D-Day: Hầm Trú Ẩn ( Dịch )
Chapter 3

Mỗi người đều có kế hoạch của riêng mình.

Dù chúng tôi, những người theo chủ nghĩa diệt vong, chia sẻ một tư tưởng chung về cái kết của thế giới, nhưng trong các phương pháp thực hiện cụ thể, chúng tôi thường có những quan điểm khác nhau.

Chẳng hạn, liệu có nên tiếp xúc với thế giới sau diệt vong, hay theo chủ nghĩa biệt lập cực đoan, nên sống theo nhóm hay chỉ với gia đình và bạn bè ít ỏi.

Trong cộng đồng những người theo chủ nghĩa diệt vong <Viva! Apocalypse!> mà tôi đã đăng ký với mức phí hàng tháng 100 đô la, thường xuyên xảy ra các cuộc tranh luận giữa các thành viên.

Kết quả mà tôi quan sát thấy là hầu hết các cuộc tranh luận đều không mang tính xây dựng nhiều lắm.

Phần lớn các tranh luận kéo dài một cách nhàm chán, giống như các trận chiến bàn phím, và cuối cùng kết thúc bằng những cuộc thi đua về tài sản.

Chuyện là tôi có nhiều tiền hơn, đã đầu tư vào cơ sở vật chất tốt hơn và sở hữu nhiều vũ khí hơn, vì thế tôi cho rằng ý kiến của tôi là đúng.

Dù cảnh tượng đó có vẻ đáng thất vọng, nhưng việc khoe khoang tiền bạc không hoàn toàn là sai.

Có nhiều tiền chắc chắn giúp bạn chuẩn bị tốt hơn.

Chẳng hạn, thiết bị tự phát điện bằng năng lượng hạt nhân mà tôi thực sự muốn có thì số tiền tôi đang có không đủ để mua, nhưng với ông Donald Oris sống ở Mỹ, chỉ cần bán một chiếc du thuyền trong bộ sưu tập của ông ấy, số tiền đó có thể mua được.

Tuy nhiên, tiền không phải là yếu tố duy nhất để thuyết phục người khác.

Sức mạnh cá nhân, kinh nghiệm, và khả năng đôi khi có thể thuyết phục hơn tài sản.

Ở đây có một người đàn ông.

Tài khoản cộng đồng: John_nenon

Tên gọi phổ biến là John_naenon. Anh ta là người Hàn Quốc.

Điều đặc biệt về anh ta không phải là cái tên, mà là anh ta là một thợ săn chuyên nghiệp.

Thợ săn là những người bảo vệ nhân loại bằng cách săn quái vật trước các lỗ hổng được gọi là "khe nứt". Để trở thành một thợ săn, bạn phải vượt qua các yêu cầu và bài kiểm tra rất nghiêm ngặt.

Điều đó có nghĩa là không phải ai cũng có thể trở thành thợ săn.

Hơn nữa, thợ săn có sức mạnh chiến đấu vượt trội hơn con người bình thường và có quyền truy cập vào nhiều thông tin mật hơn.

Tuy nhiên, trong giới thợ săn cũng có các cấp bậc, và John_nenon không công nhận cấp bậc của mình.

Điều anh ta xác nhận chỉ là giấy phép thợ săn chuyên nghiệp.

Với giấy phép đó, anh ta trở thành người có quyền uy trong cộng đồng những người theo chủ nghĩa diệt vong.

Khi một người bạn giàu có tranh luận với John_nenon và thấy giấy chứng nhận thợ săn, người đó đã ngay lập tức từ bỏ tranh cãi.

Lý do tôi đề cập đến người bạn John_nenon không chỉ là vì giấy chứng nhận thợ săn của anh ta.

John_nenon cũng chia sẻ triết lý sinh tồn gần giống với tôi.

Đặc biệt, việc xây dựng một cơ sở sinh tồn lớn ở nơi có thể tiếp cận các thành phố lớn, nhưng ngăn chặn hoàn toàn sự tiếp cận của con người, cũng như phát triển các phương pháp sinh tồn lâu dài, rất phù hợp với cách suy nghĩ của tôi.

Tôi đã học được rất nhiều từ các bài viết của anh ta.

Chẳng hạn, khi hầm trú ẩn của tôi được xây dựng bằng tiền đã trở thành nơi sinh sống của nấm mốc do nước ngầm và kết tụ hơi ẩm, những mẹo về cách loại bỏ nấm mốc, lý do vữa xi măng phù hợp hơn với cấu trúc sàn, và cách quản lý nước ngầm theo loại tầng chứa nước từ các bài viết của anh ta rất hữu ích với tôi.

Việc thay vì phụ thuộc vào một hầm trú ẩn duy nhất mà xây nhiều hầm giả cũng phù hợp với suy nghĩ của tôi.

Nhất là việc cài đặt lượng lớn thuốc nổ và bẫy tự động trong các hầm giả để có thể tiêu diệt kẻ xâm nhập chỉ bằng một nút bấm từ hầm chính, đó là một ý tưởng xuất sắc mà tôi đã học được.

Hơn nữa, với kiến thức tuyệt vời, sự tận tình trong việc trả lời các câu hỏi, và danh tiếng của một thợ săn chuyên nghiệp, không có gì lạ khi John_nenon trở thành nhân vật nổi bật trong cộng đồng, đặc biệt là trong số người dùng Hàn Quốc.

Tuy nhiên, anh ta cũng không hoàn hảo.

Mỗi lần đăng bài, anh ta luôn thêm tiêu đề [John_naenon].

Chẳng hạn như:

[John_naenon] Cần có kho chứa nhiên liệu lâu dài để sinh tồn (3)

[John_naenon] Bữa tối vừa ăn xong hehe

[John_naenon] (Tuyệt mật) Tình hình mặt trận Trung Quốc năm 2023

[John_naenon] Bữa tối hôm nay hehe

Tôi không hiểu tại sao anh ta lại làm như vậy, nhưng các bài viết của anh ta luôn đạt tiêu chuẩn cao và có tính chuyên môn.

Tuy nhiên, dần dần, anh ta cũng thay đổi.

Trước tiên là sự thay đổi của chính cộng đồng.

Khi dấu hiệu của sự diệt vong ngày càng rõ ràng và cộng đồng, đặc biệt là người dùng Hàn Quốc, ngày càng đông đảo, đã xuất hiện những dấu hiệu kỳ lạ. Một số người bắt đầu ghen tị với sự nổi bật và ảnh hưởng của John_nenon trong cộng đồng.

Ban đầu, chỉ có một số ít người chỉ trích John_nenon một cách tinh tế, tức là đưa ra quan điểm khác mà không trực tiếp chỉ trích thông tin của anh.

Người đàn ông mà tôi nghĩ chia sẻ quan điểm tương tự như tôi lại hành xử khác.

Có vẻ như anh ta cảm thấy cần phải thể hiện bản thân và cuối cùng đã công khai khuôn mặt của mình.

Lý do anh ta công khai khuôn mặt là rõ ràng.

Đó là để nói rằng: "Đừng có mà đùa với tôi."

Tuy nhiên, vẻ ngoài của anh ta có vẻ hiền lành hơn so với cơ bắp cuồn cuộn.

Có phải vì vậy không?

Trong cộng đồng, phản ứng với anh ta trở nên lạnh nhạt hơn, và ngày càng nhiều người công khai chỉ trích anh.

Chủ đề chính là cấp bậc thợ săn của John_nenon.

Mặc dù John_nenon là thợ săn chuyên nghiệp, nhưng người ta nói rằng anh ta thuộc hạng D thấp nhất trong số các thợ săn chuyên nghiệp.

Có một số thông tin cho rằng tên thật của anh ta là Koo Sang-hyo.

Với tư cách là một ngôi sao trong cộng đồng, thay vì từ bỏ vị trí của mình, John_nenon đã chọn đối mặt với thử thách.

Anh đã tổ chức một buổi gặp gỡ trực tiếp với người dùng Hàn Quốc của cộng đồng những người theo chủ nghĩa diệt vong Viva! Apocalypse! với mức phí hàng tháng 100 đô la.

Vì một dự án quan trọng đã kết thúc và tôi cần lời khuyên cho kế hoạch mới, tôi quyết định tham gia buổi gặp gỡ này.

Có mười người tham gia buổi gặp gỡ của những người theo chủ nghĩa diệt vong.

Nhóm người tham gia buổi gặp gỡ rất đa dạng về độ tuổi, nhưng tôi nhớ rằng có khá nhiều người ở độ tuổi 50, những người vẫn còn kinh tế ổn định và sức khỏe tốt.

Số lượng đông nhất là ở độ tuổi 30 và 40, đặc biệt là những người làm nghề chuyên môn như bác sĩ hay luật sư.

Cũng có một số người trẻ tuổi như tôi, nhưng khác với tôi, họ có vẻ như gia nhập cộng đồng này chỉ để thỏa mãn sự tò mò.

Buổi gặp gỡ diễn ra vào mùa thu muộn, và trời khá lạnh, nhưng John_nenon chỉ mặc một bộ đồ thể thao mỏng.

Có vẻ như bộ đồ thể thao của anh ta hơi nhỏ so với cơ thể, khiến cơ bắp nổi lên rõ ràng qua lớp vải căng.

John_nenon thu hút tất cả ánh nhìn khi anh tự giới thiệu mình.

"Tôi là Koo Sang-hyo, một thợ săn hiện tại."

Trong số 10 người tham gia, có 4 người đã vỗ tay, và tôi là một trong số đó.

Địa điểm tổ chức buổi gặp gỡ không phải là nơi đặc biệt, chỉ là một quán thịt nướng bình dân.

John_nenon đã đặt 9 phần thịt ba chỉ không giới hạn, mặc dù anh nói rằng mình đang trong chế độ ăn kiêng và sẽ không ăn.

Tuy nhiên, khi chủ quán yêu cầu mỗi người phải đặt ít nhất một phần, anh đã miễn cưỡng đặt thêm một phần cho mình.

Dù đang ăn kiêng, anh vẫn uống rượu và ăn thịt nhiều hơn bất kỳ ai khác.

Thịt được nhập từ Bỉ, Đức, Chile và hương vị đúng như mong đợi của quán thịt nướng không giới hạn.

Các thành viên trong độ tuổi 40-50 có vẻ giàu có đã rời đi giữa chừng.

John_nenon không bận tâm.

Anh ta thậm chí tỏ ra vui mừng, nâng ly rượu và bắt đầu kể những câu chuyện đã chuẩn bị sẵn.

"Sẽ có chiến tranh sắp xảy ra. Trung Quốc sẽ là nước khởi đầu chiến tranh. Đảng Cộng sản đang cố gắng ngăn chặn, nhưng tình hình nội bộ Trung Quốc hiện tại rất hỗn loạn. Số lượng khe nứt quá nhiều, họ đang phải rút quân theo từng đơn vị. Hơn nữa, nội bộ đảng đang bị chia rẽ, khiến cho việc kiểm soát từ trung ương trở nên bất khả thi..."

Thông tin mà John_nenon cung cấp chỉ là những điều mà thợ săn chuyên nghiệp nào cũng biết, và thậm chí đã bị trễ khoảng nửa năm.

Có vẻ như anh ta không có mối quan hệ hay quyền hạn tiếp cận thông tin quan trọng.

Dù vậy, tôi vẫn rất mong chờ những điều khác từ John_nenon.

"Tôi có một câu hỏi cho bạn, John_nenon."

Là một người ủng hộ lâu năm của John_nenon, tôi luôn ấn nút thích các bài viết của anh.

"Bạn là ai vậy?"

"Tôi có biệt danh là SKELTON."

"SKELTON à? À~."

Trên khuôn mặt hiền lành của John_nenon xuất hiện một nụ cười tươi.

"Bạn đang xây dựng một kho chứa nhiên liệu lâu dài à? Tôi có một người quen trong ngành. Bạn muốn giới thiệu không? Bạn cần ở mức độ nào? Cỡ như trạm xăng?"

Những công sức của tôi đã được đền đáp xứng đáng.

John_nenon không chỉ trả lời câu hỏi của tôi một cách chân thành mà còn giới thiệu cho tôi những mối quan hệ hỗ trợ cho các công trình bất hợp pháp.

Dù có vẻ như là một người dễ chịu, nhưng anh ta thực sự là một người tốt.

Nhờ vào các mối quan hệ và thông tin của John_nenon, căn cứ của tôi đã có bước tiến lớn.

Mặt khác, buổi gặp gỡ đầu tiên đối với John_nenon là một thành công lớn.

Các người dùng đã có trải nghiệm trực tiếp với anh đều viết các bài đánh giá tích cực, làm tăng thêm danh tiếng của John_nenon.

Tôi cũng tham gia vào làn sóng khen ngợi.

SKELTON: "Gặp John_nenon ngoài đời thực, tôi thấy anh còn mạnh mẽ hơn. Thực sự là một người đàn ông với sức hút mạnh mẽ đến mức khiến tôi phải lòng!"

John_nenon đã ấn nút thích cho bài viết của tôi.

Sau đó, đã có vài buổi gặp gỡ nữa.

Chúng không chỉ đơn thuần là buổi gặp gỡ mà gần như là các buổi fan meeting.

Danh tiếng của John_nenon ngày càng cao và số lượng người tham gia tăng lên theo cấp số nhân.

Lần cuối cùng tôi tham gia một buổi fan meeting, có đến hơn 80 người tham dự.

Tại buổi gặp gỡ cuối cùng, tôi đang ngồi ở một góc tối, nói chuyện phiếm với những người không quen biết.

Khi tôi quyết định không tham gia fan meeting nữa vì không còn gì để học và công việc chất đống, John_nenon đã đến gần tôi trong trạng thái say rượu.

Anh ta vẫy tay gọi tôi ra ngoài.

"SKELTON."

John_nenon nhìn tôi với đôi mắt lờ đờ.

Đó là một cảnh tượng tôi chưa từng thấy, và tôi chờ đợi những gì anh sẽ nói.

"Bạn có phải là thợ săn không?"

"Tôi á?"

"Trông bạn quen quen."

"Thật sao?"

Tôi suy nghĩ một lúc.

Nói sự thật hay là nói dối.

"Ừm. Nếu tôi nói thật thì..."

Chưa kịp kết thúc câu nói của mình, một nhóm người đã chạy vội ra ngoài, đẩy tôi ra và tụ tập quanh John_nenon.

"Anh Gu, sao vậy? Đài truyền hình đã liên lạc rồi!"

"Phóng viên muốn phỏng vấn đấy!"

Họ là những người hâm mộ mới cuồng nhiệt của John_nenon.

Cũng như John_nenon, họ đã uống rượu say sưa và thay phiên nhau nhìn tôi và John_nenon.

"Gu, anh có chuyện gì muốn nói với người này không?"

Một người trong nhóm nhìn John_nenon và hỏi.

Bị vây quanh bởi các fan, John_nenon nhìn tôi chằm chằm.

"······."

Đôi môi của anh ta dường như hé mở một chút rồi nhanh chóng khép lại.

John_nenon cùng với các fan của mình đã trở vào trong quán.

Đó là lần cuối cùng tôi thấy anh ta.

Sau đó, tôi không còn cơ hội gặp lại John_nenon và anh cũng hầu như không còn xuất hiện trong cộng đồng.

Lần cuối cùng tôi truy cập cộng đồng là một năm trước khi chiến tranh nổ ra.

"Ừm?"

Khi tôi đang uống cà phê và nhìn vào màn hình máy tính, tôi thấy điều gì đó kỳ lạ.

Bài viết của John_nenon không còn xuất hiện nữa.

Tất cả các bài viết thông tin và hàng ngàn bài viết nhật ký đã biến mất không dấu vết.

Rất nhanh chóng, tôi đã biết lý do.

Kể từ khi tôi không còn tham gia các buổi gặp gỡ, một nhóm khác đã tấn công John_nenon.

Khác với những cuộc tấn công âm thầm trước đó, nhóm tấn công mới đã sử dụng vũ khí chết người.

Anonym338: "John_nenon đã sao chép thông tin từ diễn đàn châu Âu và dán vào đây."

John_nenon, người từng tự hào với lượng kiến thức khổng lồ, hóa ra không phải là tác giả của những bài viết thông tin mà anh ta đã đăng. Anh đã sao chép những bài viết từ người dùng Pháp trên diễn đàn tiếng Pháp và đăng chúng như thể là của mình.

Khi cộng đồng ngày càng đông, và những người có tinh thần quan sát tốt bắt đầu để ý, hành vi của John_nenon đã bị phanh phui.

Sự sụp đổ của John_nenon, người từng là vua của cộng đồng, là một cú sốc lớn. Anh nhận phải vô số chỉ trích và thậm chí cả những người hâm mộ của anh cũng quay lưng lại.

Các bài đăng vào thời điểm đó như sau:

• RokaGG: "John_nenon, tôi thất vọng về bạn..."
• RKKArA: "Đã thấy rõ sự giả dối của một thợ săn chuyên nghiệp ~"
• Anonym82: "Cái quái gì vậy~~~~~"
• Doyourbest321: "Bạn sẽ chịu trách nhiệm như thế nào?"
• Hasanius: "Hãy tự sát đi, John_nenon~"

Làn sóng chỉ trích ập đến dữ dội. Theo những gì nghe được, thay vì phản biện hoặc khẳng định sự vô tội, John_nenon đã chỉ đưa ra một lời phẫn nộ ngắn gọn.

John_nenon: "Cút đi."

Sau đó, không có thông tin gì thêm về vận mệnh của anh. Có tin đồn rằng khu vực mà anh sống đã bị tàn phá hoàn toàn, nhưng chưa nghe tin gì về cái chết của anh. Có tin đồn rằng đã có tín hiệu liên lạc gần đây từ một người nghi là John_nenon.

Liệu John_nenon đã chết, hay anh vẫn đang tiếp tục cuộc chiến sinh tồn ở một nơi xa xôi?

Mỗi lần tôi bơm dầu từ kho chứa, tôi lại nghĩ về người đàn ông đó.

Ít nhất đối với tôi, John_nenon là một người thầy xuất sắc.