Chapter 11: With a little help of my friends

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, get high with a little help from my friends

Oh, I'm gonna try with a little help from my friends

-----------------------------

Nhóm Avenger thường có hoạt động vào mỗi buổi chiều chủ nhật, và đây là lần đầu tiên Wanda tham gia. Một ngày bình thường hiện giờ của nàng đại khái là thế này: Natasha, tập luyện, Natasha, đi dạo, Natasha, ăn uống. Được thấy Natasha mỗi ngày là niềm vui và hạnh phúc của Wanda, nàng chỉ tiếc rằng Pietro không còn thấy được những điều này.

Natasha không thích hoạt động này vì Tony thường có những trò chơi mà nàng sợ nhất: chia sẻ về bản thân. Natasha vốn không định tham dự nhưng Wanda đã nài nỉ nàng vì cô gái tóc nâu cảm thấy lẻ loi khi phải tham dự một mình. Natasha không chống đỡ nổi đôi mắt lục bảo tuyệt mỹ ấy nên đã đồng ý.

Natasha nghĩ về tối hôm trước, khi Wanda thiếp đi trong vòng tay nàng - điều dường như đã trở nên rất đỗi quen thuộc. Wanda ghé phòng nàng mỗi tối chứ không còn phải chờ đến khi gặp ác mộng nữa. Hai người cùng nhau ăn tối, xem TV và cùng ngủ trên giường Natasha. Không ai trong các nàng sẵn sàng nói về cảm xúc đối với người kia, có lẽ là vì sợ nói ra rồi thì tất cả sẽ tan biến như bọt nước. Natasha cực độ bối rối vì những cảm xúc mới mẻ này, nàng chỉ biết rằng mình muốn được ngắm nhìn đôi mắt lục bảo xanh như thảo nguyên ấy mỗi ngày.

Nàng bất chợt bị đánh thức khỏi cơn mơ màng bởi giọng nói của Tony.

“Hôm nay chúng ta có sự tham gia của những thành viên mới.” Tony chỉ tay về phía Rhodey, Sam, Vision và Wanda. “Vậy nên chúng ta sẽ chơi một trò liên quan tới đồ uống.”

“Đồ nghiện rượu.” Steve nói.

“Chúng ta sẽ chơi trò ‘Tôi chưa bao giờ…’ nhưng bằng nước lọc chứ không phải rượu. Đây là một cách rất tốt để mọi người… chia sẻ về bản thân.” Tony vừa nói vừa nhìn Natasha.

“Trò này dành cho trẻ con mà.” Rhodey nói.

“Chính xác là thanh thiếu niên và người trưởng thành.” Tony bật lại.

“Chỉ có Wanda là phù hợp.” Sam nói.

“Mọi người biết luật hết rồi chứ?” Tony hỏi và chỉ có Steve lắc đầu.

“Đơn giản lắm. Nếu tôi nói ‘tôi chưa bao giờ bị đóng băng suốt 70 năm’ thì tất cả những người từng trải qua chuyện đó sẽ phải uống. Một dịp để mọi người hiểu về nhau hơn thôi.”

“Phí thời gian.” Natasha lẩm bẩm.

“Em lại rất muốn tìm hiểu thêm về chị nha.” Wanda thì thầm vào tai Natasha và vòng một tay qua eo nàng. Cô gái tóc đỏ khẽ run lên, không biết tại sao cơ thể mình cứ nhũn ra mỗi khi Wanda làm vậy.

“Ai muốn đi trước nào?” Tony liếc nhìn Natasha nhưng nàng chỉ phớt lờ. Sau đó, Vision lên tiếng.

“Tôi chưa bao giờ quan hệ tình dục.” Natasha suýt chút thì phun hết ngụm nước đang uống ra ngoài.

“Xuất sắc, Viz.” Rhodey cười phá lên trước phản ứng của Steve và Natasha - người đang được Wanda nhẹ nhàng vỗ lưng.

“Tôi nói gì sai sao?” Vision tỏ ra khó hiểu.

“Không hề. Được rồi, những ai đã quan hệ… uống nào.” Tony nói.

Tất cả đều uống ngoại trừ Steve, và ngay cả Wanda cũng cầm ly lên trước ánh mắt ngạc nhiên của Natasha. Wanda khẽ nhún vai, ánh mắt nói rằng các nàng sẽ nói về chuyện này sau. Natasha khẽ gật đầu và ôm chặt Wanda để làm nàng ấy thoải mái hơn.

“Chúng ta sẽ đi theo chiều kim đồng hồ: tôi, Rhodes, Sam, Cap, Wanda và cái người đáng sợ kia.” Tony nói. “Tôi chưa bao giờ tự giặt đồ.” Tất cả đều uống, ngoại trừ Vision.

“Tôi chưa bao giờ hút cần.” Rhodey nói.

“Lạc hậu.” Tony vừa uống vừa nói, sau đó là Sam và Wanda.

“Cô cũng thử rồi sao?” Sam hỏi.

“Phải, vui mà nhưng tôi không thường xuyên làm điều đó lắm.” Wanda nói rồi bật cười trước vẻ kinh ngạc của Natasha.

“Có lẽ chúng ta nên thử hút với nhau.” Sam nói.

“Đừng hiểu nhầm nhưng mấy chuyện riêng tư này tôi chỉ muốn thử cùng những người mà mình hoàn toàn tin tưởng thôi…” Wanda vừa nói vừa nhìn vào mắt Natasha.

“Tôi chưa bao giờ bắt nạt ai cả.” Sam nói.

“Uống đi, Romanov.” Tony hét.

“Tôi chẳng bắt nạt ai cả.” Cô gái tóc đỏ thản nhiên.

“Còn tôi thì sao?” Tony nói rồi chỉ vào chính mình.

“Anh tự chuốc lấy thôi.” Nàng đùa rồi đưa ly lên uống một ngụm.

“Tôi chưa bao giờ nói dối để không phải thực hiện một nhiệm vụ của Avenger.” Steve nói và tất cả đều uống.

“Natasha?” Steve bất ngờ.

“Không còn cách nào khác, lúc đó tôi vẫn đang rất mệt.”

“Khó mà nói rằng tôi không thấy thất vọng.” Steve nói.

“Tôi chưa bao giờ đi biển.” Wanda nói và tất cả đều nhìn nàng với vẻ ngạc nhiên.

“Có gì lạ chứ, Sokovia đâu có biển.”

“Vậy còn lúc ở Nam Phi?” Tony hỏi.

“Lần đó không tính vì tôi tới đó để đá đít các anh, chứ không phải để tắm biển.”

“Cô đã thua chúng tôi.” Tony đắc chí nói.

“Là Clint thôi.” Wanda nhún vai và Natasha phì cười. Tiếng cười nhỏ tới mức chẳng ai phát giác trừ Wanda. Nàng yêu tiếng cười dễ thương đó vì nó thể hiện rõ một Natasha dịu dàng và ngọt ngào.

“Natasha?” Tony nói.

“Tôi chưa bao giờ muốn tham gia trò chơi này.” Wanda đấm nhẹ vào cánh tay nàng trong khi Rhodey và Sam nâng ly lên.

“Đồ xấu tính.” Tony nói khi thấy Natasha lè lưỡi với mình.

“Tôi chưa bao giờ yêu.” Vision nói, có lẽ là đã tìm được câu hỏi này trên Internet.

Tony, Steve, Sam và Rhodey đều uống. Wanda vừa uống vừa thấy mặt nóng ran khi cảm nhận được ánh mắt của Natasha hướng về mình.

“Tôi quên mất cô là người không có trái tim, Romanov.” Tony nói.

“Ít nhất thì tôi không phải sống nhờ một lò phản ứng hồ quang gắn trên ngực.” Natasha đáp tỉnh bơ rồi nói tiếp. 

“Tôi không chủ ý làm điều đó. Trước đây tôi chưa từng yêu, nhưng tương lai có lẽ sẽ khác. Tôi vẫn đang chờ đợi một người yêu mình.” Natasha nói, có lẽ và chủ yếu là để cho Wanda nghe.

“Tôi chưa bao giờ bị cuốn hút bởi người đồng giới.” Sam uống cạn và cả Wanda cũng vậy trước ánh mắt kinh ngạc của Natasha. Tại sao chuyện Wanda thích con gái lại khiến tim nàng đập loạn được chứ?

“Love is Love.” Sam nói.

“Nâng ly chúc mừng nào.” Wanda nói.

“Tôi song tính, còn cô thì sao, Wanda?” Sam hỏi.

“100% đồng tính.” Nàng đáp và kín đáo liếc nhìn Natasha.

“Tôi chưa từng ăn cắp.” Tony, Wanda, Natasha đều uống, và cả Steve nữa.

“Tôi đã lấy trộm bộ đồ cũ của mình từ bảo tàng.” Steve nói.

Sau đó Steve còn nói về nỗi đau khi đã đánh mất tình yêu của đời mình vì chiến tranh. Câu chuyện khiến Wanda không cầm được nước mắt. Nàng tự hỏi sẽ ra sao nếu mình cũng đánh mất… Wanda vừa nghĩ vừa nhìn sang người ngồi bên phải mình. Câu chuyện cũng đánh động Natasha, khiến nàng vô thức nghĩ về mình và Wanda. Cô gái tóc đỏ vừa nghĩ vừa nhìn sang bên cạnh và cảm thấy bất ngờ khi thấy một đôi mắt lục bảo đẫm lệ đang nhìn mình.

Natasha đưa tay lau đi hàng lệ của Wanda nhưng ngay cả khi đã lau xong, nàng vẫn không rút tay lại mà vẫn tiếp tục vuốt ve má nàng ấy. Họ quá tập trung vào đối phương nên phải một lúc sau mới nhận ra rằng những người khác đã đi rồi.

“Em vẫn ổn chứ?” Natasha hỏi.

“Vâng, chỉ là có chút xúc động. Chị có tưởng tượng được cảm giác đó không?”

“Đó có lẽ là cảm giác tệ hại nhất.” Natasha khẽ gật đầu rồi kéo Wanda ngã vào lòng mình. Nàng ôm chặt cô gái tóc nâu giống như đang ôm lấy chính sinh mạng của mình vậy.

“Phải.” Wanda vừa nói vừa áp tai lên ngực Natasha để lắng nghe nhịp tim của nàng ấy. Thật yên bình biết bao.

“Tối nay em vẫn muốn xem phim chứ?” Natasha hỏi.

“Vâng.” Wanda dịu dàng đáp, nàng thực sự mê luyến cảm giác này, hơi ấm này.

“Chị đang định làm một loại hamberger chay. Em có muốn ăn không?”

“Chắc chắn rồi, nhưng em phải đi vệ sinh trước đã. Em uống hơi nhiều.”

“Em đâu có uống nhiều lắm.” Natasha nói.

“Em khá ngạc nhiên khi chị không phải đi vệ sinh đó, chị nhỏ xíu mà.” Wanda trêu chọc.

“Em chỉ cao hơn chị có 5 cm thôi.”

“Nhiều hơn chứ.” Wanda vừa cười vừa nói, ý trêu đùa trong mắt càng đậm khi nàng áp vào người Natasha.

“Em mà không nhanh lên thì sẽ không kịp vào nhà vệ sinh đâu.” Natasha cười đáp.

“Gặp chị sau, Tasha bé nhỏ.” Wanda chạy đi nhưng vẫn không quên bỏ 

“Hy vọng em không vào kịp, Printsessa.” Nụ cười của Natasha nhanh chóng biến mất khi thấy Steve đang đứng đó nhìn mình.

“Đừng.” Nàng nói.

“Đừng gì cơ?” Steve hỏi.

“Tôi biết anh định nói gì.”

“Tôi sẽ nói gì?”

“Rằng tôi nên cẩn thận.” Natasha đáp.

“Tôi muốn nói rằng đôi khi cô nên thử tin tưởng ai đó, có lẽ cô sẽ có được điều mình muốn.” Steve ôm nàng rồi bước đi.

“Anh ấy nói gì với chị vậy?” Wanda hỏi khi ra khỏi nhà vệ sinh.

“Không có gì, chỉ là sự quan tâm giữa những người bạn thôi.” Natasha cười nhẹ.

“Phải, anh ấy thật tốt bụng.” Wanda khẽ gật.

“Đi nào, chị muốn uống rượu. Cố chờ thêm hai tuần nữa đi, Printsessa.” Natasha nói thêm khi thấy ánh mắt của Wanda.

Wanda còn muốn nói thêm nhưng Natasha đã chạy đi rồi. Những lời của Steve khiến nàng cảm thấy phiền muộn. Nàng không phải người hành xử theo cảm xúc, vì nó chỉ dành cho trẻ con và bởi nó khiến nàng phân tâm. Nhưng ở Wanda có điều gì đó vô cùng đặc biệt, khiến Natasha bị cuốn hút mãnh liệt mà không thoát ra được. Nàng hy vọng rượu có thể khiến mình quên đi những cảm xúc hỗn loạn trong lòng lúc này.

Hết chap 11