Chi 4 – Này Cậu Gả Cho Tôi Đi
Chương 2

, sama, không thì anh cũng đến đây đi.

Fan A : Đúng vậy, đúng vây, tôi cảm thấy sama hảo lo lắng nha~ tôi gian ác cười XD

Lí Cẩm Khang không nói gì, đăng nhập YY, sau đó tiến vào phòng, quả thực bên trong có thanh âm của hai cô gái trẻ, lúc trầm lúc bổng, không hẳn là an ủi, vừa nghe đã biết là vui vẻ bỡn cợt, đáng tiếc là chính chủ kia trái lại không lên tiếng.

Lí Cẩm Khang khoác Mã Giáp vào trong không bao lâu, Tiểu Trùng cô nương đã bắt đầu hát, ca lại bài ban nãy nghe nói là Ba Tường Quân hát “Hôm nay em phải gả cho anh”, tiết tấu thực khoan khoái. Không khí phòng YY mấy phút trước vẫn còn trầm mê, tràn đầy áp lực, giờ thì một khắc vui vẻ, một khắc cảm thương hòa trộn, trái lại càng thêm ai oán.

Tiểu Trùng Tử hát xong, Ba Tường Quân dường như cũng bị cái cảm xúc bất an của bạn thân làm cho cảm động, ngữ khí trầm lắng ngượng ngùng nói hôm nay tâm tình bất hảo, tan cuộc trước thời hạn các loại, ngoài ra lại có một vị cô nương nói vậy lão đại không cần nghĩ nhiều, hảo hảo nghỉ ngơi a, ngủ ngon, cả nhà ngủ ngon, dứt lời trong giọng nói cũng điểm chút nghẹn ngào.

Lí Cẩm Khang hậm hực. Cô ba này khiến cho bầu không khí như lễ truy điệu. Mọi người có thể khiển trách Lí Cẩm Khang không biết nhìn sắc mặt, làm cho trường hợp này trở nên mơ hồ, cũng có thể cho là hắn đơn thuần xuất phát từ ý tốt một lòng một dạ muốn xoay chuyển càn khôn. Dẫu sao thì hắn cũng chạy vọt về phòng, đầu tiên là gõ bùm bùm một trận châm biếm, nói là sinh nhật vui vẻ, hỉ kết lương duyên, phúc như Đông Hải, tiền đồ rực rỡ, đủ loại lời chúc không chút ăn khớp, sau đó gọi quản lí phòng, nói muốn vì thọ tinh mà hiến xướng(6).

Các cô nàng trong phòng vốn do Ba Tường Quân tâm tình đột nhiên chuyển biến mà vô cùng lúng túng, không muốn đi mà cũng không dám lưu lại ngoan ngoãn cảm thụ bầu không khí áp lực nặng nề, bây giờ lại rơi vào tình trạng mơ hồ, ca hội ban đầu nói không có khách quý, sao đột nhiên lại có một người chạy đến hiến khúc? Thực ra khi Lí Cẩm Khang dùng ID Đao Tước Diện vào phòng đã khiến không ít người chú ý, chẳng qua do bầu không khí đặc thù hôm nay nên không ai dám chủ động đề cập đến mà thôi.

Ba Tường Quân bên kia có lẽ cũng chưa điều chỉnh lại được tâm trạng, không nói được cũng không nói không được, mà trái lại Tiểu Trùng Tử đã cho Lí Cẩm Khang lên mạch. Lí Cẩm Khang chạy thử thiết bị một chút, mở nhạc đệm. Tốt rồi, tất cả mọi người ở đây đều đang chìm trong thê lương bi ai, Lí Cẩm Khang vừa lên đã phát ca khúc nhạc phim Sói xám gian ác và Cừu vui vẻ(7) kia, ngây ngây ngốc ngốc. Hơn nữa âm sắc của Lí Cẩm Khang căn bản là thành thục gợi cảm, vốn không ăn nhập nhưng chân chân thực thực an ủi tâm tình của mọi người.

Hát xong một khúc, Lí Cẩm Khang nhận thấy bấu không khí trong phòng đã chuyển biến theo chiều hướng tốt, vội vàng bợ đỡ vài lời hay ho với vị chính chủ kia. Con người Lí Cẩm Khang vốn cho chút vụng về ngốc nghếch, may mà bản tính thành thật hào phóng, bằng hữu trên mạng xem như hơi hồ đồ, hôm nay lại vượt xa bình thường, cư nhiên lại có thể chọn lọc từ ngữ đặc sắc dí dỏm. Để bảo trụ thành quả thắng lợi, hô hiến khúc cũng phải có đôi có cặp, hắn lập tức mở bài nhạc đệm tiếp theo, “Tiểu ong mật”(8).

Lí Cẩm Khang không biết người trên mạng bên kia giờ phút này là biểu tình gì, nhưng trên QQ, người nọ phát tới một cái tin liền cảm thấy an tâm ít nhiều.

Ba Tường Quân : Cảm tạ.

Đao Tước Diện : (Nhảy múa) Thải y ngu thân(9) a~ (Nhảy múa).

Ba Tường Quân : Phốc(10).

Đao Tước Diện : Vào phòng dặn dò một câu cho mọi người giải tán đi, vui vẻ một chút (Nhướn mi).

2.

*Chú Thích

(1)粉 (Fen3) : nguyên văn nghĩa là Phấn, trên mạng chỉ những người quan tâm, ái mộ người khác.

(2)“Hôm nay em phải gả cho anh” _ Đào Triết ft Thái Y Lâm.

(3)GJ : Goodjob.

(4)Nguyên văn là lau mồ hôi nhưng mình để là chấm mồ hôi cho nó ciu ciu.

(5)73 khai: là thuật ngữ khi chơi game.

7 đọc là qi1, đồng âm với 气 (qi1) = khí. Tuyệt chiêu “Khí định thần nhàn”. Gọi tắt là 7

3 Khai (3开) là chỉ bùa hộ thân trong game (vật phẩm).

73 Khai ý chỉ khí định thần nhàn, tâm dung bất động.

(6)Thọ tinh : là chỉ người được chúc thọ a.k.a mừng sinh nhật

Hiến xướng : Hát tặng.

(7)”Sói xám gian ác và Cừu vui vẻ” : một phim hoạt hình vô cùng nổi tiếng của Trung Quốc.

(8)”Tiểu ong mật” : Cũng là nhạc thiếu nhi, có rất nhiều bài tên là Tiểu Ong mật, mình cũng không rõ chính xác là bài nào.

(9)”Thải y ngụ thân” (彩衣娱亲: cai3yi1yu2qin1) : y phục sặc sỡ tiêu khiển cho ba mẹ.

Bắt nguồn từ điển cố : Truyện kể rằng thời Xuân Thu, có một lão lai tử rất hiếu thuận, bảy mươi tuổi nhưng vẫn thỉnh thoảng mặc quần áo sặc sỡ như trẻ con, nhảy múa chọc cho phụ mẫu cười vui.

Bài học của điển cố là lòng hiếu thảo, trả ơn.

(10) Phốc : tiếng cười.