Dạ Vô Cương (Bản Dịch)
Chapter 37: Giết kẻ cầm đầu

"Đủ sắc bén rồi!" Tần Minh đứng dậy khỏi phiến đá mài, con dao chặt củi trong tay hắn đã sạch rỉ sét, sáng bóng như gương, lại như một vũng nước mùa thu.

"Phùng Dịch An, loại người giống như Thiệu Thừa Phong này chết là đáng đời, nhưng nếu trong số đó có người tốt đi theo mà xảy ra chuyện thì thật đáng tiếc." Hắn muốn tìm hiểu rõ ràng.

Buổi tối, Lưu lão đầu đang cùng Hứa Nhạc Bình uống rượu, mỗi người chỉ có một chén, mỗi lần hai người đều nhấp một ngụm nhỏ, nếm thử hương vị của rượu, chỉ có từng ấy thôi, vò rượu cay nồng trong nhà Hứa Nhạc Bình đã cạn đáy.

"Một con hoẵng đổi lấy một mạng người, thật là không có chút nhân tính nào!"

Lưu lão đầu vừa uống rượu vừa mắng, hắn trong lòng buồn bực, những lời này còn chưa thể nói cho nhà họ Tiền.

Còn điều Hứa Nhạc Bình lo lắng nhất là, loại người như Phùng Dịch An và Thiệu Thừa Phong này cuối cùng sẽ thực sự tái sinh lần hai, thì sẽ càng tệ hơn.

"Tuần sơn tổ không có một người tốt nào sao?" Tần Minh đến hỏi.

Lưu lão đầu thở dài: "Một giỏ lê nếu hỏng quá nửa, không quan tâm thì những quả khác cũng khó giữ được. Toàn bộ tuần sơn tổ có thể lên đến mười hai người nhưng hiện tại chỉ có chín người, những người không hợp quần không phải bị đuổi đi thì cũng xảy ra chuyện ngoài ý muốn trên núi."

"Không có ai có thể chế ngự hoặc nói là đối phó với bọn chúng sao?" Tần Minh thuận miệng hỏi.

Hứa Nhạc Bình dùng sức lắc vò rượu mới rót cho hắn một ít rượu, kéo hắn ngồi xuống uống cùng.

Lưu lão đầu suy nghĩ một chút, nói: "Những tiểu tổ tuần sơn khác có đội không hòa thuận với bọn chúng, hoặc là vì không ưa bọn chúng, hoặc là vì tranh giành linh vật trên núi, giữa bọn họ đã từng xảy ra đổ máu."

Hứa Nhạc Bình nói: "Còn có thôn Thanh Tang bên cạnh, bọn họ không bị ép trồng Hắc Nguyệt, xem ra người thân của Nhị Bệnh Tử có bản lĩnh không nhỏ."

Nói đến đây hắn nhìn Tần Minh, nói: "Tiểu Tần, ngươi có nền tảng hoàng kim vững chắc, thì nên có kế hoạch rồi, đợi đến đầu xuân ngươi đi ra ngoài xem thử, đừng để bị chôn chân ở đây."

Hắn hiểu rõ tính cách của Phùng Dịch An, Thiệu Thừa Phong và những người đó, sợ Tần Minh bị những tuần sơn giả như lang như hổ đó hãm hại.

Tần Minh suy nghĩ, đáp: "Kế hoạch sao? Ta rất muốn biết, năm đó ta từ đâu chạy nạn đến đây."

"À, ngươi không nói thì ta cũng sắp quên rồi, vẫn luôn coi ngươi là người ở đây." Hứa Nhạc Bình không biết an ủi thế nào, đành chuyển chủ đề.

Hắn kể về sự phồn hoa của thành Xích Hà, vô cùng thịnh vượng, địa linh nhân kiệt, có lẽ có cơ hội học được những phương pháp tu luyện cao cấp, Ý Khí công các loại.

Lưu lão đầu cũng phụ họa: "Ta cũng ủng hộ tiểu Tần ngươi ra ngoài, thiếu niên nên có chí khí, có ước mơ, nếu không đến tuổi như ta, chân cũng mềm nhũn rồi, đi đâu cũng không được, chỉ còn lại tiếc nuối thở than tuổi già."

Hứa Nhạc Bình cười nói: "Lưu thúc, ta nghe nói năm đó chí hướng của ngươi rất cao."

Lưu lão đầu bị nhắc đến chuyện cũ cũng không ngượng ngùng, nói: "Ai mà chẳng trải qua tuổi trẻ?"

"Lúc trước chí hướng của ngài là gì?" Tần Minh rất hứng thú.

Lưu lão đầu hồi tưởng: "Lúc trước tuổi trẻ khí thịnh, dám nghĩ dám làm là chuyện bình thường, ví dụ như, ta muốn sau khi nổi danh thì thu phục một con danh thú trên núi, càng muốn cưới cô nương đẹp nhất gần đây."

"Kết quả thế nào?"

"Có lần phối hợp với tuần sơn tổ hành động, ngoài ý muốn gặp phải con danh thú đó, nó xông qua, chỉ đi ngang qua đó thôi mà suýt nữa thì diệt sạch chúng ta. Từ đó ta bị thương tổn nguyên khí, ngưỡng cửa tái sinh lần hai hoàn toàn không thấy được, đành từ bỏ ý định, còn cô nương kia thì bị một đối thủ của ta cưới mất."

Tần Minh nâng chén kính hắn, chỉ có thể nói là thảm.

Lưu lão đầu cười ha ha: "Sau này, ta thực sự tức quá, cưới tỷ tỷ của đối thủ đó, để hắn gọi ta là tỷ phu cả đời."

"Vẫn là ngài lợi hại!"

Ba người mỗi người chỉ có nửa chén rượu nhưng lại uống suốt một đêm.

Tần Minh trở về nhà, lau chùi cây cung sắt có khắc hoa văn quái thú, đáng tiếc là bây giờ đối với hắn thì nó không còn là cung cứng nữa, hắn quá dùng sức sẽ bị đứt.

"Cũng tạm dùng được."

Sau đó, hắn nhét đầy ống tên bọc da thú bằng những mũi tên sắt, lại lấy quần áo dự phòng bỏ vào túi.

"Ngày mai là giữa tháng." Hắn nhìn bầu trời đêm sâu thẳm.

Đêm đó hắn đi ngủ rất sớm, để điều chỉnh tinh khí thần đến trạng thái tốt nhất.

Nửa đêm hắn tỉnh dậy, thời gian ngủ đã đủ, mặc dù bây giờ vẫn còn lâu mới đến đêm nông nhưng hắn đã lặng lẽ đẩy cửa sân ra.

Đêm khuya, vạn vật đều tĩnh lặng, màn đêm đen kịt sâu thẳm rợn người, người thường hầu như không nhìn thấy gì.

Sau khi Tần Minh tái sinh, thể chất được nâng cao toàn diện, bao gồm cả thị lực, trong môi trường khắc nghiệt như vậy hắn vẫn có thể nhìn thấy cảnh vật mờ ảo, không ảnh hưởng đến việc đi lại.

Hắn không đi qua hỏa tuyền mà chọn một con đường nhỏ nhất để đi vòng qua.

Nhiều ngày nay vẫn luôn có tuyết rơi, xu hướng ngày càng lớn.

Mái tóc đen của hắn buông xõa trên vai, tung bay trong gió đêm, thân hình cao ráo không gầy yếu, cường tráng hữu lực, bước chân vô cùng vững vàng tiến về phía đại sơn.

Những khuôn mặt của những thôn dân bị thương lần lượt hiện lên trước mắt hắn, còn có cảnh Phùng Dịch An đưa một con hoẵng khi Tiền bá đưa tang vẫn luôn quanh quẩn trong lòng hắn, hắn không thể chịu đựng được nữa, hôm nay hắn phải đi đối phó với những người của tuần sơn tổ!

Tần Minh rất bình tĩnh và thong dong tiến vào núi, trong lòng đã sớm có nguyện vọng, bây giờ không hề căng thẳng và bất an, giống như đang bước trên con đường về nhà.

Trong rừng rậm, tiếng hú của các loài sinh vật vang lên không dứt, thậm chí còn có bóng đen từ trên không trung lướt qua. Rừng rậm tối đen như vực sâu xuất hiện rất nhiều đôi mắt đầy ác ý, có đôi đỏ ngầu như máu, có đôi xanh lè như hỏa quỷ, có đôi trắng bạc lạnh lẽo, đều nhìn chằm chằm vào hắn.