Hán Phục Thập Tam Dư
Chương 11: Tô Đông Pha Hệ Liệt

CHƯƠNG 11: TÔ ĐÔNG PHA HỆ LIỆT

Editor: Luna Huang
Ngày ra mắt: 13/09/2018

Đây là video kỉ niệm 2 năm thành lập của nhà Thập Tam Dư, vậy là nhà này thành lập khoảng cuối năm 2016.

Để kỷ niệm hai năm thành lập này, nhân vật kỳ này của Đậu Khấu Tân Y chính là, Tô Thức.

A, nam thần!

Bởi vì chúc mừng tiệm ra hàng mới, cho nên lực độ hoạt động lần này đặc biệt lớn, cho nên mọi người nhất định phải xem đến cuối cùng nha. (Luna: ta edit trễ rồi, mọi người chớ trách ta nghen) Hãng sẽ tặng một trong ba loại quà cho khách hàng VIP

Và nhớ theo dõi tin tức của tiệm taobao của chúng tôi trên wechat nha.

Bởi vì sắp đến trung thu rồi, cho nên trước tên chúng ta xem một bộ đến từ linh cảm nguyên bản nổi tiếng nhất của Tô Thức. [Thủy Điệu Ca Đầu . Trung Thu]

Bởi vì bài từ này mọi người đều quen thuộc, ta cũng khong nói nhiều nữa. Lúc nhỏ, ta cho rằng nó là một khúc tư niệm giai nhân ở phương xa, cảm thấy rất đẹp. Sau này phát hiện, thì ra là trung thu, Tô Thức nhớ em trai ổng.

Ưm. . .trong nháy mắt càng đẹp hơn.

1/ Thủy Điệu Ca Đầu

thủy điệu ca đầu

2/ Lộng Thanh Ảnh

3/ Niệm Nô Kiều:

niệm nô kiều


Trước nhà Tống, từ thực tại là nghệ thuật ‘bất nhập lưu’, là thứ đám kỷ nữ dùng để ca hát. Nhưng đến thời Tống, văn nữ cũng bắt đầu viết từ, mà Tô Thức của chúng ta, càng trói buộc ‘từ vi diễm khoa’, trực tiếp mở một lưu phái là ‘hào phóng phái’, liền như nói bài [Niệm Nô Kiều . Xích Bích Hoài Cổ] này.

‘Đại giang đông khứ, lãng đào tận thiên cổ phong lưu nhân vật. – Sông dài chảy về đông, sóng trào cuốn hết anh hùng xưa nay’, vô cùng hùng huy thương lãng, đại khí hào hùng.

Được xưng là cổ kim tuyệt xướng.

Cho nên người lợi hại, chính là có loại năm lực mở thời đại.

Tô Thức: Từ có nhập lưu hai không không cần gấp, ta viết xong liền nhập lưu rồi.

Mà nói là xích bích hoài cổ, kỳ thực trong tim của Tô thức có thể hiểu. Chỗ ổng đứng, căn bản không phải xích bích của tam quốc, nhưng ổng là Tô Thức.

Sau khi bài từ này viết xong, không ngừng có văn nhân đến đây triêu thánh(hướng vế thánh nhân). Cho nên, có phải thật là xích bích không cần gấp hay không, phản chính ta viết xong rồi, nó còn có thể thành du cảnh hung cấp 4A.

Phục khí, dân trà cho lão đệ.

4/ Thiên Đôi Tuyết

thiên đôi tuyết

5/ Lãng Đào Tận

6/ Vệ y Nhân Sinh Như Mộng

7/ Kiếm Bách:

Tống Thần Tông cũng rất thích tài hoa của Tô Thức, thích đến trình độ nào?


Có một lần Tống Thần Tông hỏi đại thần, Tô Thức có thể so với cổ nhân nào? Đại thần trả lời, ân, Lý Bạch. Đem người so với Lý Bạch, đúng là đánh giá cao nhất của cổ đại rồi.
Nhưng Tống Thần Tông nghĩ nghĩ, nói, không đúng, Tô Thức của ta so với Lý Bạch uyên bác hơn.

Hello? Vị hoàng đế này? Ngươi là fan của Tô Thức sao? Hả?

Sau đó, Tô Thức bị quậy một trận văn tự ngục, nói ổng muốn tạo phản, phản phán tử hình. Chính là ‘Ô Đài Thi Án’ có tiếng trong lịch sử.

Trong ngục, Tô Thức viết hai bài tuyệt mệnh thi, chính là [Ngục Trung Kỳ Tử Khúc Nhị Thủ], chuẩn bị dặn dò hậu sự.

A, fan Tống Thần Tông đọc một cái, viết quá hay rồi, loại người này làm sao có thể chết được. Chính vì thế, Tô Thức liền không cần chết nữa.

8/ Phong Đông

9/ Bỉ Ngạn Chi:

bỉ ngạn chi

Sau đó, fan Tống Thần Tông qua đời, Tống Triết Tông lên ngôi, liền biếm Tô thức đến Huệ châu xa xôi.

Đại thần phản đối Tô Thức trong triều đình nghĩ, cũng biếm đén Huệ châu rồi, đói cũng không thể đói chết tên đó chứ.

Xong rồi không được mấy ngày sau, truyền đến, bài [Huệ Châu Nhất Tuyệt] Tô Thức viết.

‘Nhật đạm lệ chi tam bách khỏa, bất từ trường tác Lĩnh Nam nhân’, ý nghĩa là, ai dô ai dô, lệ chi(vải) ở nơi này thật là ngon

10/ Xuân Giang Vãn Cảnh: [Xuân giang vãn cảnh tam sắc Đường viên lĩnh]

Tô Thức thực sự rất thích ăn, ăn vài phải viết [Huệ Châu Nhất Tuyệt], ăn thịt kho phải viết [Trư Nhục Tụng], đến danh tăng Huệ Sùng của Bắc Tống vẽ một bức [Xuân Giang Vãn Cảnh], để Tô Thức đề thơ, Tô thức điền ba câu, miêu tả những thứ thấy được lên bức tranh, ‘Trúc ngoại đào hoa tam lưỡng chi. Xuân giang thuỷ noãn áp tiên tri. – Bên ngoài bụi trúc, hoa đào nở hai ba cành. Sông sang xuân, nước ấm lên, con vịt là biết trước tiên.’


Đến câu cuối cùng phải trữ tình rồi. Trữ tình của Tô Thức là ‘Chính thị hà đồn dục thướng thì’

Nhìn thấy bức họa này của ngươi, là lúc đi bắt hà đồn (một loài cá) để ăn rồi.

Huệ Sùng:. . .???

Cái loại cảm giác giác quý công tử không tuần quy đạo củ(tuân thủ quy tắc)
Bộ này có tận 3 màu: xanh, trắng, đỏ. Đáng tiếc hết hàng rồi nên ta không tìm được hình nữa.

(Luna: Đến tay ta nhớ đến lúc trước từng học qua một bài nói về Tô Thức cùng một hòa thượng. Ổng đến thăm một ngôi chùa miếu, trụ trì nhìn ổng vẻ ngoài bình thường nên xem thường, khi biết được ổng là Tô Đông Pha nổi tiếng thì lại tỏ thái độ khác. Sau đó còn mời ổng đề một bài thơ hay câu đối lên bức tranh. Ổng liền đề lên những chữ trụ trì nói với ổng lúc nãy lên, thể hiện châm biếm trụ trì.
“Tọa, thỉnh tọa, thỉnh thượng tọa
Trà, kính trà, kính hương trà”)

11/ Tiểu Hà Đồn

12/ Sương Tùng:

sương tùng

Lúc nãy mới nói đến, triều đình chính là một đám người nhìn Tô Thức liền không thoải mái, nghĩ phương pháp kế hoạch để ổng sống không tốt. Nhùng thấy Tô Thức ở Huệ châu sống vui vẻ lại biếm Tô Thức đến Đam châu, cũng chính là Hải Nam của ngày nay.

Ở vào lúc không có máy bay, thực sự vô cùng xa xôi, bọn họ liền nghĩ, như thế ngươi liền không thể vui vể nữa rồi chứ.

Kết quả, Tô thức ở Hải Nam viết ba bài [Trích Cư Tam Thích].

Đại khái là nói, ai ya, diện triều đại hải, xuân ấm hoa nở này sống như ta có ba cái vui vẻ lớn. Sáng thức dậy nhìn cảnh biển gội đầu, giữa trương ngồi ở cửa sổ ngủ, tối lại ngâm chân nghe tiếng gió. Cuộc sống đẹp biết bao, cảm giác so với đám đồng nghiệp trong triều còn khoái hoạt hơn nhiều.

Tức đến đám đại thần, ngứa răng a.

Váy của Sương Tùng có thể kết hợp với vệ y Nhân Sinh Như Mộng cũng rất đẹp. (Luna: Bả nói thế, ta lại không thấy hợp mắt)

13/ Trường An Tuyết


14/ Vô Trúc

15/ Tiểu Trúc Tử

16/ U Mộng:

u mộng

Kỳ thực nói đến Tô Thức, ta cả thấy trong nháy mắt đọc lên để người muốn rơi lệ, rất lây cũng không thể hồi thần. Ta sẽ chọn bài [Giang Thành Tử – Ất Mão Chính Nguyệt Nhị Thập Nhật Dạ Ký Mộng]này

‘Thập niên sinh tử lưỡng mang mang, bất tư lường, tự nan vương – Mười năm sống chết cả hai đều thăm thẳm, không suy nghĩ tới, nhưng vẫn khó quên được’ thực sự đọc lên rất thương cảm.

Vương Phất thê tử của Tô Thức, lúc 26 tuổi đã qua đời rồi. Bi thương khi bả đi mang lại, vươn vấn trong lòng Tô Tức mười năm, rất lâu cũng không thể mất đi.

Một ngày sau 10 năm, Tô Thức gặp được Vương Phất trong mộng, do đó viết bài từ ‘Túng sử tương phùng ưng bất thức, trần mãn diện, mấn như sương – Nếu như có gặp nhau cũng không nhận ra, (Vì ta nay) bụi đầy mặt, tóc mai như sương.’

Nếu chúng ta gặp mặt lúc này, nàng nên không nhận ra ta rồi, nàng vẫn là bộ dáng xinh đẹp lúc 26, nhưng ta đã đầy mặt bụi, tóc như sương. Ai. . .

17: Tiểu Hiên Song

18/ Thụy Hạc Tiên

19/ Du Du – Long Nha – Lộng Ảnh

20/ Vệ y Tàng Điểu

CHÚT CẢM NHẬN CỦA EDITOR(LUNA HUANG): Đây là quan niệm cá nhân của ta thôi nhé.
– Không biết mọi người thế nào nhưng tính cách của ta hơi giống ông này. Cho dù ở trường hợp bị chèn ép ta vẫn để người chèn ép ta thấy được ta có cuộc sống tốt nhất. Đây chính là điểm giống, còn lại học thức, tình cảm. . .toàn bộ không giống
– Đến lúc kể chuyện về U Mộng, Tiểu Đậu Khấu Nhi đọc lên một khúc, ta thực sự bị cảm động, ánh mắt đều có lệ trực trào, thế nhưng vẫn kiềm chế được. Vì sao? Bởi vì ta cảm thấy vợ cũ chỉ là cảm hứng sáng tác của ổng mà thôi, bởi ta có đọc qua tiểu sử của ông này, sau ba năm tang vợ ổng đã lấy vợ mới. Mà vợ mới của ổng còn là em họ của vợ nữa. Haizzz hãi thật!!!
Nếu nói, ổng lấy vợ vì nối dõi tông đường, hay bị ép uổng gì đó, như vậy có công bằng với vợ mới hay không? Trong lòng còn vợ cũ đã vội lấy vợ mới, ta chúa ghét.
Nói túm lại, vẫn cảm thấy ổng chỉ là lấy cảm hứng viết thơ thôi. Còn chuyện gặp là vợ cũ sau mười năm. . .ưm. . .chỉ sợ vợ cũ mới biết chuyện nên quay về ám đi. Ai chứ, nếu là ta chết chồng ta tái giá đi rồi biết haha (ta hơi phong kiến mấy vấn đề này)
Cũng chính vì vậy, cảm động của ta không có quá lớn. Còn mọi người thì sao? Viết xuống cmt cảm xúc và cách nghĩ của mọi người cho ta biết với nào
Nguồn: https://.bilibili.com/video/av31305443/?spm_id_from=333.788.videocard.2