[Dịch] Nhận Thầu Đại Minh
Chương 22

Quách Đạm phản ứng cũng cực nhanh, ra vẻ kinh ngạc nói: "Vãn bối ngu dốt, không biết lão tiên sinh lời này bắt đầu nói từ đâu?"

Lão giả cười nói: "Muốn hay không lão phu kêu Trần Phương Viên tới, hỏi cho rõ?"

Lão già kia, vậy mà không tuân thủ tín ước, vậy còn hợp tác cái rắm a. Quách Đạm trong nội tâm thầm giận, lập tức đem Trần Phương Viên tổ tông mười tám đời đặt chung một chỗ nguyền rủa.

Lão giả tựa hồ nhìn ra suy nghĩ trong lòng của Quách Đạm, ha ha cười nói: "Ngươi cũng đừng trách hắn, ngày ấy lão phu đi Nam Giao câu cá, vừa lúc gặp phải các ngươi ở đó đang làm việc thiện, hắn cũng không muốn nói, là lão phu buộc hắn nói ra."

Quách Đạm đột nhiên tiến lên thi lễ, "Vãn bối Quách Đạm gặp qua Bá gia."

"Không hổ là nha thương, nhãn lực không kém." Lão giả cười gật gật đầu, lại đưa tay nói: "Ngồi đi."

Lão giả này chính là Hưng An bá Từ Mộng Dương.

"Đa tạ."

Quách Đạm ngồi xuống về sau, Từ Mộng Dương nói: "Không nói gạt ngươi, hôm nay lão phu chủ yếu là muốn gặp ngươi một lần, trên đời này kỳ tài nhiều không kể xiết, thế nhưng lão phu không rõ, vì sao ngươi lại muốn che che lấp lấp, thà rằng bị người mắng là phế vật, cũng không xuất ra bản lĩnh thật sự."

Quách Đạm hơi trầm ngâm, thở dài: "Không dối gạt Bá gia, vãn bối sở dĩ che che lấp lấp, là vì chí không ở chỗ này a."

Từ Mộng Dương nghe vậy, không khỏi hiếu kỳ nói: "Chỉ giáo cho?"

Quách Đạm nói: "Vi phụ chính là tú tài, suốt đời mong muốn là thi đậu công danh, chỉ tiếc chưa thể toại nguyện, Quách Đạm thân làm con, tự nhiên muốn hoàn thành phụ thân nguyện vọng, cho tới nay, vãn bối đều ở nhà học hành gian khổ, chỉ nguyện có thể khảo thủ công danh, đền đáp quốc gia, nhưng. . . Nhưng nhạc phụ đại nhân chính là thương nhân, hắn hi vọng vãn bối có thể kế thừa gia nghiệp, nếu để cho nhạc phụ đại nhân biết rõ vãn bối biết việc buôn bán, chỉ sợ sẽ không đáp ứng cho vãn bối khảo thủ công danh, cho nên mới che che lấp lấp."

"Thì ra là thế."

Từ Mộng Dương gật gật đầu, lại nói: "Người có chí riêng, đã như vậy, lão phu cũng không miễn cưỡng ngươi."

Lý do này đều để ta lừa dối quá quan, nói là kỳ tài, kỳ thật cũng không đủ a! Quách Đạm âm thầm vui lên, nói: "Đa tạ Bá gia thông cảm."

Từ Mộng Dương lại nói: "Kỳ thật so sánh với rượu ngon, món ăn mỹ vị, lão phu càng thích thi từ văn chương, hôm nay lão phu cũng là rất có hào hứng, chúng ta không ngại chử tửu* luận văn chương."

"Chử. . . Chử tửu luận. . . Luận văn chương?" Quách Đạm run giọng nói.

(*nấu rượu hoặc làm ấm rượu)

Từ Mộng Dương nói: "Không được sao?"

"Được . . . Không được a! Bá gia ngài tài trí hơn người, học phú ngũ xa, đầy bụng kinh luân, vãn bối bất quá chỉ là tiểu đồng sinh chưa trải đời, sao lại dám cùng Bá gia ngài luận văn chương." Quách Đạm là kinh sợ nói.

Đồ chơi này hắn thật sự là không được, thơ Đường ba trăm bài, hắn đều không thuộc được mấy câu, thật là chí không ở chỗ này a!

"Hỗn trướng!"

Từ Mộng Dương đột nhiên vỗ bàn một cái, quát: "Mồm còn hôi sữa, dám can đảm ở trước mặt lão phu ăn nói bừa bãi, người đọc sách lão phu thấy nhiều, người nào không phải tâm cao khí ngạo, há có giống như ngươi giỏi như vậy giả ngây giả dại, ngươi còn không mau nói thật."

Đáng chết, ta thế nào lại phạm phải loại sai lầm này, tại trước mặt một người đọc sách nói mình là người đọc sách, đây không phải đem mặt đưa qua cho người đánh a! Quách Đạm âm thầm kêu khổ, đồng thời trong lòng cũng vô cùng tò mò, hỏi ngược lại: "Xin thứ cho vãn bối vô lễ, vãn bối rất muốn biết tại sao Bá gia cảm thấy hứng thú với vãn bối như vậy."

Từ Mộng Dương ho nhẹ một tiếng, nói: "Hiếu kì!"

Đây cũng là lời nói thật, bởi vì hành vi của Quách Đạm xác thực làm cho người khác khó hiểu, nào có người cam nguyện làm phế vật.

"Thì ra là thế." Quách Đạm nói: "Bá gia, vãn bối có thể không nói hay không."

"Đương nhiên không thể." Từ Mộng Dương trả lời gọn gàng.

Quách Đạm trầm mặc nửa ngày, đột nhiên thở dài một tiếng: "Không dối gạt Bá gia, là bởi vì yêu."

"Bởi vì cái gì?" Từ Mộng Dương nghiêng tai nói.

"Yêu."

"Yêu?"

Quách Đạm gật gật đầu, nói: "Cho tới bây giờ, vãn bối đều yêu tha thiết thê tử, mặc dù nàng không yêu ta, nhưng vãn bối lại cam nguyện vì nàng làm phế vật."

Từ Mộng Dương cau mày nói: "Ngươi nói lão phu nghe được cũng không phải rất rõ ràng."

Ngươi không hiểu là được rồi, ngươi muốn hiểu, ta liền không nói như vậy. Quách Đạm âm thầm mừng rỡ, khóe miệng nổi lên một nụ cười khổ đến, "Nhạc phụ đại nhân dưới gối không con, cho nên mới gọi vãn bối là tế, nhưng vãn bối biết, nội tử đối với chuyện này nội tâm kháng cự, nàng cảm thấy năng lực của nàng không thua nam nhân, nàng cũng thích vô cùng việc buôn bán, nếu như vãn bối lộ ra bản lĩnh thật sự, như vậy nhạc phụ đại nhân khả năng sẽ đem nha hành giao cho vãn bối chủ trì, nhưng như vậy sẽ làm nội tử thương tâm, vì có thể làm cho nàng vui vẻ, vãn bối chỉ có thể giả vờ ngây ngốc, cam tâm làm lá xanh*."

(*lá xanh làm nền cho hoa đỏ ~ ý anh là anh nguyện làm hậu phương cho vợ)

Từ Mộng Dương nặng lông mày giáo huấn: "Ngươi đường đường nam tử hán đại trượng phu, vốn là cần phải làm chủ gia đình, lại vì một nữ nhân mà tự cam đọa lạc, uổng cho ngươi còn không biết xấu hổ nói ra."

Ta không có ý tứ nói, không phải là ngươi bức ta nói ra, ngươi không nhìn thấy ta đều đã sởn gai ốc a? Quách Đạm rất cảm giác im lặng, nhưng đối phương là bá tước, không thể cùng hắn tranh, ngượng ngùng nói: "Bá gia dạy phải, nhưng là. . . Nhưng có một thứ tình yêu liền gọi là không có thuốc chữa, vãn bối cũng biết như vậy là không đúng, nhưng vãn bối chính là không nhìn được nội tử thương tâm."

"Ai. . . Ngươi thật đúng là không có thuốc chữa a!" Từ Mộng Dương thở dài, loại sự tình này hắn nhưng không cách nào chứng minh Quách Đạm có phải hay không đang nói láo, "Lão phu tạm thời liền tin ngươi, lão phu đã biết nội tình, ngươi ở trước mặt lão phu, cũng không cần che giấu, đối với tửu trang của ta, không biết ngươi thấy thế nào?"

Ngươi cũng thật đề cao bản thân, ngươi hỏi ta liền phải nói a! Quách Đạm nói: "Bá gia minh giám, vãn bối xuất thân là người đọc sách, chưa hề gò bó theo khuôn phép làm qua mua bán, chuyện lần trước của Trần lâu, vãn bối cũng chỉ là mưu lợi mà thôi, những thủ đoạn kia đều không ra gì, nếu đối phương biết vãn bối ở phía sau thao túng, kia nhất định sẽ không thành công, nếu Bá gia chỉ muốn đem một vò rượu bán cái giá tốt, vậy vãn bối là có thể giúp đỡ chút, nhưng nếu là toàn bộ tửu trang, vãn bối thực tế bất lực, ngược lại nhạc phụ cùng nội tử phi thường am hiểu."

Xem ra Trần Phương Viên nói không sai, tiểu tử này thật sự là rất giảo hoạt. Từ Mộng Dương hơi chút trầm ngâm, nói: "Ngươi không sợ ta đem chuyện của ngươi nói ra a?"

Ta đương nhiên sợ, nhưng ta càng sợ bị người uy hiếp. Quách Đạm chặn lại nói: "Còn xin Bá gia giơ cao đánh khẽ, tuyệt đối đừng nói ra, nội tử sẽ rất thương tâm, vãn bối thật rất muốn trợ giúp Bá gia, nhưng thực tế bất lực, còn xin Bá gia tha lỗi nhiều hơn."

Từ Mộng Dương nặng lông mày không nói, không giận tự uy.

Bất quá Quách Đạm cũng không phải chim non, cái này dọa không ngã hắn, lần trước là không có cách, mới ra tay giúp Khấu gia, trước mắt hắn đối với những sinh ý này cảm thấy tẻ nhạt vô vị.

Chính đang lúc này, một tên đầy tớ đi đến, nói: "Lão gia, tiểu thiếu gia trở về."

Từ Mộng Dương con mắt trào lên tức giận, cắn răng nói: "Tên nghiệt súc này còn dám trở về, hôm nay lão phu không tha cho hắn, kêu hắn tiến đến."

Quách Đạm tranh thủ thời gian đứng lên nói: "Bá gia, vãn bối trước hết cáo từ."

Từ Mộng Dương ừ một tiếng.

Quách Đạm tranh thủ thời gian chuồn đi, còn chưa tới cửa ra vào, Từ Mộng Dương đột nhiên lên tiếng nói: "Chờ một chút."

Quách Đạm quay người trở lại, miễn cưỡng cố nặn ra vẻ tươi cười nói: "Bá gia còn có việc a?"

Từ Mộng Dương nói: "Ngươi ngồi xuống trước."

"Nha."

Quách Đạm bất đắc dĩ lại ngồi xuống.

"Gia gia, gia gia, tôn nhi trở về."

Nghe phía bên ngoài truyền tới thân mật tiếng gào.

Thế nhưng Từ Mộng Dương nghe được thanh âm này, trên mặt lại là mây đen dày đặc, sấm sét vang dội.

Âm thanh chưa rơi, liền gặp một thanh niên, khuôn mặt trắng nõn khoảng mười lăm mười sáu tuổi đầy sinh lực chạy vào.

Quách Đạm sắc mặt giật mình, là hắn?

Thanh niên này chính là Từ Mộng Dương tôn tử, Từ Kế Vinh, cũng là cùng hắn nổi danh một trong kinh thành song phế.

Song phế lại tụ hội.

Từ Mộng Dương liếc nhìn Quách Đạm, thần sắc có chút xấu hổ, hiển nhiên hắn biết rõ danh xưng này.

Từ Kế Vinh cũng nhìn thấy Quách Đạm, kinh ngạc nói: ”Tên phế vật này tại sao ở đây?"

Quách Đạm kém chút không có bật cười, ngươi cũng không cảm thấy ngại khi mắng ta phế vật.

"Nghiệt tử, quỳ xuống."

Từ Mộng Dương gầm thét một tiếng, như là sấm nổ.

Từ Kế Vinh dọa đến khẽ run rẩy, lại chỉ hướng Quách Đạm, "Ngươi đến tột cùng cùng gia gia của ta nói chuyện gì?"

Quách Đạm là một mặt mộng bức.

"Còn không quỳ xuống."

Từ Mộng Dương tức giận trực tiếp đứng dậy.

Từ Kế Vinh thấy gia gia bão nổi, lúc này mới quỳ xuống, có thể trên mặt lại không có sợ hãi: "Gia gia, người vì sao để tôn nhi quỳ xuống, nơi này còn có ngoại nhân, người không thể cho tôn nhi mấy phần tình mọn a." Nói đến phần sau, hắn là một mặt ủy khuất.

Từ Mộng Dương đi ra phía trước, nói: "Ta lại hỏi ngươi, ngươi trước đó vài ngày phải chăng bỏ ra một ngàn hai trăm lượng, mua một mảnh đất chết trồng không được lương thực trở về."

Từ Kế Vinh lập tức như quả cà dính sương, yên lặng cúi đầu, thấp giọng nói: "Gia gia, ngài cũng biết rồi."

"Ngươi là đồ bại gia tử, Từ gia gia nghiệp sớm muộn sẽ có một ngày bại trong tay ngươi." Từ Mộng Dương giận tím mặt, nổi gân xanh.

Quách Đạm thầm nghĩ, cứ tiến độ này, không cần sớm muộn, có lẽ tại ngươi sinh thời liền có thể nhìn thấy, đến lúc đó ngươi liền có thể quên đi tất cả, an tâm xuống mồ, hoàn mỹ.

Từ Kế Vinh theo lý tranh lấy nói: "Gia gia, việc này không trách được tôn nhi, lúc trước chính là gia gia ngài bảo tôn nhi đừng đi mua thanh lâu, còn nói muốn mua thì mua thổ địa, tôn nhi hoàn toàn là nghe theo gia gia dặn dò, cầm tiền đi mua thổ địa, thế nhưng làm sao biết Lý Thủ Kỹ cùng Khỉ ốm liên hợp lại, xếp đặt bẫy rập để lừa gạt tôn nhi."

Từ Mộng Dương trong mắt lóe lên một vòng xấu hổ, khiển trách: "Ngươi còn giảo biện, ai mua thổ địa không tận mắt đi xem, coi như không đi, ngươi cũng có thể gọi hạ nhân đi, thế nhưng ngươi đây? Cả ngày chỉ biết ăn uống vui đùa, bốn phía tiêu xài, ngươi nói, ngươi đã bị người khác lừa bao nhiêu lần rồi?"

Từ Kế Vinh gãi trán nói: "Tôn nhi không nhớ rõ."

"Ngươi. . . ."

Từ Mộng Dương bỗng nhiên giơ tay lên, qua một lát, hắn đột nhiên nhìn về phía Quách Đạm.

Quách Đạm chính hết sức chăm chú xem náo nhiệt, trong lòng còn đang lầu bầu, móa! Làm sao còn không đánh nha, cứ đánh chết là được rồi, nếu ta có tôn tử như này đã sớm đánh chết. Chợt thấy Từ Mộng Dương nhìn sang hắn ngẩn người, mới phản ứng được, tranh thủ thời gian đứng dậy, làm bộ nói: "Bá gia, mau bớt giận, tay ngài nâng cao như vậy sẽ đánh chết người đấy."

Từ Kế Vinh như gà con mổ thóc gật đầu nói: "Gia gia, hắn nói rất đúng, đánh thật sẽ chết người, tôn nhi thế nhưng là chúng ta Từ gia chín đời đơn truyền a!"

Từ Mộng Dương nghe xong chín đời đơn truyền, lập tức tức giận đến đại não thiếu dưỡng, chỉ ra ngoài cửa nói: "Ngươi nghiệt tử này. . . đi ngoài cửa quỳ cho ta, lão phu không muốn nhìn thấy ngươi."

"Gia gia. . . ."

"Lăn."

Từ Kế Vinh méo miệng, một mặt ủy khuất đứng dậy, sau đó nghênh ngang đi ra ngoài, hoàn toàn liền không giống như đi quỳ, ngược lại giống như đi thanh lâu.

"Nghiệt tử. . . Ai. . . ."

Từ Mộng Dương nhắm mắt thở dài: "Lão phu thật hi vọng hắn giống như ngươi, cũng là đang giả điên bán ngốc."

Ngài đây là khen, hay là biếm a? Quách Đạm rất qua loa an ủi: "Bá gia, tiểu Bá gia bây giờ niên kỷ còn nhỏ, chờ trưởng thành, liền sẽ không tinh nghịch như vậy."

"Không nhỏ."

Từ Mộng Dương lắc đầu, ngồi xuống, thở dài: "Đây đều tại ta, cha mẹ hắn mất sớm, chỉ lưu lại cho Từ gia ta một dòng độc đinh này, cho nên lão phu đối với hắn gấp đôi sủng ái, từ nhỏ đến lớn, khắp nơi che chở, đến mức dưỡng thành tính cách cố tình làm bậy, minh ngoan bất linh*, mẹ chiều con hư, lời cổ nhân nói đến quả thật là một điểm không sai a!”

(* ngu muội không lanh lợi)

Ngươi cùng ta nói những thứ này làm gì? Quách Đạm qua loa gật đầu.

Từ Mộng Dương đột nhiên liếc mắt nhìn Quách Đạm, nói: "Chuyện tửu trang, ngươi nếu không nguyện tương trợ, vậy lão phu cũng không miễn cưỡng ngươi, nhưng có một chuyện, lão phu hi vọng ngươi có thể xuất thủ tương trợ."