Để em tìm người ngoại tình với anh
Chương 4:

Hôm nay là chủ nhật, ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Quốc khánh dài hạn, Liễu Y Nam ngủ một giấc đến lúc tự tỉnh lại. Chín giờ hơn mơ mơ màng màng rời giường mới nhớ ra mình đang ở đâu, phần giường bên cạnh đã sớm trống không, cô lấy điện thoại ra, có mấy tin nhắn Wechat Lộ Thịnh gửi tới.

Lou979: Trong tủ lạnh có trái cây và kem, đừng ăn nhiều quá, coi chừng tiêu chảy.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Lou979: Buổi tối đi ngủ nhớ khóa cửa cho kỹ.

Lou979: Chuyển khoản 50.000 tệ.

Lou979: Em cần mua gì thì cứ mua nhé.

Liễu Liễu ngủ đến khi tự nhiên tỉnh: Được, anh đi đường cẩn thận.

Liễu Y Nam sợ mình khống chế không nổi, bị 50.000 tệ này hấp dẫn rồi nhấn nhận tiền, nên cô lập tức xóa ghi chép cuộc trò chuyện. Một lát sau, lại nhận được tin nhắn của anh.

Lou979: Dậy rồi?

Liễu Liễu ngủ đến khi tự nhiên tỉnh: Ừm, vừa dậy.

Lou979: Ừm.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản . Thường bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cho hỏi cuộc trò chuyện này có ngượng ngùng không?

Giữa trưa Liễu Y Nam mang theo Không biết đi kiếm Tô Lê Vãn ăn cơm trưa.

“Woa, con chó này! Tớ thích.” Tô Lệ Vãn đưa tay sờ đầu nó nhưng lại bị nó né tránh.

“Hửm?” Liễu Y Nam vò đầu nó: “Bữa nó lại tự đến làm quen tớ.”

“Đó là với cậu thôi.” Tô Lệ Vãn cũng không hề gì, tiếp tục hỏi cô: “Nói với tớ xem, tối hôm qua có đêm xuân đáng giá nghìn vàng không?”

“A!” Liễu Y Nam cười lạnh một tiếng: “Đoán chừng anh ấy là thân thích nhà tớ.”


“Có ý gì?” Tô Lệ Vãn không hiểu.

“Liễu Hạ Huệ*.” Liễu Y Nam bĩu môi: “Có phải là tớ thật sự không có sức quyến rũ không? Cả hai đều ngủ cùng một giường rồi, anh ấy lại chẳng có một chút hành động nào với tớ.”

(*Liễu Hạ Huệ: Tên thật là Triển Cầm, tên tự là Quý, người đất Liễu Hạ, nước Lỗ, thời Xuân Thu, nổi tiếng là một chính nhân quân tử.)

“Ha ha ha ha ha ha ha ha.” Tô Lệ Vãn đập bàn cười như điên: “Cậu xem cái dáng vẻ chưa thỏa mãn dục vọng của cậu xem.”

Liễu Y Nam trừng cô ấy một cái: “Không liên quan đến cậu!”

“Nghiêm chỉnh mà nói, có phải là cậu muốn ngủ với anh ta khong? Ý tớ là cái loại ngủ trong đầu cậu ấy.”

“Cậu nói thử xem?”

“Cũng phải, cậu vì anh ta mà thủ thân như ngọc bao nhiêu năm như vậy.”

Tô Lệ Vãn nói xong lại bị cô trừng một cái.

Nói vậy là nói quá, nhưng Liễu Y Nam thừa nhận, cô muốn ngủ với anh, tình ái là chuyện tốt đẹp, cô muốn làm chuyện đó với người mà cô thích.

Nhưng người cô thích lại không thích cô, ôi đau lòng.

“Vậy, nếu không thì cậu bỏ thuốc anh ta?” Tô Lệ Vãn đề nghị.

“Có thể đưa ra ý kiến có tính xây dựng hơn không?”

“Nội y tình thú? Quyến rũ anh ta?”

Liễu Y Nam lắc đầu.

“Cậu dự định chỉ ngủ với anh ta một lần hay là định ngủ với anh ta đến thiên hoang địa lão?” Tô Lệ Vãn hỏi cô.

“Ngủ một lần đi.”


“Cậu không nghĩ tới, dùng sức hấp dẫn của bản thân khiến anh ta yêu cậu?”

Liễu Y Nam cười khổ một tiếng: “Nếu tớ có sức hấp dẫn này thì anh ấy đã sớm yêu tớ rồi, nhiều năm như vậy, tớ cũng phải nhìn rõ bản thân mình rồi.”

“Ôi.” Tô Lệ Vãn ôm cô một cái: “Yêu thầm người ta khiến cho cậu nhận hết tủi thân.”

“Ừm.” Liễu Y Nam giả vờ khóc.

Tô Lệ Vãn buông cô ra: “Cậu vẫn nên bỏ thuốc anh ta đi.”

Liễu Y Nam thở dài: “Nếu không phải thân thể bà ngoại anh ấy không tốt, cậu cho rằng anh ấy sẽ kết hôn với tớ?”

“Nhưng tớ thấy ấy, anh ta luôn có chút tâm tư không bình thường nhỉ? Nếu không thì vì sao không tìm người khác mà lại tìm cậu kết hôn?” Tô Lệ Vãn hỏi cô.

“Tìm ai? Tìm Lương An? Không được đâu, người hiểu tận gốc rễ cũng chỉ có tớ, hơn nữa nhà tụi tớ cần tiền, cũng coi như là đôi bên cùng có lợi không phải sao?”

“Ờ.” Tô Lệ Vãn bĩu môi: “Nhưng tớ luôn cảm thấy, nghe cậu và Tiêu Mộ Hòa hình dung thì Lộ Thịnh không giống loại người này, nếu anh ta không có một chút ý gì với cậu thì anh ta sẽ không làm được chuyện này đâu.”

“Nếu anh ấy có một chút ý với tớ giống cậu nói.” Liễu Y Nam khoa tay múa chân: “Tớ sẽ gọi cậu là ba.”

“Ai mà thèm tiếng ba này của cậu.” Tô Lệ Vãn nghĩ tới điều gì đó, tiếp tục hỏi cô: “Chuyện cậu lĩnh chứng Tiêu Mộ Hòa biết chưa?”

“Không biết.” Liễu Y Nam dừng lại một chút: “Vẫn chưa nói với cậu ấy.”

“Cậu nói, cậu ta ra nước ngoài một chuyện, lúc trở về thì cậu đã lập gia đình rồi, cậu ta có kinh ngạc không?” Tô Lệ Vãn hỏi cô.

“Không biết.” Liễu Y Nam lắc đầu.

Ăn cơm trưa với Tô Lệ Vãn xong, Liễu Y Nam mang theo Không Biết đến viện dưỡng lão ở vùng ngoại thành một chuyến.

“Bà ngoại.” Liễu Y Nam đẩy cửa phòng đi vào.


“Ôi chao, Liễu Liễu tới rồi?” Quách Tố Trân kéo cái ghế một cái: “Nào nào nào, mau tới ngồi.”

“Bà ngoại, cháu mua một chút trái cây cho bà, có chuối, thanh long và kiwi, bà nhớ ăn đó.” Liễu Y Nam để trái cây lên tủ.

“Tới thì tới, mang nhiều đồ như vậy làm gì?” Quách Tố Trân kéo tay cô qua: “Có phải là Tiểu Thịnh lại ra nước ngoài rồi không? Hôm qua nó gọi điện thoại cho bà, nói phải ra nước ngoài hai tuần.”

“Dạ vâng.” Liễu Y Nam gật gật đầu: “Buổi sáng đi rồi ạ.”

“Lần sau bà ngoại nói với nó giúp cháu, kết hôn rồi sao có thể để cháu dâu xinh đẹp của chúng ta ở nhà được.”

“Bà ngoại, anh ấy bận mà.”

“Ài!” Quách Tố Trân giả vờ nghiêm mặt: “Bận vớ vẩn, công việc làm sao quan trọng bằng cháu.”

Hai bàn tay già nua có chút run rẩy nắm lấy tay Liễu Y Nam: “Liễu Liễu à, thân thể của bà, chính bà hiểu rõ, hai đứa cũng biết, chỉ là chuyện một hai năm thôi, bà ngoại ấy à, hy vọng duy nhất chính là có thể nhìn thấy cháu và Tiểu Thịnh sống tốt. Nếu hai đứa chưa chuẩn bị tốt thì cũng đừng vội có con, bà ngoại từng tuổi này rồi, cũng không mưu cầu chuyện này nữa. Tiểu Thịnh cháu cũng biết, từ nhỏ nó lớn lên với bà, ba mẹ nó bận rộn như vậy, vẫn luôn không ở cạnh nó, nó đối với khái niệm gia đình, chỉ có hai người là bà và nó thôi. Bà nghĩ, nó kết hôn với cháu rồi, cũng coi như là có nhà.”

“Bà ngoại, bà nói linh tinh gì vậy, thân thể bà vẫn còn rất tốt mà.”

“Bản thân bà ngoại là bác sĩ, thân thể của bà mà bà còn không biết sao?” Quách Tố Trấn vỗ vỗ tay cô: “Tiểu Thịnh ấy, cái gì cũng tốt, học giỏi, dáng dấp đẹp trai, chỉ là tính cách này, quá im lặng, chuyện gì cũng giấu trong lòng không chịu nói. Khi còn nhỏ, nó nhớ ba mẹ cũng không nói ra một lần, đều nói trẻ con biết khóc biết ầm ĩ mới có kẹo ăn, nhưng mà nó thì không, cháu xem năm đó rõ ràng là nó muốn ra nước ngoài cùng ba mẹ, lại bởi vì bà mà ở lại trong nước.”

Quách Tố Trân nhìn Liễu Y Nam nói tiếp: “Nó có chỗ nào không tốt thì cháu nói với bà ngoại, bà ngoại nhất định sẽ giúp cháu.”

“Bà ngoại, bà yên tâm, anh ấy rất tốt với cháu.”

“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi.” Quách Tố Trân đi đến bên tủ, kéo ngăn kéo ra, lấy ra một bao lì vì đỏ vừa dày vừa lớn: “Cháu và Tiểu Thịnh lĩnh chứng rồi, đây là một chút tâm ý của bà, cháu cầm lấy.”

“Bà ngoại, cái này không được, sao cháu có thể cầm tiền của bà chứ.”

Không phải là tiết mục ăn Tết, thân thích cho bao lì xì đã nghiện còn ngại, Liễu Y Nam là thật lòng cảm thấy bao lì xì này không thể nhận được.

“Cháu có phải là cháu dâu của bà không? Phải thì cháu nhận. Bà ngoại cũng không có đồ trang sức gia truyền gì cho cháu, bà cũng biết cái này hiện tại không hợp thời.” Quách Tố Trân nhét bao lì xì vào tay cô: “Nhưng cái này cháu nhất định phải nhận, nếu không bà ngoại sẽ giận.”

Liễu Y Nam không lay chuyển được bà, chỉ có thể nhận trước đã, đợi quay về trả lại cho Lộ Thịnh.

** ** ** **

Vài ngày sau, Liễu Y Nam biết Tiêu Mộ Hòa về rồi, thế là hẹn anh ta đi ăn cơm tối, còn mang theo Không Biết tới.


Mang theo Không Biết thì chỉ có thể ngồi ở vị trí ngoài trời, cũng may thời tiết tháng 10 rất thích hợp để ngồi bên ngoài.

“Con chó này là thế nào?” Tiêu Mộ Hòa hỏi cô.

“Chó của Lộ Thịnh.” Liễu Y Nam sờ sờ đầu Không Biết, giương mắt nhìn Tiêu Mộ Hòa: “Em và Lộ Thịnh lĩnh chứng rồi.”

Tay cầm cái chén của Tiêu Mộ Hòa rõ ràng run lên một cái, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại bình thường: “Chúc mừng nha người anh em, cũng coi như em được toại nguyện rồi.”

Toại nguyện sao? Liễu Y Nam lắc đầu, nguyện vọng của cô không phải là hôn nhân.

“À, cái này cho em, xem như là quà tân hôn! Không lấy tiền của em nữa.” Tiêu Mộ Hòa đưa cho cô một cái túi, bên trong là các loại mỹ phẩm dưỡng da và đồ trang điểm.

“Cảm ơn nha, người chị em.” Liễu Y Nam cũng không khách sáo.

“Đừng có mà lấy chồng rồi thì không cần anh em nữa, anh nói cho em biết, nếu em nặng bên này nhẹ bên kia anh sẽ cắt đứt với em.”

“Yên tâm đi, có cơ hội có thể làm thịt người chị em thì em sẽ không buông tha đâu, bữa này anh mời.” Liễu Y Nam cười nói.

Tiêu Mộ Hòa cười cười: “Nói với anh xem, cảm giác kết hôn với người trong lòng có tốt không?”

“Chờ anh có người trong lòng đi rồi anh sẽ biết.” Liễu Y Nam cắt bò bít tết trong dĩa.

“Vậy sao được, trong tim anh là một khu chung cư.” Tiêu Mộ Hòa trêu ghẹo.

“Vậy người trong lòng anh thật là đáng thương, khắp nơi đều là hàng xóm.”

“Đừng đau lòng, chung cư cao cấp trong lòng anh đây em đã không có cách nào vào ở được nữa.” Tiêu Mộ Hòa suy nghĩ một chút: “Nếu nơi hiện tại không ở được nữa, trong lòng anh…”

Tiêu Mộ Hòa còn chưa nói xong đã bị Liễu Y Nam cắt ngang: “Em thà ngủ đầu đường! Khu chung cư đó của ngài tôi ở không nổi.”

“Hứ…” Tiêu Mộ Hòa khe khẽ thờ dài: “Liễu Liễu, lấy anh ta vui không?”

“Tạm được.” Liễu Y Nam giương mắt nhìn anh.

“Nếu như…” Tiêu Mộ Hòa dừng lại một chút: “Nếu như anh ta không yêu em, em còn vui không?”

Liễu Y Nam cười khổ một cái, không nói, nghĩ thầm “Không phải là nếu như gì, anh ấy là thật sự không yêu em.”