Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Dịch)
Chương 25

Chương 25: Em gái và em gái

Trong phòng khách sạn tiêu chuẩn, Trình Trục và Giang Vãn Châu bị tiếng điện thoại gọi trả phòng đánh thức. Hai người uể oải rời giường, sau đó vào phòng vệ sinh đánh răng rửa mặt.

Trình Trục ngủ rất sâu. Có lẽ bởi vì vừa sống lại đã phải thức đêm thời gian dài, khiến cho hắn cảm thấy rất mệt mỏi. Nhưng cũng may hiện tại còn trẻ, thân thể rất khỏe mạnh, sau khi ngủ xong thì cảm giác cả người đã phục hồi trở lại lại.

Cho dù là kiếp trước sau khi Trình Trục phát tài, hắn cũng không bị rượu bia và gái gú bào mòn cơ thể. Hắn vẫn tích cực nâng cao sức khỏe, chăm chỉ tập thể hình. Mục đích cho ý tưởng này rất đơn giản: "Nhất định phải bảo vệ thân thể, tâm lý đã biến thái như vậy thì thân thể nhất định phải khỏe mạnh mới được."

Sau khi ra khỏi phòng, hai người lên chiếc xe Mercedes Benz đang đậu trong bãi đỗ xe. Giang Vãn Châu đột nhiên nói: "Đúng rồi, anh họ ta nói nhờ ta và chị họ của ta mời ngươi ăn cơm, sau đó tiện thể cho hắn đi theo với."

Thẩm Minh Lãng mà biết Giang Vãn Châu xuyên tạc lời hắn nói như vậy, sợ là sẽ tức chết.

"Được, nhưng hôm nay ta có việc rồi, để ngày mai đi." Trình Trục nói.

Bạn bè tụ tập vốn là chuyện rất bình thường, hắn vừa thắng được tiền với Giang Vãn Châu và Thẩm Khanh Ninh, ăn bữa cơm cùng nhau cũng không có gì lạ. Huống chi Thẩm Khanh Ninh là đàn chị tương lai của hắn, bây giờ làm quen trước, sau này học đại học cũng có thể giúp đỡ lẫn nhau. Thật đấy, không phải bởi vì cô ấy vừa đẹp vừa có tiền, chân dài lại còn có thể múa ballet đâu.

Giang Vãn Châu vừa lái xe vừa nói: "Vì sao hôm nay không được?"

"Bởi vì tối nay ta muốn ăn ở tiệm cơm nhà mình." Trình Trục nói thẳng.

Kiếp trước hắn gây dựng sự nghiệp ở Ô thành, ba mẹ đều sống ở Hàng Châu. Một tháng không thể ăn nhiều đồ ăn do lão Trình làm. Ngày hôm qua lúc ăn thử trong tiệm cơm, mới cảm thấy không ngờ ngon như vậy, nháy mắt hắn liền hiểu được bản thân trước đây vì sao trở thành một tên nhóc mập mạp. Đừng xem thường tên nhóc mập mạp, đó là bởi vì ngươi chưa từng tới gia đình hắn ăn ké, không biết người trong nhà hắn nấu ăn ngon cỡ nào đâu.

Có thể nói là mập có lý có cớ hẳn hoi.

"Thế đi, vậy ngày mai gặp." Giang Vãn Châu nói

Hắn cũng hiểu được đêm hôm qua tá túc bên ngoài, hôm nay vẫn nên về nhà ăn cơm chiều thì hơn, tìm cảm giác thân thuộc.

Dưới sự chỉ dẫn của Trình Trục, Giang Vãn Châu lái xe đưa hắn đến tiệm.

"Ta muốn đi vào ngồi chút, đã lâu không gặp tiểu dữu tử." Giang Vãn Châu nói.

"Đi thôi."

Hiện tại là buổi chiều, còn chưa tới giờ ăn cơm, bên trong tiệm rất vắng. Lão Trình đang vừa nhặt rau với mẹ Hứa Vận, vừa xem TV cùng em gái Trình Dữu.

"Về rồi đấy à. Vãn Châu cũng đến hả."

"Chào chú dì." Giang Vãn Châu chào hỏi

Trình Trục dẫn hắn ngồi xuống kế bên em gái.

"Tiểu Giang ca ca." Trình Dữu lễ phép chào hỏi.

"Đang xem cái gì vậy?”

"《 Nàng tiên nhỏ Balala 》!" Tiểu dữu tử giọng sữa đầy khí thế trả lời

Trình Trục: ". . . . . ."

Hắn vừa nghe đến tên này sẽ nghĩ ngay đến cái trào lưu thịnh hành một đoạn thời gian: [vũ nữ vô dưa]. (1)

Hắn liếc mắt ghét bỏ mà nhìn TV một cái, năm phút đồng hồ sau, hắn thế mà ...ngồi xem!

So với đa số phim trong nước thì nội dung tiến triển rất nhanh, tình tiết không lan man. Còn không có quảng cáo giữa chừng, cảnh đánh nhau rất có tâm, hồi hộp, kích thích, hơn nữa không ai có thể bỏ qua cảnh tiên nữ biến thân!

-- Mẹ nó, phim hay !

Một thanh niên cao 1m82, diện mạo, khí chất đúng chuẩn đại ca học đường, cứ như vậy ngồi bên cạnh em gái, thân mật cùng cô bé xem phim.

Ngược lại, bên Giang Vãn Châu âm khí rất nặng không hề có hứng thú với phim hoạt hình, hắn thích xem nhất là thể loại phim bá đạo tổng tài.

"Ta nghĩ ngươi xem thường hoàng tử Noah của chúng ta rồi." Trình Trục khinh bỉ nhìn hắn một cái, cũng tỏ vẻ bản thân đã thích phim hoạt hình này.

Trên thực tế, hắn xem cái gì cũng không quan trọng, chỉ là hắn muốn chơi chung với Tiểu Dữu Tử đáng yêu, còn có thể tạo đề tài chung.

Tới gần giờ ăn cơm, Lão Trình phải đi vào bếp, Hứa Vận cũng đi theo, bận bịu giúp đỡ. Tiểu Dữu tử lập tức nhìn về phía phòng bếp giống như kẻ trộm

"Sao thế?" Trình Trục rất phối hợp nhẹ giọng hỏi

"Ca ca, đây là tiền riêng của ta." Trình Dữu mở túi tiền của mình ra, để lộ hai đồng tiền xu bên trong.

“Lợi hại!" Trình Trục cũng không quản cô bé nói gì hay làm gì, như nào hắn cũng khen.

Nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: "Tốt lắm lão Trình, bản thân giấu quỹ đen bị bắt thì thôi đi, còn làm cho Tiểu Dữu Tử học theo"

"Mẹ cũng thật là, mỗi lần phát hiện quỹ đen thì tịch thu toàn bộ, lại để con bé nhìn thấy."

Giang Vãn Châu cũng rướn cổ lên nhìn sang bên này xem, trêu ghẹo nói: "Tiểu Dữu Tử, phải giấu cho kỹ đấy, đừng để ngày nào đó ca ca vô liêm sỉ của ngươi trộm mất."

"Còn lâu!" Trình Dữu dùng hai tay nhỏ bé của mình đột nhiên bắt lấy bàn tay to của Trình Trục, mở bàn tay của hắn ra.

Sau khi làm xong, Trình Dữu đút tay vào túi lấy ra hai đồng xu, mỗi tay một đồng.

"Ta hỏi mẹ tại sao tiền lì xì của ta lại phải đưa cho bà cất, còn ca ca thi xong đại học lại có thể tiêu tiền lì xì của mình. Mẹ nói với ta là vì ca ca đã là người lớn rồi, cần phải dùng rất nhiều tiền.”

Nói xong, nữ hài giơ hai đồng tiền xu trong tay lên, nhẹ nhàng khua một chút, phát ra một tiếng giòn vang.

"Ta sợ ca ca không có tiền tiêu nên đem toàn bộ tiền cho ngươi!"

Khuôn mặt tròn của tiểu cô nương cúi xuống, một tay lấy tiền nhét vào lòng bàn tay của Trình Trục.

Vừa nói cô bé vừa liên tục quay đầu nhìn về hướng phòng bếp, miệng không ngừng thúc giục: "Ca ca ngươi mau đứng lên giấu tiền đi, giấu kỹ vào."

. . . . . .

. . . . . .

Mùa hạ năm nay vẫn còn rất nóng, nhưng Trình Trục lại cảm thấy hai đồng tiền xu trong lòng bàn tay mình rất lạnh, mang đến cho hắn cảm giác mát mẻ của mùa hè.

Chỉ là, lòng bàn tay hắn lạnh nhưng trong lòng lại như lửa đốt.

"Mẹ nó, như này thì phải tặng lại con bé 20 vạn à?" Trình Trục nghĩ thầm trong lòng.

Hắn làm trò trước mặt Tiểu Dữu Tử, vẻ mặt trịnh trọng đem hai đồng tiền xu để vào trong túi áo sau đó kéo khóa lại.

Nói đùa, đời này sao hắn nỡ lấy số tiền này ra dùng.

Cưng chiều! Ta sẽ cưng chiều em gái cả đời!

Những mỹ nữ bên ngoài nếu không đạt được tới tiêu chuẩn của em gái thì đừng hòng mở tưởng quyến rũ ta.

Giờ phút này, Trình Dữu giơ tay nhỏ bé của mình lên cố gắng kéo lỗ tai của Trình Trục, sau đó kề miệng mình lại gần và nhỏ giọng nói: "Cẩn thận mẹ một chút á~, còn có tiền này ta chỉ cho ca ca thôi, ca ca đừng chia cho anh Tiểu Giang."

Giang Vãn Châu - người có lỗ tai rất thính :"..."

Nhóc con ơi nhóc con, ta đường đường là siêu cấp phú nhị đại, thiếu gì hai đồng tiền xu? Ta chỉ thấy lạ, hắn thế mà có được một em gái tốt như vậy?

Giang Vãn Châu quay đầu nhìn về phía Trình Trục với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trình Trục, ta thật sự nghiêm túc cân nhắc một chút, ta nghĩ muốn nhận Tiểu Dữu Tử làm em gái."

"Cút cút cút." Trình Trục trả lời ngay lập tức.

“Ngươi cấp bậc gì mà xứng ngồi ngang hàng với ta?” Hắn không cam lòng nói.

Thân thiết thì thân thiết, nhưng đừng mơ tưởng tới chuyện chen chân vào tình cảm anh em chúng ta. Giang Vãn Châu bĩu môi, suy nghĩ hay là về khuyên ba mẹ sinh thêm một đứa. Nhưng hắn nghĩ lại, không phải em gái ruột nào cũng giống Tiểu Dữu Tử, độ nguy hiểm rất cao, hay là thôi đi.

. . . . . .

Bên kia, Thẩm Khanh Ninh đang đọc sách ở trong nhà, di động bắt đầu rung lên liên tục, Lâm lộc đang gọi đến. Thẩm Khanh Ninh không nghe, đặt điện thoại về vị trí cũ, điện thoại lại kêu lên lần nữa, cô bực bội bắt máy.

Bên kia vang lên giọng nói rất menly: " Hừ! Sao vợ không bắt máy của anh, có phải bên cạnh ngươi có gì..."

"Có rắm mau thả". Thẩm Khanh Ninh lạnh lùng nói.

"Éc" Lâm Lộc lên tiếng, nhưng vẫn tràn đầy sức sống nói: "Chuyện ngươi nói trong tin nhắn là có ý gì, không phải ngươi muốn ta mời tên tra nam kia ăn cơm chứ?"

Giọng nói Lâm Lộc thay đổi ngay lập tức, âm thanh chậm chạp nói: "Người ta còn chưa từng yêu đương bao giờ đâu, ngươi xấu xa ~, đem người ta đẩy xuống hố lửa."

"Hắn không xứng, ngươi thắng cũng không liên quan gì tới hắn" Thầm Khanh Ninh nói thẳng

"Hả?" Lâm Lộc ngẩn người.

Thẩm Khanh Ninh cầm di động, nói đại khái ngắn gọn một chút về mọi chuyện.

"Đây là đánh cược cùng bạn của Giang Vãn Châu à?" Lâm Lộc hỏi lại

"Đúng". Thẩm Khanh Ninh nói

Nói xong, cô còn bổ sung thêm: "Anh trai ta thắng cược cho nên sẽ hẹn ngươi đi ăn, ngươi đừng đồng ý."

--《 Đúng là em gái ruột》.

Sau đó, Lâm Lộc lại dùng giọng ngọt ngào nói: "Vậy ngày mai ngươi mời ta một bữa nhé, ta chỉ muốn ngươi mời thôi."

"Ghê tởm." Thẩm Khanh Ninh lạnh lùng nói, nhưng vẫn giải thích rất nhanh: “Ngày mai không rảnh, ta cùng em họ và bạn của hắn đi ăn với nhau, anh trai ta cũng đi cùng"

"Hả?" Lâm lộc nghe vậy, không biết vì sao, nhưng nháy mắt cảnh giác.

----------------------------------------------------------------------------------

Chú thích

(1) một từ đồng âm của "không liên quan gì đến bạn" - tiếng lóng trên Internet, là một cách diễn đạt không chuẩn trong tiếng Quan Thoại và có giọng địa phương. Vào ngày 2 tháng 12 năm 2019, thuật ngữ này đã được chọn là một trong " Mười từ trực tuyến hot nhất năm 2019 ở Trung Quốc ". Một cách nói ( đồng âm) là từ "Cô gái mưa Wugua" xuất phát từ bộ phim truyền hình " Nàng tiên nhỏ Balala" . Nhân vật trong vở kịch này là Hoàng tử Noah thường nói "không liên quan gì đến em", nhưng vì vấn đề giọng điệu nên nghe rất giống "Cô gái mưa Wugua" nên Yunu Wugua cũng bị coi là “không liên quan gì đến cô” và được tạo thành một gói biểu tượng cảm xúc để chế giễu.