Chí Quái Thư (Bản Dịch)
Chapter 5: Mau chóng rời đi (2)

Tráng hán này vừa nói vừa đặt chăn gối xuống, ngồi xuống trong từ đường.

Lâm Giác cũng ngồi xuống.

Thắp đèn dầu, trò chuyện với hắn.

Đều là người dân quê phụ cận, nói chuyện nhà ở đâu, ai quen ai không, trời dần tối, từ đường vốn đã tối tăm lại càng tối hơn.

Chỉ có ánh đèn dầu bằng hạt đậu lay động.

"Tiểu tử ngươi nói xem, nếu bây giờ chúng ta chạy ra ngoài, tìm một nơi khác ở một đêm, sáng mai trước khi trời sáng chạy về thì làm sao bọn họ biết được chúng ta có ngủ ở trong này một đêm hay không?"

Thần thái của người này càng lúc càng kích động theo ngữ điệu, dường như thực sự cảm thấy cách làm này khả thi, chỉ cần Lâm Giác gật đầu một cái, hắn ta sẽ thực sự ra ngoài xem có ai không rồi dẫn Lâm Giác lén lút chuồn đi.

Ý nghĩ đầu tiên của Lâm Giác khi nghe xong lại là——

Người đồng hành này có vẻ không đáng tin cậy lắm.

"Không biết."

Lâm Giác trả lời như vậy, vẻ mặt bình tĩnh.

Hắn không dám đánh cược, cũng không muốn đánh cược.

Nếu như đã quyết định đến, cũng đã ngồi đến đây rồi thì hắn ta sẽ không dễ dàng rời đi như vậy.

"Thôi..."

Sau khi bị hán tử từ chối, hắn ta lại bắt đầu tự an ủi:

"Trên đời này làm gì có nhiều quỷ quái như vậy, trước đây lão tử... thôi thì những người nói mình đi đêm gặp quỷ thì không phải là say rượu hoa mắt thì cũng là rảnh rỗi không có việc gì đi khoác lác với người khác.”

"Đa số đều như vậy.”

"Ở đây nhiều nhất cũng chỉ là mèo hoang chó hoang trên núi gây ra chút động tĩnh, người trong thôn tự dọa mình mà thôi.”

“Hoặc là có người trong thôn ở đây vụng trộm, gây ra chút động tĩnh để dọa người.”

“Nếu không thì, nếu không thì chính là lão thái gia họ Vương kia đã làm chuyện gì đó khiến tổ tiên không hài lòng, dù sao cũng không đến mức làm khó chúng ta.”

"Ngươi nói có đúng không?"

Không lâu sau, từ đường trở nên yên tĩnh.

Cũng không phải là hai người đã ngủ, không ai ngủ, không ai dám ngủ, chỉ là không còn gì để nói nên đều dùng chăn gối quấn lấy mình, dựa vào tường, mở to mắt trong bóng tối.

Đèn dầu vẫn lay động ánh sáng yếu ớt.

Đêm nay có trăng.

Ánh trăng sáng tỏ, qua giếng trời chiếu xuống đất như sương trắng.

Đêm càng về khuya, người ta càng buồn ngủ.

Không biết từ lúc nào mí mắt đã bắt đầu đánh nhau.

"Phù..."

Có một luồng gió lạnh.

Hán tử bên cạnh đột nhiên mở to mắt.

"Cái gì vậy?"

Lâm Giác cũng không khỏi giật mình, nhìn về phía trước nhưng không thấy gì cả.

Ngay khi hắn ta cho rằng hán tử nhàn rỗi này buồn chán dọa mình cho vui, hoặc là gió thổi cỏ lay mà lại làm quá lên thì thực sự nhìn thấy bên ngoài có bóng sáng lóe lên, gần như cùng lúc đó, lại có gió thổi vào.

Đèn dầu bị đè nén, lập tức tối đi, ngọn lửa sau vài hơi thở mới lại vùng vẫy đứng lên.

"Cái gì vậy?" Hán tử đó lại quay đầu nhìn Lâm Giác, trừng mắt nhìn, đoạn hỏi: "Ngươi cũng nhìn thấy sao?"

"Thấy rồi."

"Là cái gì?"

"Có lẽ... là chó trong thôn."

Trong lòng Lâm Giác cũng có chút không chắc chắn nhưng so với hán tử trông có vẻ lớn tuổi và cường tráng hơn bên cạnh thì lại bình tĩnh hơn nhiều.

"Chó trong thôn sao?”

"Cũng có thể, cũng có thể."

Hán tử kia liên tục nói mấy câu, như thể đang tự thuyết phục mình vậy.

Nhưng ngay lúc này, bên ngoài lại có động tĩnh.

Âm thanh này lại là một câu nói:

"Lại có kẻ không sợ chết đến đây nữa sao?"

Giọng nói bén nhọn, không chỉ khó phân biệt nam nữ mà nghe còn không giống giọng con người phát ra.

"!"

Hán tử lập tức giật mình.

"Cái gì vậy?"

Hắn vẫn nói một câu như vậy nhưng giọng nói đã run rẩy không thôi, dường như đã hoàn toàn quên mất phân tích trước đó của mình.

Lâm Giác cũng là học trò của lão phu tử Thư thôn, cũng chịu ảnh hưởng của tư tưởng "Thế gian có thuật pháp không có quỷ thần" của lão phu tử, không xác định được từ đường nhà họ Uông này rốt cuộc là thật sự có yêu ma quỷ quái hay là do người làm loạn, lúc này nghe thấy âm thanh kỳ lạ đó, cũng dần dần bắt đầu thiên vị.

Không có gì khác, thực sự là quá kỳ lạ.

Đang do dự, đột nhiên trên đỉnh đầu có một trận rung chuyển.

"Xoạch xoạch..."

"Leng keng..."

Toàn bộ là tiếng ngói rung động.

Ngay sau đó bắt đầu có ngói rơi xuống.

"Cạch cạch..."

Một mảnh ngói rơi xuống đất, lập tức vỡ tan tành.

Lại là một tiếng gió thổi, một trận gió thổi vào, ngọn đèn dầu duy nhất trong tẩm đường lại tắt ngúm theo cơn gió.

Tẩm đường lập tức tối đen như mực, chỉ nghe thấy trên đỉnh đầu tiếp tục rung chuyển ầm ầm, như bị gió mạnh cuốn đi, thỉnh thoảng có ngói rơi xuống, đập vào đất kêu lộp độp, đôi khi còn có vụn ngói bắn vào người Lâm Giác, mang lại cảm giác hơi đau.

Lâm Giác không khỏi mở to mắt.

Lại là chuyện gì đây?

Chẳng lẽ trên đời này thực sự có yêu ma quỷ quái?

Những câu chuyện kỳ quái trong miệng những người già trong thôn đều là thật sao?