Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Dịch)
Chương 3

Chương 3: Người sau sẽ tốt hơn

Bây giờ Trình Trục đã có thể khẳng định, con mẹ nó mình thật sư trọng sinh! Hắn quả thực nghĩ không ra, nhiều người muốn trùng sinh như vậy, tại sao lại chọn mình? Ahhhh, lão tử còn hơn 600 vạn trong thẻ còn chưa kịp tiêu!

…

…

Nếu đổi lại bây giờ là lúc hắn vừa tốt nghiệp trung học, e rằng hắn sẽ chẳng thể bình tĩnh như này, sẽ oán hận vị lớp trưởng Lý vì đã “đào góc tường” nhà mình. Tuy nhiên bây giờ hắn là người của nhiều năm sau! Lúc ấy, hắn sớm đã sống giữa ngàn hoa, hiển nhiên xem thường tên “noãn nam” Lý Duệ này.

"Noãn nam xếp sau liếm cẩu”. Vì sao gần đây câu nói này lại thịnh hành như vậy? Chẳng phải vì ai đó trên Douyin đã để lại lời nhắn ở phần bình luận của cô gái đang quay video lộ hàng: “Đừng lộ nữa, ngươi xứng đáng được trân trọng”. Kết quả là mọi người ta trực tiếp nói với hắn: “Noãn nam xếp sau liếm cẩu”.

Giống như Lý Duệ này, hắn ta đối với với bạn gái của người khác lại quan tâm yêu thương hết mực, cực kỳ săn sóc, tâm lý đến mức ngu ngốc. Trên thực tế, mức độ đãi ngộ cao nhất trong truyền thuyết với loại người này chính là: để ngươi đứng ngoài canh cửa, hoặc là đêm nay sẽ dùng bao cao su mà ngươi mua, cũng coi như là để ngươi tham gia một chút.

Tâm trạng Trình Trục rất tốt, hắn thậm chí không cảm thấy mình đang mắng Lý Duệ, mà hắn chính là Phật sống đang cứu rỗi cuộc đời tên ngu ngốc kia, mình đang giúp hắn giác ngộ! Hơn nữa, thật lòng hắn không ưa gì Lý Duệ.

Khi mọi người vừa tốt nghiệp đại học, Lý Duệ sống rất thoải mái, dựa vào mối quan hệ gia đình có được một cái bát sắt (1), lúc nói chuyện luôn ra vẻ lên giọng quan, cực kỳ hách dịch. Khi đó, Trình Trục vẫn chưa có thành tựu gì, bản thân còn đang đoạn loay hoay vật lộn với cuộc sống nên hắn thường xuyên bị Lý Duệ chọc tức. Suy cho cùng, Lý Duệ tức giận vì “nữ thần thanh xuân" của mình lại phát sinh quan hệ tình cảm với một kẻ giời ơi đất hỡi.

Nhưng rồi buổi họp lớp sau này, Lý Duệ không đến, hay nói cách khác hắn muốn cũng không đến được. Vì một số lý do, hắn đã “giành” được một cái “bát sắt” khác, chẳng qua cái bát này hơi khác một chút, chính là bát… cơm tù.

Lúc này, cả khuôn mặt Lý Duệ đỏ bừng, tức giận đến nỗi ngón tay hắn run lên. Nhưng chẳng biết vì sao, khi thấy ánh mắt của Trình Trục, hắn lại có chút sợ hãi. Trình Trục nghĩ rằng điều này có lẽ là do mình niên thiếu hữu vi, sự nghiệp thành công khiến hắn trở nên quen thuộc với việc trở thành cấp trên, khí chất toát ra từ cơ thể hắn ta hoàn toàn áp chế với những học sinh tốt nghiệp trung học bình thường, hắn thật sự xem đối phương như thằng nhóc mới lớn. Bên này thì ngược lại, Lý Duệ hiện tại không biết tại sao Trình Trục lúc này con mẹ nó quá khí thế, y như dân xã hội đen!

Trình Trục mắt hơi nhướng, lông mày hắn trời sinh sắc nét như sừng, khiến cho tổng thể khuôn mặt trở nên sắc sảo góc cạnh, vô cùng tuấn tú. Cộng thêm vóc dáng cao lớn, hắn thường xuyên bị hiểu là một “đại ca học đường”. Khi còn học trung học cơ sở, khi hai nhóm nam sinh xảy ra xung đột, nếu hắn đứng về một phía, cho dù rõ ràng là chỉ là xếp cho đủ đội hình thì một khi đánh nhau, phía bên kia sẽ tuân theo nguyên tắc “đánh địch giết vua”, nhất định sẽ một mực nhắm tới hắn, nhất định phải phế hắn đầu tiên. Trong khoảng thời gian ấy, hắn chưa bao giờ được làm đại ca, nhưng lại phải hứng nhiều trận đòn mà một tên đại ca phải chịu. Nhưng cũng đành kệ, dù sao kiểu nam sinh này thật ra khá nổi tiếng, không thiếu những nữ sinh theo đuổi.

Lý Hân Duyệt cảm thấy rằng Lý Duệ hoàn toàn không thể so sánh với Trình Trục được. Tuy nhiên cô ta vẫn giữ vững lập trường ban đầu, tức giận nói: “Đã như vậy, sau này ta sẽ không quan tâm đến ngươi nữa!”

Nói xong, Lý Hân Duyệt hậm hực bỏ đi, Lý Duệ và Trần Dung Dung ngay lập tức theo sau. Vương An Toàn đứng bên cạnh Trình Trục, lúc này mới hỏi: “Trục ca, ngươi thực sự không đuổi theo cô ta sao?”

“Không cần. Người sau sẽ tốt hơn.” Trình Trục hoàn toàn không có suy nghĩ này.

--------------------------------------------------------------------

bát sắt; công ăn việc làm ổn định (ví với chức vị, nghề nghiệp vững chắc)

"Niên thiếu hữu vi" có nghĩa là tuổi trẻ hứa hẹn, đầy triển vọng. Vì hán việt nghe có vẻ hay hơn nên mình để luôn hán việt