi, nhưng e là tiền như thế dùng mãi không cạn, tiên triều lộ quy dạ tuyền.”

Rất trực tiếp.

Ta mua vườn lại mua ruộng, mua hai ba nghìn ngân lượng, tuổi cao rồi cũng không sợ có ngày tiêu hết, các người không cần lo lắng không nữa. Không khỏi là Bạch Cư Dị vui vẻ, đây là người vui vẻ của nghìn năm tước, rất để người khác ngưỡng mộ.

3/ Túi Đại Tai

4/ Túy Ngâm: Bạch Cư Dị cùng Lý Bạch giống nhau đều thích uống rượu, cảm thấy uống xong rượu viết thơ mới bá đạo. Viết ra một bài tự truyền [Túy Ngâm Tiên Sinh Truyền] chủ yếu giải thích mỗi ngày bản thân uống rượu rất vui vẻ, người trong nhà liền khuyên ổng, ngươi có nhiều thời gian uống rượu như thế, sao ngươi không làm chuyện chút khác.

Bạch lão sư của chúng ta là người bình thường, ổng tỉ mỉ trầm tư, trả lời, các ngươi thử nghĩ đi:

Nếu ta không uống rượu đi kinh thương, vậy nhất định một đêm phú quý rồi, đột nhiên phú quý nhất định sẽ dẫn đến tại họa, vậy rất không tốt.

Nếu ta đi bài bạc, vậy thì tán gia bại sản rồi, các ngươi cũng phải đói bụng chịu lạnh, vậy quá không tốt.

Nếu ta đi luyện đơn, luyện đơn nào phải dễ như vậy, tẩu hỏa nhập ma rồi, vậy càng không tốt.

Nghĩ như thế, nên ta chỉ thích uống rượu, có phải tốt hơn nhiêu so với thích mấy chuyện khác không.


Ân, rất có đạo lý, vậy sau này lúc mẹ ta nói ta quá trầm mê hán phục, ta sẽ dùng bộ pháp nói chuyện này để trả lời. Vậy hẳn là sẽ bị bạo đánh một trận đi.

5/ Bỉ Ngạn Hoa

6/ Dây cột tóc Thu Nguyệt Bạch

7/ Trường Hận Ca: Chúng ta lại nói đến tác phẩm thi từ của Bạch lão sư nha. Lúc nãy chúng ta vừa hiểu về Bạch lão sư là một văn nhân rất có thái động độc đặc, đến đây có chút muốn cười lén.

Nhưng ổng mê người ở chỗ, hễ viết ra thơ liền như hai người, lập tức để người muốn quỳ xuống gọi ba, thật quá lợi hại. Tác phẩn của ổng phi thường nhiều, [Trường Hận Ca] cũng là một bài rất nổi tiếng mọi người đều biết.

Kể về một bi kịch ái tình thê mỹ của Đường Huyền Tông cùng Dương quý phi, tác phẩm văn học đới với hậu thế cũng sinh ra ảnh hưởng cực lớn.

trường hận ca

8/ Tì Bà Hành: Nên nói đến một bài thở nổi tiếng nhất của Bạch Cư Dị. Lúc Bạch Cư Dị rời khỏi thế gian, Đường Huyền Tông viết thơ thương nhớ, đế vương đích thân viết thơ thương nhớ một thi nhân vô cùng hiếm thấy.

Nói bây giờ đến người nước ngoài cũng biết hát Tì Bà Hành rồi, có thể thấy nghệ thuật của bài thơ này vô cùng cao, mọi người học xong sẽ không quên.

Bây giờ chúng ta xem tiết mục âm nhạc, ca sĩhát xong một bài hát, làm sao để biểu đạt ca sĩ hát hay. Ống kính nhất định phải quay đến chỗ quan chúng, hoặc lại tay đang động, hoặc lại khóc đến sắp không chịu được nữa.

Nhưng là phương pháp xử lý của Bạch Cư Dị lúc đó là gì? Âm nhạc kết thúc rồi, trước tiên không gấp để người nhìn phản ứng của mọi người, cũng không nhìn ca sĩ mệt mỏi thế nào, mà là lia ống kính về phía trăng sáng dưới sông “đông châu tây châu tiêu vô ngôn, duy kiến giang tâm thu nguyệt bạch”

Cách thức xử lý này để đại sự giống như điện ảnh vậy, hồi vị vô cung!


9/ Thiên Dục Tuyết: Nếu nói [Trường Hận Ca] cùng [Tì Bà Hành] là thơ xuất danh nhất của Bạch Cư Dị, nhưng một câi nói thực sự đả động đến ta, là câu “vãng lai vô dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô”.

Bạch Cư Dị viết thơ có đặc điểm, chính là theo đuổi phương thức viết đến lão phụ thôn dã đều có thể đọc hiểu, cho nên thơ của ổng, đa số rất trắng nghĩa. Nhưng, chính là vì trắng nghĩa mang theo ý, thật để người khác nể phục.

Giống bài [Vấn Lưu Thập Cửu], ổng muốn mời bạn đến uống rượu, thiếp mời kia phải viết thế nào? Rượu gạo cừa cất xong liền viết “lục nghĩ tân phôi tửu”, bên tay có một lư nhỏ, liền như thật viết một câu “hồng nê tiểu hỏa lư”. Nhìn nhìn sắc trời là “Vãng lai thiên dục tuyết, câu cuối cùng thuận miệng, bạn ơi “năng ẩm nhất bôi vô?”

Loại thái độ vừa bình đạm vừa chân thật, để làm mẫu cho văn nhân hậu thế mỗi khi viết thư mời. Có thể Bạch Cư Dị cũng không nghĩ đến, ta tiện tay viết hai câu, các ngươi lại thích như vậy? (*)

Cuối cùng đến nhà Thanh biên soạn thành [Đường Thi Tam Bách Thủ], cũng đem bài thơ này làm thành đại biểu tác tuyển của Bạch Cư Dị.

Trong mặt của Bạch Cư Dị, những thứ đồ bình thường có những thô nhỏ cũng là rất đẹp. Mà sau bài thơ càng đẹp, là các loại hỏi ngầm hiểu bình thường của những thi nhân.
Nhìn thấy bài Lưu Thập Cửu này, sẽ lập tức lĩnh ngộ được lãng mạn của Bạch Cư Dị, không cần thịt to cá lớn gì, chỉ cần như thế ta liền tới ngay.

(*) Nếu nàng nào theo dõi blog của ta sẽ thấy ta từng than vãn chuyện viết thư mời T_T giờ hiểu rõ thì ra bị ổng hại.

(*) Đường Thi Tam Bách Thủ nghĩ là 300 bài thơ Đường, các nàng có thể lên G tìm hoặc xem Thư Linh Ký ta đang edit nha. Truyện đó nói về nam chủ là thư linh trong quyển 300 bài thơ Đường nên đánh người hay đọc thơ, văn phong hài hước nhiều kinh ngạc nhưng hay bị lặp từ.

thiên dục tuyết

10/ Lục Nghĩ: bộ này chính là “lục nghĩ tân phôi tửu”, có nghĩ là rượu mới cất xong, cặn rượu nhỏ nổi, thành một loại xanh nhẹ. Rượu mới trong thơ chỉ là rất thường dùng.

Tỉ như nói trong [Xuân Khẩu Yến] ‘lục tửu nhất bôi ca nhất biên” cũng là từ lục này giống bộ y phục này.

11/ Tư Khách: Con người của Bạch Cư Di này rất tốt với huynh đệ, tốt đến trình độ nào, ta cũng có chút không dám nhìn thẳng.

Có một lần Nguyên Chân ở quê hắn hoài niệm thê tử đã chết của bản thân, a, ở đây có cảm khái, Bạch Cư Dị cảm thấy bản thân không có thể ngồi xem không quản, cử bút liền viết một bài thơ cho hắn, nói cái gì “cư nhân tư khách khách tư gia”, cư nhiên lấy khẩu vẫn của thê tử Nguyên Chân để an ủi Nguyên Chân.

Trực tiếp một bức “không thể xem (bản thân) như vợ của huynh đệ không phải huynh đệ tốt”, cho nên Bạch Vui Vẻ, không chỉ bản thân rất vui, mà đối với bạn bè bên cạnh cũng hy vọng bọn họ có thể sống vui vẻ.


12/ Trượng Kiếm: Ngòi bút của Bạch Cư Dị, không chỉ có thể viết thơ an ủi bạn bè, càng có thể trong lúc bạn bè gặp nạn, LẤY BÚT LÀM KIẾM, TRƯỢNG NGHĨA HOÀN NGÔN.

Cũng là Nguyên Chân, lúc bị thái giám quyền lợi lớn nhất đương triều khi dễ, không có ai dám đứng ra nói chuyện, đến thừa tướng cũng đứng ở bên thái giám kia, chỉ có Bạch Cư Dị tấu lên ba lần, (đắc tội một lượt) hoàng đế, thừa tướng, thái giám, liền giúp huynh đệ nói chuyện. Cho nên vui vẻ của ổng là đối với chuyện rơi vào trên người mình, dùng thái độ lạc quan đối diện mọi thứ.

Nhưng lúc bạn bè bị khi dễ, ổng không thể nhịn, có thể nói là, bạn tốt nhất.

13/ Trường Tương Tư: Chúng ta nói về ái tình. Nói đến bạn cũng không tin, Bạch Cư Dị là một người vô cùng si tình, ổng viết rất nhiều bài thơ liên quan đến* nữ, nhà*, nhưng ổng đối với tình đầu có giữ gìn hơn nam nhân cổ đại.

Nói đơn giản chính là năm Bạch Cư Dị 19 tuổi, yêu Tương Linh 15 tuổi, lúc rời khỏi bả, một khẩu khí viết ba bài thơ ly biệt. Đương nhiên một đời của Bạch Cư Dị viết 3400 bài thơ.

Ba bài thơ này không tính là gì cả, nhưng mà đến cuối cùng ổng thi trúng tiến sĩ, ở kinh thành nhìn thấy thế giới hoa hoa bên ngoài, sau đó một mực không kết hôn, trực tiếp độc thân đến 36 tuổi vẫn kiên định yêu mối tình đầu Tương Linh.

Cuối cùng là má lấy cái chết ép uổng,ổng mới giả ý kết hôn. Đến lúc Bạch Cư Dị 52 tuổi, trên đường ổng về Lạc Dương cố ý vòng vèo đi nhìn Tương Linh, nhưng một nhà của Tương Linh đã không biết dọn đi đâu rồi. Cuối cùng ổng lại cử bút viết “nguyện tác viễn phương tấn, bộ bộ bỉ kiên hành, nguyện tác thâm sơn bổn, chi chi liên lý sinh” trong bài [Trường Tương Tư].

Sau này câu nổi tiếng nhất trong [Trường Tương Tư] “tại thiên nguyên tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi”, đại khái chính là tình cảm lưu lại ở lúc đó.

Có thể nói vô cùng cảm động lòng người.

14/ Lạc Thiên

15/ Bách Quyên Sinh

16/ Vô Hương

17/ Thâu Ngọc

Nguồn: https://.bilibili.com/video/av24665430?from=search&seid=4010328913513514845