Chơi Theo Kiểu Nhân Vật Chính Thì Đã Sao?
Chapter 14: Tôi Không Hề Biết (7)

Chương 14: Tôi Không Hề Biết (7) 

[Dịch giả: Moseyuh]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

[Hợp tác và đồng hành: Một số NPC có thể phiêu lưu cùng bạn: Họ là NPC hợp tác hoặc NPC đồng hành. 

Các NPC hợp tác chỉ theo bạn cho đến khi bạn đạt được mục tiêu nhất định. Bạn có thể chia tay họ sớm hơn hoặc tùy theo mức độ ưa thích của họ, hãy mời họ trở thành Người đồng hành của bạn. 

Các NPC đồng hành sẽ không rời bỏ bạn cho đến khi người chơi quyết định chia tay họ. Họ có thể thu thập thông tin, trinh sát địa điểm, v.v. 

Cả NPC Hợp tác và NPC Đồng hành sẽ hành động theo quyết định của họ, nhưng bạn có thể đưa ra cho họ những mệnh lệnh cụ thể tùy thuộc vào mức độ ưa thích của họ.]

[Độ yêu thích: Các NPC sẽ phản ứng khác nhau tùy theo mức độ ưa thích của họ. Không thể trực tiếp kiểm tra mức độ ưa thích của bạn.] 

Nhìn qua thông tin được cung cấp bởi Cửa sổ hệ thống, tôi đi đến hai kết luận. 

Đầu tiên, rất khó để có tình cảm lãng mạn với một NPC đồng hành. 

Thứ hai, tôi tự hỏi làm thế nào tôi có thể kiểm tra độ yêu thích của hai người đó. 

Tuy nhiên, điều sau không thực sự quan trọng và điều trước cũng không có gì nghiêm trọng. Nếu cần, tôi cũng không gặp vấn đề gì khi chơi solo. 

“Hãy loại bỏ mọi suy nghĩ coi tôi là Bạn đồng hành của cô hoặc những thứ tương tự khỏi tâm trí đi. Nếu không phải vì mục đích giết chết Satan, tôi thậm chí còn không mơ được chia sẻ một không gian với hai người.” 

Nhắc lại, tôi luôn say mê nhập vai và tuân thủ các thiết lập của mình đến mức thường xuyên phá game vì không mang theo bất kỳ nhân vật Đồng hành nào. 

"Cô hiểu không?" 

Tôi không hề hối tiếc về sự ưu ái mà tôi chưa từng có, vì vậy tôi chỉ truyền đạt lời thoại của mình một cách khá hung dữ. Tuy nhiên, câu trả lời tôi nhận lại thật bất ngờ. 

“Vâng!” 

…Tôi đã cố gắng vạch ra một ranh giới bằng cách nói rằng cô ấy không nên đối xử với tôi như một Người bạn đồng hành, vậy tại sao cô ấy lại trả lời rạng rỡ như vậy? Đầu cô ấy thực sự đã biến thành bánh bao kim chi à? 

Dù vậy, cô ấy vẫn cực kỳ dễ thương. Cơ mà, tôi không biết tại sao mắt cô ấy lại lấp lánh như vậy. 

Dù tôi có nghĩ kỹ đến đâu, chẳng phải chúng tôi ít có thiện cảm với nhau sao? 

Tôi đã làm gì để cô ấy quý mến tôi hơn ấy hả? Tôi đã để lưỡi của cô ấy vẫn còn nguyên trong miệng, điều này có thể được coi là tôi đang thể hiện lòng thương xót theo một cách nào đó. 

* * * 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

* * *

Nhưng nếu tôi hỏi mọi người liệu điều đó có làm tăng thiện cảm của một người hay không, mười trên mười người chắc chắn sẽ lắc đầu kịch liệt. 

Hay sao? Hay do cô ấy chỉ là một tờ giấy trắng vừa bước vào xã hội, nên điều đó là quá kích thích? Giống như hiệu ứng cầu treo? Hay nó chỉ là một thiết lập để giúp người chơi đi vào cốt truyện. 

Điều gì đó gây ra bất cứ vấn đề gì mà người chơi tạo ra trước khi bước vào Nhiệm vụ chính bị xóa khỏi tâm trí họ, khiến họ cảm thấy thoải mái hơn khi tham gia cùng hai người này. 

Ừm được. Đó là lời giải thích hợp lý nhất. 

“…”

Giờ thì sao? Đặt sự ưu ái của các NPC sang một bên, tôi phải giải quyết tình huống này bằng cách nào đó. 

Trong khi ăn bữa sáng, bầu không khí xung quanh chúng tôi có vẻ khá mơ hồ. Tôi có nên nói chuyện với họ như Nhiệm vụ mong muốn không? 

Nhưng tôi nên làm thế nào để không đi ngược lại với thiết lập của mình— “Thấy ngài rồi!” 

Tôi nắm chặt chuôi kiếm mà tôi đang cầm chặt hơn nữa để trông có vẻ đe dọa. Đó là chỉ là phản xạ. 

“Mạo hiểm giả!” 

Khi tôi quay đầu lại một chút, tôi nhìn thấy cậu bé chạy việc của Hội Mạo hiểm giả, người đã dẫn tôi đến quán trọ ngày hôm qua.

“Có chuyện gì?” 

Tôi phải nói chuyện với hai người kia, nhưng có mùi như Nhiệm vụ phụ vậy. 

Vừa quyết định xong, tôi quay lại. Vẫn còn ý thức được có hai người đó nên khuôn mặt tôi trông khá dữ tợn, đến nỗi cậu bé phải nao núng khi nhìn thấy tôi. 

“…Ờm, có người đang tìm ngài…” 

Khi đứa trẻ đến gần hơn và nhìn thấy hai người đứng cạnh tôi, nó nghiêng đầu. 

Có lẽ cậu bé đã rất ngạc nhiên trước Thẩm giám, người mặc áo giáp giống hiệp sĩ và Đại pháp sư, người thuộc chủng tộc khác. 

Rất hiếm khi bắt gặp những chủng tộc khác ngoài con người—ở đây được gọi là 'Lai'—trừ khi một người bước vào lãnh thổ của họ. 

Chà, giả sử rằng các thiết lập mà tôi nhớ lại cũng đã được triển khai trong bản làm lại. 

“Ừm…” 

Đứa trẻ có vẻ khá lo lắng, nên Thẩm giám nhẹ nhàng chào đón cậu, Đại pháp sư mỉm cười ân cần với cậu, điều này giúp cậu thư giãn vô cùng. 

“Thưa Mạo hiểm giả, cô thư ký đang tìm ngài…” 

…Người thư ký mà cậu bé đang nói đến có lẽ là Izren. 

Tôi đã kiểm tra thông tin về Nhiệm vụ phụ ngay bên dưới Nhiệm vụ chính trong danh sách Nhiệm vụ của mình. 

[❖ Nguy hiểm trong rừng Tây Bắc 

   ∎ Nói chuyện với Thư ký Izren] 

Mặc dù nó nói rằng tôi chỉ cần nói chuyện với cô ấy, nhưng điều đó ít nhiều có nghĩa là tôi nên đến nhận phần thưởng của mình. 

Ngay cả Nhiệm vụ giải cứu lần trước vẫn nằm trong danh sách của tôi cho đến khi tôi nhận được phần thưởng. 

“N-nếu ngài có thể đợi, em cũng có thể đưa cô ấy đến…” 

“Dẫn đường đi.” 

"Huh?" 

Tôi thường yêu cầu cậu bé đưa cô ấy đến đây, nhưng tình hình hiện tại không cho phép điều đó.

Mặc dù tôi đã đồng ý đi cùng họ nhưng mối quan hệ giữa hai người đó và nhân vật của tôi vẫn còn lộn xộn, và tôi nghi ngờ nhân vật của mình sẽ muốn gặp Izren cùng với họ sau khi đã lỡ mất thời gian để trò chuyện đàng hoàng. 

Vì vậy, tôi quyết định tự mình đến đó. 

“Tôi nói, dẫn đường.” 

Tất nhiên, có khả năng cao là hai người đó sẽ theo tôi ngay cả khi tôi đến Hội mạo hiểm giả. 

Thông thường, sau khi các nhân vật tham gia nhóm phiêu lưu, họ sẽ luôn theo ta. 

Tuy nhiên, tôi không biết liệu nó có giống như vậy trong bản làm lại Legend of Heroes hay không nên tôi muốn thử. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa thì ít nhất nó cũng không phải là mất mát đối với tôi. 

"Tôi có thể đi với anh không? Tôi cũng có chút việc ở đó.” 

Chà, trò chơi cuối cùng vẫn là trò chơi. 

Tôi giục cậu bé đi trước mà không liếc nhìn hai người kia lấy một cái khi họ đứng đó. Đứa trẻ bối rối nhìn hai người và tôi trước khi hét lên một cách hăng hái. 

“Theo sau em nhé!” 

Đứa bé dẫn đầu, bước đi có vẻ vui tươi. 

Bước đi của cậu thực ra gần giống với chạy hơn, nhưng không khó để bắt kịp vì độ dài sải chân của chúng tôi khác nhau. 

“Sao cô lại đi cùng tôi?” 

"Anh không từ chối khi tôi yêu cầu mà." 

“Vậy nếu tôi không từ chối, điều đó có nghĩa là tôi đồng ý phải không?” 

“Thì… Còn tùy.” 

Thẩm giám có nghiên cứu một chút về xã hội không vậy…? Tôi cảm thấy hơi tự hào về cô ấy.

"Cô thư ký!" 

Khi chúng tôi đến khu vực lân cận của Hội mạo hiểm giả, cậu bé đột nhiên lao về phía trước. Tôi đã đến đích rồi nên tôi không buồn vội vã đuổi theo cậu ấy. 

"Tôi đã tìm thấy Ngài Mạo hiểm giả—A!" 

Khi cô ấy nhìn thấy cậu bé, Thư ký Izren vui vẻ nhìn vào mắt tôi. Mặt cô ấy cứng đờ một chút khi nhìn thấy tôi. 

"Đầu tiên, cho phép tôi xin lỗi anh." 

Tôi đang định đòi phần thưởng của mình, nhưng trước lời nói đột ngột của cô ấy, mắt tôi hơi giật giật, đừng nói là họ đã cắt bớt phần thưởng của tôi rồi… 

“Tên trộm đã được giao cho lính canh. Kẻ trộm thường không xuất hiện ở những khu vực đó…” 

May mắn thay, không phải vậy. 

* * * 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

* * *

Có vẻ cô ấy xin lỗi vì chuyện như thế này đã xảy ra với tôi ở một nơi mà cô ấy đã giới thiệu. 

“X-xin hãy cho nhà trọ một cơ hội…” 

“Không cần đâu.” 

Mặc dù tôi thường luôn hoan nghênh những khoản thù lao bổ sung, nhưng tôi tin rằng việc từ chối lời đề nghị đó là đúng đắn nếu xét đến tính cách của tôi. 

Tôi nhanh chóng rũ bỏ mọi hối tiếc mà mình có thể cảm thấy và hoàn toàn tập trung vào tình hình hiện tại.

“Đó là tất cả những gì cô muốn nói sao?”

"...Ờ, ờm, anh có bị thương không? Tôi nghe nói có đánh nhau." 

"Cô có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ bị tổn hại bởi một tên yếu đuối như vậy không?” 

Cô ấy đã xúc phạm lòng kiêu hãnh của tôi, nên tất nhiên tôi sẽ phản ứng như vậy. Người thư ký ngay lập tức sửng sốt trước thái độ hung dữ của tôi. 

“Cơ mà, Hiền nhân của Tháp Ma pháp và Thẩm giám của Thần Điện…?” 

Tầm mắt của cô thư ký hơi thay đổi. Vì trò chơi thần thánh này mô phỏng hoàn hảo chuyển động tự nhiên của mắt người, tôi có thể biết ngay tại sao cô ấy đột nhiên dừng lại. 

NPC cuối cùng cũng chú ý đến hai người phía sau tôi…

“H-Hai người…” 

“Ha ha, đã được một tuần rồi.” 

Ồ, họ đã từng gặp nhau trước đây. 

"Nhưng nhiệm vụ..." 

Thư ký bắt đầu chú ý đến nhiều thứ hơn. 

Sau khi nhìn lại phản ứng của cô ấy thêm một chút, tôi đã đoán được chuyện gì đang xảy ra. 

Là người trung gian, cô ấy đã không thể ngăn chặn ông già cáu kỉnh khi ký hợp đồng với người khác cho nhiệm vụ này. 

"Vâng, vâng. Anh ấy đã biết chuyện này rồi." 

Tuy nhiên, họ không nên cảm thấy quá lo lắng về điều đó nếu xét đến mức phí phạt nói trên. 

Có phải vì hình ảnh của họ đã bị tổn hại? 

Mặc dù, việc thảo luận về hình ảnh và niềm tự hào khi nói về NPC có hơi kỳ lạ. “Chúng tôi là những người nắm bắt thông tin chậm hơn nên không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào cũng không sao cả. Chúng tôi ổn với khoản thanh toán tạm ứng rồi." 

"Không, tất nhiên là hai người sẽ được hoàn trả cho rắc rối này. Nhiệm vụ của Hiệp hội chúng tôi là bảo vệ quyền lợi của Mạo hiểm giả mà."

Người thư ký nghiêm túc lắc đầu trước lời của Đại pháp sư, người phản ứng khá khoan dung với vấn đề này. 

Rốt cuộc, họ không lấy phí môi giới mà không có lý do. 

“Nhưng, tại sao ba người lại…?” 

“Hôm qua chúng tôi đã cãi nhau một chút do hiểu lầm, nhưng chúng tôi đã giải quyết được nó và quyết định thành lập tổ đội kể từ hôm nay.” 

“À, thì ra là như vậy.” 

Dù vậy, đó cũng không phải việc của tôi. 

“Nếu không có việc gì khác, hãy để tôi hỏi cô một điều.” 

“Chuyện gì thế?” 

“Khi nào cô định trả tiền cho tôi?” 

Tôi tưởng cô ấy gọi tôi đến đây để trả tiền, vậy tại sao cô ấy lại nhắc đến chuyện không liên quan? Cứ đưa phần thưởng cho tôi đi. Phần thưởng của tôi. 

“À, hôm qua tôi đã cử người điều tra nên kết quả điều tra sẽ có vào ngày mai. Tôi muốn anh đợi đến lúc đó, Mạo hiểm giả." 

Tuy nhiên, thư ký chỉ cung cấp cho tôi tin tức gây sốc này với một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Đối với một game thủ, câu trả lời đó giống như một cái tát vào mặt. 

"Ngày mai. " 

Đang chìm trong suy nghĩ, tôi theo phản xạ trả lời với giọng thất vọng. Đ-điều đó hơi ngạc nhiên, một trò chơi mất hơn hai ngày—mười sáu giờ trong thời gian thực—để trao phần thưởng cho một Nhiệm vụ. 

"Đúng. Chúng ta cần chắc chắn rằng khu rừng thực sự không có bất kỳ mối nguy hiểm nào… Có vấn đề gì không?” 

Thư ký thậm chí còn hành động như thể không có chuyện gì xảy ra. Nhìn lại, phản ứng của cô ấy không phải là không có lý. 

Thực tế mà nói, đó chỉ là điều đúng đắn khi phải thực hiện các thủ tục này và đảm bảo nó an toàn. Nhưng điều đó chỉ đúng nếu điều này là thực tế. 

Việc một chuyện như thế xảy ra trong một trò chơi… Khá là bất ngờ. 

Nó tốt và tất cả những điều đó đều thực tế, nhưng tôi cảm thấy như "À, về chuyện đó. Chúng tôi có thể đảm bảo điều đó, vậy ông có thể trả trước cho anh ấy được không?" 

May mắn thay, Đại pháp sư lên tiếng trước khi sự bối rối của tôi bị thay thế bằng sự cáu kỉnh: 

"Từ những gì chúng tôi thấy, thực thể nguy hiểm duy nhất trong rừng là Medusa. Vì chàng trai trẻ này đã giết nó và chúng tôi đã lo việc thanh tẩy nên không có vấn đề gì đâu.” 

“Tôi cũng có thể bảo đảm cho anh ấy!” 

Bánh bao kim chi cũng tỏ ý định bảo lãnh cho tôi, khuôn mặt của thư ký lập tức đầy vẻ khó hiểu: 

“Ừm… Cho dù hai người có nói như vậy…” 

“Nếu việc này có vấn đề gì thì cứ báo cho Tháp hoặc Thần Điện biết, họ sẽ cử người đến giải quyết vấn đề này.”

“Nếu ông đã nói vậy. Tôi sẽ thực hiện theo yêu cầu của anh và chuyển khoản thanh toán.” 

Người thư ký quay về phía tôi. 

Có vẻ như tôi sẽ nhận được phần thưởng của mình ngay lập tức. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm, rất nhẹ nhõm.Tôi đã rất lo lắng. 

…Tôi biết mọi chuyện diễn ra theo cách này nhằm cố gắng làm cho nó có vẻ thực tế hơn, nhưng tôi có thể nói gì đây? 

Cảm giác thật kỳ lạ là tôi chỉ có thể rút ngắn được thời gian nhờ có hai người này. Tôi tự hỏi họ sẽ phản ứng thế nào nếu tôi chọn một chức nghiệp khác. 

"Vui lòng đi lối này." 

Tuy nhiên, không có lý do gì tôi không nhận phần thưởng vì tôi xứng đáng với một triệu Gal đó. Tôi theo sau thư ký. 

“Liệu việc kinh doanh của cậu ở thành phố này có kết thúc sau chuyện này không? Hay cậu vẫn còn nhiều việc phải làm ở đây? Hay cậu đã có sẵn điểm đến tiếp theo rồi?" 

Đại pháp sư cũng lén lút đi theo tôi. Tôi đã quá quen với mục đích đằng sau câu hỏi đó. Đó là để lịch trình của chúng tôi khớp với nhau. 

“Nếu cậu không có kế hoạch nào khác, tôi muốn rời khỏi thành phố này vào hôm nay, nếu cậu không phiền. Điều đó có được không?" 

Họ đang lên kế hoạch đi đến thành phố tiếp theo ngay lập tức. Tôi không bận tâm, miễn là họ cho tôi thời gian chuẩn bị.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ rời Tatara sao? 

Tôi nghĩ vẫn còn quá sớm để thay đổi hoàn toàn căn cứ của mình, mặc dù tôi không thực sự ngại chuyển đến các khu săn bắn khác như Rừng Tây Bắc. 

“Chỉ cần có Ác quỷ.” 

Tuy nhiên, tôi quyết định cho ông ta một câu trả lời. 

Tôi vẫn còn do dự khi bắt chuyện với ông ta, nên tôi cảm thấy biết ơn vì ông ta đã luôn bắt đầu trước 

“Được, vậy chúng ta rời đi lúc chín giờ được chứ? Nhóm thương nhân mà chúng tôi hộ tống một đoạn đường sẽ rời đi." 

Có giới hạn thời gian? 

“Có phải đột ngột quá không? Xin lỗi cậu. Chúng tôi đã hẹn trước khi biết cậu ở đây chứ đừng nói đến trước khi cậu tham gia cùng chúng tôi. Tất nhiên, chúng tôi chỉ có thể hủy nhiệm vụ đó. Chúng ta không nhất thiết phải hộ tống nhóm thương gia đó rời khỏi thị trấn." 

Tôi nhíu mày. 

Có vẻ như tôi có thể hoãn chuyến khởi hành của mình, nhưng chỉ sự tồn tại của giới hạn thời gian đó thôi cũng khiến tôi cảm thấy kỳ lạ. 

Hơn nữa, họ sẽ phải hủy nhiệm vụ để hoãn lại thì làm sao được, nếu có ý định khác thì tôi đã bảo họ hủy thôi, nhưng tôi không làm vậy, tôi không dàn dựng nhân vật này để bóp méo sự thật mà không có lý do. 

Thành thật mà nói, anh ta là loại người sẽ làm mọi thứ chỉ vì lòng kiêu hãnh. 

Vì vậy, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận giới hạn thời gian đó… Giờ khởi hành có lẽ không phải là chín giờ tối, nên chắc là chín giờ sáng. 

Không còn nhiều thời gian nữa. 

* * * 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

* * *

Bây giờ là mấy giờ rồi? 

Tôi lén lút nhìn quanh khu vực để tìm một chiếc đồng hồ. May mắn thay, có một chiếc ở phía trước tòa nhà chúng tôi vừa bước vào.

Giờ là khoảng bảy giờ mười phút sáng. Tôi sẽ phải di chuyển nhanh hơn một chút. 

Vụt. 

Trong lúc tôi đang bận tính toán thời gian, vạt áo của tôi phấp phới, tôi tăng tốc để biểu thị rằng tôi đồng ý với kế hoạch của họ. 

Đại pháp sư và bánh bao kim chi theo sau tôi. Tôi cảm thấy mình như gà mẹ có hai gà con theo sau vậy.