Dẫn Trước Nhân Loại Một Ngàn Năm (Dịch)
Chapter 40: So sánh cái xấu quả nhiên là chuyện thường tình trên đời (2)

“Các bạn, hãy tự bảo trọng đi, chúng ta không giúp được gì cho nhau, nhiều nhất chỉ có thể chia sẻ một chút thông tin.”

“Nhưng công tác quản lý thành phố chỉ có thể do chính mình hoàn thành...”

Vị giáo sư này còn rất có chủ nghĩa quốc tế...

Nghe đến đây, Lý Xuân Hồng thở dài.

Bên thành phố Vân Hải, nói thế nào nhỉ...

Tuy lúc đầu có hơi hỗn loạn nhưng ít nhất trật tự xã hội đang dần ổn định trở lại.

Trong cơn hoảng loạn khó hiểu, yêu cầu của người dân rất đơn giản.

Thứ nhất là có đồ ăn, không đến nỗi chết đói.

Thứ hai là biết được sự thật đại khái.

Điều đáng sợ nhất trên thế giới là điều chưa biết, chỉ cần biến điều chưa biết thành điều đã biết thì sẽ không còn đáng sợ nữa.

Chỉ cần làm được hai điều này, về cơ bản quần chúng nhân dân vẫn hợp tác.

Nhưng những thành phố khác thì sao?

Bên giáo sư Edward, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng súng.

Thành phố New York nơi ông ở đang xảy ra rất nhiều vụ nổ súng.

Còn một số thành phố có không khí tôn giáo khá nồng đậm cũng đang xảy ra tình trạng đập phá, cướp bóc như lễ hội tận thế.

Một số thành phố khác đang “lật đổ”, những uất ức thường ngày, hôm nay trả gấp đôi!

Đây thực sự là thời khắc thử thách bản sắc dân tộc và nền văn minh.

Nhưng cũng không còn cách nào khác, thành phố Vân Hải chỉ có thể tự quản lý mình!

Giáo sư Edward tiếp tục: “Cái gọi là khu vực an toàn, nằm ở rìa thành phố và cách thành phố khoảng 50 km, chúng ta có thể thấy một màn ánh sáng mỏng, bảo vệ chúng ta. Màn ánh sáng này giống như một lớp lá chắn bảo vệ vậy.”

“Ngoài sóng điện từ ra, không có vật chất nào có thể xuyên qua màn ánh sáng này.”

Giáo sư Trương Huy của thành phố Vân Hải nhấn một nút nào đó, xen vào: “Tôi bổ sung thêm, thật ra hầu hết các vật chất đều có thể xuyên qua khu vực an toàn dưới dạng phân tử. Ví dụ như nước, oxy, cacbon dioxit, v.v.”

“Nước trong hồ cũng có thể vào khu vực an toàn.”

Edward sửng sốt một chút: “Đúng là như vậy... nhưng cuối cùng phân tử lớn đến mức nào mới có thể xuyên qua khu vực an toàn, vẫn phải thử nghiệm thêm.”

“Còn tốc độ thời gian trôi qua của lục địa Bàn Cổ nhanh gấp một trăm lần so với bên trong khu vực an toàn.”

“Chỉ khi toàn dân bỏ phiếu, hủy bỏ khu vực an toàn thì màn ánh sáng này mới biến mất, đồng thời, tỷ lệ thời gian trôi qua cũng sẽ trở lại bình thường.”

Tỷ lệ thời gian trôi nhanh gấp một trăm lần khiến cho việc quan sát thế giới bên ngoài từ khu vực an toàn giống như xem một bộ phim tua nhanh: thực vật phát triển điên cuồng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường; tốc độ bay của chim vượt quá tốc độ âm thanh, còn nhanh hơn cả tên lửa đạn đạo liên lục địa; từng đàn côn trùng giống như tên lửa vậy.

“Chúng tôi đã quan sát thấy lục địa Bàn Cổ có rất nhiều loài thực vật và động vật bình thường.”

“Nhưng cũng quan sát thấy một số ít loài siêu phàm...”

Nghe đến đây, giáo sư Lý Xuân Hồng và giáo sư Trương Huy nhìn nhau.

Trong phòng, một đại tá quân đội hỏi: “Giáo sư Trương, vậy tốc độ thời gian trôi qua này được kiểm soát như thế nào?”

Giáo sư Trương cười khổ: “Vấn đề này thực sự vượt quá sự hiểu biết của khoa học hiện tại năng lực...”

“Tôi chỉ có thể giải thích theo góc độ khoa học viễn tưởng, tôi đã từng đọc một cuốn tiểu thuyết tên là “Tam Thể”, trong đó có một khái niệm gọi là tuyên bố an toàn, tức là hố đen tốc độ ánh sáng thấp.”

“Nền văn minh trong hố đen tốc độ ánh sáng thấp, tốc độ ánh sáng giảm xuống, tỷ lệ thời gian trôi qua khác với thế giới bên ngoài. Họ bảo vệ mình khỏi các mối đe dọa bằng cách từ bỏ phát triển, mọi thứ đều tùy theo số phận.”

“Nhưng tuyên bố an toàn có thực sự an toàn không? Có lẽ cũng không hẳn... đến khi vũ trụ diệt vong, nền văn minh trong tuyên bố an toàn cũng sẽ diệt vong.”

“Chúng ta có lẽ cũng đang ở trong tình huống tương tự.”

Lý Xuân Hồng hiểu rồi, nhẹ gật đầu, lên tiếng: “Lục địa Bàn Cổ có những rủi ro gì? Các vị có thể chia sẻ không?”

Lần này, các nền văn minh tham dự đều đưa ra quan điểm riêng, lần lượt tham gia thảo luận.

Chia sẻ thông tin là cách duy nhất họ có thể hợp tác.

Trên màn hình xuất hiện một vài bức ảnh.

Một trong những bức ảnh chụp một đám “mây đen” che phủ bầu trời, giống như một cái đầu người màu đen mục nát, đôi mắt trũng sâu nhìn chằm chằm vào khu vực an toàn.

Đây không phải là mây đen thực sự, cũng không phải đầu người, mà là một hiện tượng siêu tự nhiên chưa xác định.

“Nó xuất hiện ở nhánh văn minh thứ 15, gần Buenos Aires... Dường như có khả năng lây lan, nhuộm đen không khí xung quanh, tổng diện tích hơn 120 km vuông.”

“Do tỷ lệ thời gian bên ngoài khu vực an toàn gấp một trăm lần so với địa cầu nên nó đã quan sát lục địa Bàn Cổ trong khoảng 12 ngày, sau đó rời đi.”

12 ngày, tính ra là 2,88 giờ.