Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Dịch)
Chương 20

Chương 20: Buồn vui nhân sinh, chẳng liên quan gì đến ta

…

Sau khi đưa em gái về nhà, Thẩm Minh Lãng lái xe quay lại quán bar. Ngồi xuống bên cạnh Giang Vãn Châu và Trình Trục, hắn liền châm thuốc.

Thẩm Khanh Ninh rất ghét khói thuốc nhưng Thẩm Minh Lãng nghiện thuốc nặng.

"Biểu đệ, hút một điếu không?" Hắn ta hỏi Trình Trục.

Trình Trục nhận lấy một điếu, vô cùng thành thạo cầm hộp quẹt của quán bar châm lửa. Giang Vãn Châu nhìn hắn nhả khói, thoáng chút ngạc nhiên, nhưng cũng không ý kiến gì. Từ giờ đến chung kết World Cup vẫn còn sớm, mọi người đang ngồi trong quán chơi xúc xắc.

Ở nơi của bọn hắn, trò này được gọi là: Xuy Ngưu (1)

Tửu lượng của Giang Vãn Châu rất kém, vừa thua mấy trận liền không chơi nữa, cuối cùng là chỉ còn Thẩm Minh Lãng và Trình Trục quyết đấu.

"Mẹ kiếp, ta hô ba con hai ngươi cũng dám mở?" Thẩm Minh Lãng lại sắp thua nữa, chính thức cạn lời, càng điên tiết hơn là bài của Trình Trục vẫn còn một con hai.

"Ta lại cảm thấy ngươi không phải, vờ vịt lừa ai chứ?" Trình Trục nhún vai, xáo bài.

"Khốn kiếp, ta không tin là mình không thắng nổi một đứa mới tốt nghiệp cấp ba." Thẩm Minh Lãng như sắp nổ tung.

Kết quả chính là, hắn thắng thì ít mà thua thì nhiều.

Đến Lý Duệ đầu bên kia cũng nghe được tiếng hắn mắng nhiếc chửi bới.

Mỗi khi Trình Trục đổ xí ngầu đều mang dáng vẻ một người trẻ tuổi rất tự tin, còn có cả sự bình tĩnh của người từng trải, dường như đã nắm chắc thắng lợi, nhìn như ta ăn chắc ngươi rồi.

Trần Dung Dung không nhịn được hỏi nhỏ : "Cổ đông lớn của quán bar sao chẳng thắng nổi lại hắn?"

Kỳ thực Lý Duệ cũng muốn học dáng vẻ của Trình Trục nhưng mồm lại móc mỉa nói: “Hân Duyệt, nhìn hắn ta đi, nhất định là ở bên ngoài chơi đến lành nghề đó."

Lý Hân Duyệt im lặng không nói gì.

Thời gian cứ vậy trôi qua, chung kết World Cup 2014 cuối cùng cũng đã bắt đầu. Tiếng của bình luận viên Hà Vĩ vang vọng khắp phòng. Trình độ bình luận của hắn cao miễn bàn, hơn nữa khả năng khuấy động cảm xúc cực kỳ lợi hại, vốn từ vựng cũng rất phong phú.

Khán giả trong quán bar đều đã có tí hơi men, tinh thần cũng hương ứng vô cùng điên cuồng Mỗi một lần sút tới khung thành, không khí trong quán lại cực kỳ náo nhiệt.

Sau khi Higuaín sút bóng vào lưới, một người đã đứng dậy hét lên: "Việt vị! Trái lúc nãy việt vị rồi!"

Anh ta mất kiểm soát, chạy vòng quanh hô to: “Trái đó không tính, việt vị!"

Thẩm Minh Lãng vỗ vỗ vai Trình Trục: "Biểu đệ, nếu trái kia không việt vị thì Argentina đã có một bàn rồi, tỉ số 0:0 chẳng còn nữa."

Hắn muốn dạy cho Trình Trục một bài học, tiểu đệ à, ngươi cược tỷ số thì cũng được thôi, nhưng mà chỉ cược có một số, còn là 0:0 nữa, quá liều lĩnh rồi.

Giang Vãn Châu coi bóng đá thì không hiểu gì, lần đầu nhưng cũng thấy phấn khích chết đi được, còn liên tục hỏi việt vị là gì. Ngược lại, Trình Trục vẻ mặt bình tĩnh đáp: “Chẳng phải trái đó không tính sao?"

Kết quả, tuy hai bên chẳng ai nhường ai, cơ hội ghi bàn cứ đến rồi lại đi, chẳng bàn thắng nào được ghi nhận.

Thời gian thi đấu chính thức kết thúc, tỉ số vẫn là 0:0!

Giang Vãn Châu như được khai sáng mở mang tầm mắt.

"Chết tiệt”, ông chủ Thẩm kinh ngạc, 0:0 còn có thể cược thắng được à?

Đến bây giờ hồn phách hắn vẫn còn đang treo trên ngọn cây, dù sao hắn cũng đã cược cho Đức vô địch.

Lý Duệ càng xem càng hồi hộp, có chút thiếu kiên nhẫn. Suy cho cùng hắn cược 1 vạn 2 Argentina vô địch, nhìn tình hình trận đấu, mọi thứ vẫn còn đang là dấu chấm hỏi.

“Argentina, ghi bàn đi!"

Cuối cùng thì vào phút thứ 113 của trận đấu, đội tuyển Đức đã ghi được bàn thắng đầu tiên. Không khí trong quán bar ngay lập tức được đẩy lên đỉnh điểm. Có những nhóm người đang hoan hô ăn mừng, cũng có những người mắng chửi. Lý Duệ nhất thời ngây người ra, cười gượng gạo: “Không sao không sao, trận đấu còn chưa kết thúc mà."

Thẩm Minh Lãng ở đằng xa hét lên rõ to: "Yesss!"

Bây giờ xem ra tối nay hắn thắng cược rồi, đội tuyển Đức thắng rồi, tâm trạng cũng tự nhiên tốt lên. Nhưng khi hắn ngẫm nghĩ lại thì thấy vẫn là Trình Trục lợi hại, tỉ lệ cược là 7.5 lần, bất chấp đặt 0:0 mà cũng trúng được.

Thời gian trôi qua, trận chung kết World Cup công bố kết thúc, sau lúc đó không đội nào ghi thêm bàn thắng cả, tổng kết lại chỉ có một bàn duy nhất của đội tuyển Đức, tỷ số được ấn định là 1:0

Ầm! Quán bar phút chốc bùng nổ.

Tuy là trong những phút cuối cùng, ai nấy cũng đã đoán được kết quả là như vậy rồi. Nhưng con người chính là như vậy, không thể bỏ cuộc cho đến giây phút cuối cùng, hy vọng nhỏ nhoi rằng phép màu sẽ xảy ra. Nếu không ngoài dự đoán, đêm nay sân thượng sẽ lại đông đúc, rất nhiều dân chơi sa ngã không mang dù đều sẽ xếp hàng nhảy khỏi tòa nhà.

Ở bên này, Giang Vãn Châu vui đến run rẩy. Ngược lại, ở bên kia con tim Lý Duệ lại đang rỉ máu

Bao gồm cả Lý Hân Duyệt và Trần Dung Dung mỗi người 500 tệ, đêm nay anh ta đã thua 1 vạn 3! Đây hoàn toàn không phải là số tiền nhỏ.

Chỉ có Trình Trục mang theo suy nghĩ rất khí chất: Buồn vui nhân sinh chẳng liên quan đến ta, hiện tại chỉ cảm thấy không gian nơi này quá ồn ào bát nháo.

Lúc này, những khách ruột của Thẩm Minh Lãng hét lớn: “Lãng ca quá lợi hại rồi, cược 5 vạn cho Đức thắng, sao không giảm giá cho chúng ta chút ít đi nhỉ?"

Thẩm Minh Lãng đứng phắt dậy, cười mỉa mai: "Cút! Tiền của ta từ trên trời rơi xuống chắc, là kiếm được bằng thực lực đấy!"

"Vẫn là biểu đệ ta lợi hại." Hắn đột nhiên vỗ Trình Trục mấy cái, suýt nữa khiến hắn đang ăn đĩa trái cây bị nghẹn chết.

Ông chủ Thẩm nhìn người khách quen, lớn tiếng ghen tị: “Hắn đặt cược 1 vạn 2 tỷ số 0:0, tỷ lệ cược là 7.5 lần. Lợi hại, quá lợi hại”

--------------------------

(1) Cách chơi trò này sẽ được giải thích ở các chương sau, khi Trình Trục tới dự sinh nhật Thẩm Minh Lãng