Canh Tác Một Mình
Chapter 128: Ba Đây Rồi!

Chương 128: Ba Đây Rồi!

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Tại trụ sở Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành ở tầng 75 của tháp.
“Đã tìm ra lý do tại sao Hắc Nhân Ngưu rời khỏi tầng 99 chưa?”
Chủ tịch Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành, Masion, hỏi gấp. Ông ấy cần nhanh chóng tìm ra lý do tại sao 500 Hắc Nhân Ngưu lại di chuyển xuống tầng dưới để tránh gây thiệt hại cho các thương nhân lữ hành.
“Xin lỗi, chúng tôi chỉ biết rằng tất cả Hắc Nhân Ngưu đã tiến vào tầng 77 của tháp.”
Một thuộc hạ trả lời câu hỏi của Masion.
“Tầng 77 của tháp?”
Masion ngạc nhiên. Tầng 77 của tháp không có thế lực mạnh, không có nhiều lương thực, cũng không có nhiều tài sản. Không có lý do gì để Hắc Nhân Ngưu đến đó.
“Vâng! Hơn nữa, tộc Sói Đen và Sói Bạc cũng đã nhận được thông báo gì đó và gia nhập tầng 77.”
“Cái gì?! Cả họ nữa? Rốt cuộc thì chuyện gì đang xảy ra ở tầng 77?”
“Theo thông tin từ những con sói, nếu tìm thấy được thứ mà họ muốn, Hắc Nhân Ngưu sẽ quay trở về.”
“Thứ mà họ muốn? Vậy là họ đang tìm kiếm ai đó?”
Theo Masion biết, chỉ có Nhân Ngưu Vương mới có thể điều động năm trăm Hắc Nhân Ngưu. Nhưng Nhân Ngưu Vương bị ràng buộc ở điểm dịch chuyển, không thể có ai khác ở tầng khác mà ông ấy biết.
Mọi thứ đều là một bí ẩn.
“Nhanh chóng cử các đặc vụ của Cục Thanh Tra Ngầm đến tầng 77! Chúng ta cần biết Hắc Nhân Ngưu đang tìm kiếm ai!”
Bản năng của Masion mách bảo rằng, người mà Hắc Nhân Ngưu đang tìm kiếm có thể sẽ ảnh hưởng lớn đến tương lai của tháp.
“Rõ!”
Các đặc vụ của Cục Thanh Tra Ngầm của Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành đã được cử đến tầng 77.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Kreong!
Cuengi chạy thẳng về hướng mà kim la bàn của Kaiser chỉ.
Hú hú!
Kraa!
Nếu có ai cản đường, Cuengi sẽ không tha thứ và trừng phạt ngay. Những con đười ươi, tinh tinh đều bị Cuengi nắm cổ.
Kreong?
(Có thấy ba tôi đâu không?)
Cuengi nắm cổ từng con quái vật mà cậu ấy gặp và hỏi xem chúng có thấy Sejun không, nhưng không có con quái vật nào ở làng khỉ từng thấy Sejun.
Cuengi tiếp tục chạy quanh tìm ba mình và cuối cùng, trước mặt cậu ấy xuất hiện một ngôi làng lớn được bao quanh bởi ánh sáng đỏ.
Cuengi không còn đeo ba lô nữa. Trên đường đi, cậu ấy đã ăn hết cơm hộp. Tất nhiên, mật ong trong túi đồ ăn vặt cũng đã hết từ lâu vì cậu ấy đã ăn khi đói.
Kreong!
Khi Cuengi định bước vào làng:
Hú hú?! (Ai đó?!)
Hú hú! (Biến đi!)
Những con khỉ đột canh giữ cổng làng chặn đường Cuengi.

Tuy nhiên…
Kreong!
Bốp! Bốp!
Cuengi dễ dàng hạ gục những con khỉ đột cản đường cậu.
Hú hú!
Một con khỉ đột khác vội vàng gọi những con khỉ đột khác và tất cả khỉ đột trong làng chạy ra.
Kreong!
Cuengi gầm lên và lao vào những con khỉ đột.
Trận chiến 1 chọi 500.
Nhưng…
Bốp! Bốp! Bốp!
Một mình Cuengi cũng đã quá mạnh.
Kreong? (Có thấy ba tôi đâu không?)
Cuengi nắm cổ một con khỉ đột còn tỉnh và hỏi.
Hú hú! (Không thấy ạ!)
Kreong! (Ngươi nói dối!)
Cơ màCuengi chưa nói cho chúng biết dáng dấp của ba cậu ra sao…

Bốp!
Cuengi tung cú đấm cuối cùng vào con khỉ đột nói dối, nói dối là hư nhé.
Kreong?! (Ba tôi ở đâu?!)
Ngay lúc Cuengi định tiếp tục tìm cha:
Hú hú?! (Ai dám gây rối trong làng ta?!)
Một con khỉ đột khổng lồ cao mười mét tức giận lao về phía Cuengi.
[Trùm cuối Gorin của tầng 77]
Thủ lĩnh của làng khỉ đột, Gorin, bảo vệ điểm dịch chuyển ở tầng 77.
Kreong!
Trùm cuối Gorin của tầng 77 trông rất mạnh, lần này Cuengi cũng biến hình lớn hơn để chiến đấu. Cuengi nhanh chóng cao tới hai mươi hai mét. Trong thời gian qua, cậu ấy đã phát triển rất nhiều.
Kreong!
Bốp!
Cuengi nắm chặt hai tay và đập mạnh vào đầu Gorin đang lao tới.
Bùm!
Tiếng nổ lớn vang lên và đầu của Gorin bị đập xuống đất.
…
Xong phim.
Kreong!

Cuengi lại tiếp tục di chuyển theo hướng la bàn chỉ.
Rrrrr.
Đi một lúc, Cuengi lại thấy đói.
Nhưng…
Kreong… (Giờ không còn gì để ăn nữa…)
Khi Cuengi đang thất thểu ôm chiếc bụng đói và đi về hướng la bàn chỉ… Khịt khịt.
Từ đâu đó, có mùi thơm ngon tỏa ra.
Kreong?! Kreong! (Đây là?! Mùi khoai tây mật ong của ba!)
Còn có mùi khoai lang nướng và các món ăn khác mà Sejun từng làm.
Kreong! (Ba ơi, Cuengi đói quá!)
Cuengi vội vàng chạy về hướng có mùi thức ăn của Sejun.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Khịt khịt.
Một con khỉ đột mặc váy ngửi thấy mùi và bước vào làng.
Và…
Thụp.
Nhoàm nhoàm.
Nó ngồi xuống trước thức ăn của đàn khỉ và bắt đầu ăn ngấu nghiến. Những con khỉ đột khác đứng sau bảo vệ con khỉ đột mặc váy.
[Con gái của tộc trưởng khỉ đột, Gorina]
“Có tên luôn.”

Sejun phát hiện ra tên của con khỉ đột mặc váy phía trên đầu nó. Nhìn cách nó đi lại, có vẻ không phải là trùm cuối mà chỉ là trùm trung cấp. Nhưng đối phó với nó cũng không dễ dàng.
“Chủ tịch Theo, dư lào?”
“Nói gì cơ, nya?”
“Có thể đánh bại nó không?”
“Nya?!”
Rùng mình.
Theo run rẩy khi nghe câu hỏi của Sejun. Dù có hy vọng nhưng kèo này trông là vẫn chua lắm

“Nếu Chủ tịch Park gặp nguy hiểm, tôi sẽ ra tay, nya! Chủ tịch Park đừng lo, nya!”
Dù vậy, Theo vẫn phông bạt như thường lệ.
Phần phật!
[Tôi cũng vậy! Tôi cũng sẽ chiến đấu!]
Nghe Theo nói, Dơi Vàng giang cánh hết cỡ và hét lên rằng sẽ bảo vệ Sejun. Dù vậy, nó vẫn nhỏ hơn ngón tay của Gorina.
“Các cậu…”
Sejun cảm động. Anh nhận ra mình đã dựa vào Theo và các con vật khác nhiều như thế nào.
“Cảm ơn.”
“Thái độ miễn chê, nya! Ăn quả nhớ kẻ trồng cây đó Sejun, nya!”
[Pip-pip. Tôi cũng biết ơn!]
Sejun vuốt đầu Theo và Dơi Vàng để bày tỏ lòng biết ơn.
Sau đó:
“Tạo mây đen.”
Sejun chuẩn bị chiến đấu với những con khỉ đột. Nếu chúng chỉ ăn rồi đi thì tốt, nếu không thì phải chiến đấu. Dù vậy, nhờ có Theo và Dơi Vàng bên cạnh, anh cũng cảm thấy bớt căng thẳng.
Khi Sejun đang nín thở chuẩn bị chiến đấu, Gorina đã ăn no và bắt đầu nhìn xung quanh.
Hù hù?!
Mắt Gorina mở to.
Hù hù! hù!
Gorina nhìn thấy mặt Sejun và phấn khích cứ như chị em thấy trai đẹp vậy..
Hù hù!
Gorina chỉ vào Sejun và ra lệnh cho những con khỉ đột. Bắt lấy anh ta!
Thật kỳ lạ là Sejun rất được quái vật yêu thích.
“Các cậu chuẩn bị đi! Gọi Sấm!”
Theo lệnh của Sejun, những tia sét xanh từ đám mây đen trên trời rơi xuống những con khỉ đột.
Bùm!
Xẹt xẹt–
Mười con khỉ đột bị sét đánh ngất xỉu, những con còn lại bị điện giật không thể di chuyển. May mắn là chúng tụ lại nên dễ tấn công.
“Gọi sấm!”
Sejun gọi sấm thêm một lần nữa để làm ngất những con khỉ đột còn lại.
Và cuối cùng chỉ còn lại Gorina. Dù chỉ còn một mình, Gorina không hề lo lắng.
Hù hù!!!
Thay vào đó, Gorina càng phấn khích khi thấy Sejun chiến đấu. Không chỉ đẹp trai mà còn mạnh mẽ.
Hù hù hù!
Gorina chảy nước miếng và lao thẳng về phía Sejun.
“Gọi Sấm!”
Vì đây là kẻ thù cuối cùng, Sejun dồn hết ma lực.
Nhưng…
Hù hù!!!
Thụp!
Gorina đập mạnh xuống đất, làm đất xung quanh trồi lên bao quanh nó. Gorina có thể điều khiển sức mạnh của đất.

Bùm!

Do đó, sấm sét của Sejun đã đánh vào bức tường đất mà Gorina tạo ra và biến mất.
‘Hỏng rồi!’
Lảo đảo.
Sejun mất thăng bằng khi chân anh yếu đi. Anh đã cạn kiệt ma lực.
Rắc.
Gorina phá vỡ bức tường đất đã cứng lại và tan chảy sau khi bị sét đánh.
Thụp. Thụp.
Hù hù hù.
Gorina lao về phía Sejun với nụ cười nham hiểm.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

“Ugh… Làm sao đây?!”
Kaiser đã gửi năm trăm Hắc Nhân Ngưu đến chỗ Sejun, nhưng Aileen vẫn lo lắng.
“Sejun quá yếu…”
Anh có thể chết trước khi Hắc Nhân Ngưu tìm thấy anh.
Vì vậy, cô vội vàng tìm kiếm sức mạnh mới để trao cho Sejun. Dù chưa đủ công trạng để nhận sức mạnh mới, nhưng may mắn là Sejun có rất nhiều đồng Tháp.
“Ừm… Dù hiệu quả không tốt, nhưng nếu Sejun có thể an toàn thì…”
Mười nghìn đồng Tháp có thể đổi lấy một công trạng. Và để mua sức mạnh, cần ít nhất mười nghìn công trạng. Tức là, để mua sức mạnh bằng tiền, cần ít nhất một trăm triệu đồng Tháp.
May mắn thay, Sejun có một trăm triệu đồng Tháp từ Kellion.
“Để xem nào. Sức mạnh nào có thể giúp Sejun không chết…”
Aileen nhanh chóng lướt qua danh sách sức mạnh từ trên xuống dưới. Sức mạnh mà cô định mua cho Sejun đang nằm ở cuối danh sách.
<Quyền năng: Cú Đấm Hủy Diệt>
<Quyền năng: Triệu Tập>

…

..

.

<Quyền năng: Bạo Tốc>
<Quyền năng: Ma Lực Tối Thượng>
“Sejun đã có cơ thể không thể phá vỡ, nên cần ma lực để bổ sung. Được rồi! Đây rồi!”
Aileen chọn sức mạnh mới để trao cho Sejun.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

“Chủ tịch Park, tôi sẽ bảo vệ ngài, nya! Chủ tịch Park, thật vui khi được gặp ngài, nya!”
[Sejun, tôi cũng rất vui.]
Theo và Dơi Vàng nói lời tạm biệt cuối cùng với Sejun.
“Các cậu… Ugh!”
Không phải thế này.
‘Mình không thể chỉ dựa vào các cậu ấy bảo vệ mình!’
Lúc Sejun còn đang cố gắng di chuyển để chiến đấu cùng họ:
[Một trăm triệu đồng Tháp gửi tại Ngân Hàng Hạt Giống đã được thanh toán.]
[Quản lý tòa tháp đã trao <Quyền năng: Ma Lực Tối Thượng> người mang phù hiệu quản lý trung cấp của tháp.]
[Quyền năng này sau đó có thể sử dụng công trạng hoặc đồng Tháp để nâng cấp.]
“Cái gì?! Quyền năng?!”
[<Quyền năng: Ma Lực Tối Thượng> đã giúp tăng 50 ma lực.]
[Chỉ số ma lực đã vượt quá 100.]
[Tài năng: Mạch Ma Thuật đã tiến hóa thành Mạch Ma Thuật Cao Cấp.]
“Ồ! Các cậu lùi lại! Gọi Sấm!”
Với ma lực tràn đầy, Sejun hét lên với Theo và Dơi Vàng rồi sử dụng kỹ năng. Anh không có thời gian để kiểm tra sức mạnh và tài năng mới, nên chỉ tin vào cảm giác của mình.
Bùm!
Sấm sét đánh xuống.

Bùm!

Bang!
Gorina lại tạo ra bức tường đất để chặn sét.
“Mưa xuống!”
Sejun vội vàng làm mưa để làm ướt đất. Anh định làm đất ướt để dẫn điện.
Ào ào!
Mưa lớn chỉ đổ xuống xung quanh Gorina, làm ướt đất.
‘Giờ thì xong rồi!’
Khi Sejun chuẩn bị đòn tấn công cuối cùng:
“Cái gì?! Cuengi?!”
Anh nhìn thấy Cuengi đang chạy từ xa tới. Cậu ấy nhanh chóng tiến lại gần.
Kreong! (Tìm thấy ba rồi!)
Giữa hai chân của Gorina, bóng dáng của Cuengi lớn dần và cậu ấy tung cú đấm móc.
Bùm!
Hù hù hù!
Gorina hét lên đau đớn khi bị cú đấm toàn lực của Cuengi đánh bay xa đến mức không thấy đâu nữa.
“Phù.”
Sejun thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, nếu không thể đánh bại Gorina bằng sấm sét, anh sẽ gặp nguy hiểm thực sự.
Kreong! Kreong? (Ba ơi, con nhớ ba quá! Ba có bị thương không?)
Cuengi biến nhỏ lại và ôm Sejun, khóc lóc.
Kreong! (Con cứ tưởng ba bị ăn thịt rồi!)

Khi đang chạy theo mùi thức ăn của Sejun, Cuengi nhìn thấy Gorina đang chảy nước miếng nhìn Sejun nên đã chạy hết tốc lực tới.
“Không sao đâu. Nhưng con đến đây một mình à?”
Kreong! (Con đi cùng các chú Nhân Ngưu, nhưng bị lạc giữa đường!)
Rồi Cuengi bắt đầu kể về cuộc phiêu lưu của mình trong khi Sejun nấu ăn.
Kreong! (Con đã đánh bại chúng!)
Dù là câu chuyện về việc đánh bại kẻ thù, nhưng không khí rất yên bình. Nghe câu chuyện phiêu lưu của Cuengi, đêm thứ 284 bị mắc kẹt của Sejun dần trôi qua.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)