Canh Tác Một Mình
Chapter 125: Đi Tìm Ba

Chương 125: Đi Tìm Ba

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Kwoooooong! 

Tiếng khóc thấu trời của Cuengi vang vọng.

Koeong? 

Nhận thấy bất thường, mẹ của Cuengi, Lông Hồng, vội vàng chạy đến. Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra. Bình thường, Sejun sẽ dỗ dành Cuengi và Cuengi sẽ nhanh chóng ngừng khóc.

Koeong!

Kwoooooong!

Khi Lông Hồng đến nơi phát ra tiếng khóc của Cuengi, Sejun không có ở đó và Cuengi đang khóc ré lên.

Chít! 

Quéc! 

Những con thỏ và Kiến Nấm bên cạnh cố gắng dỗ dành Cuengi, nhưng vì Cuengi đang khóc và giãy đành đạch nên họ không thể tiếp cận được.

Koeong?

Lông Hồng vuốt ve Cuengi để dỗ dành. Sao con lại khóc?

Kwoo…ong! Kwoeong!

(Ba… Đã đi lên tầng 77 của tháp một mình! Ba có thể sẽ bị những kẻ xấu đánh đập mất!) 

Khi Lông Hồng ôm Cuengi, Cuengi càng khóc dữ dội hơn và trả lời.

Koeong?! 

Nghe lời của Cuengi, Lông Hồng hoảng hốt. Tình hình này rất nghiêm trọng.

Đúng lúc đó:

-Cái gì?! Sejun đã đi đâu?! 

Kaiser, người đã được Sejun chiêu đãi khoai lang nướng, súp khoai lang và bánh khoai lang như một lời cảm ơn vì đã tiêu diệt Kiến Lửa, hỏi với vẻ hoảng hốt.

Kwoo… Kwoeong!

Cuengi giải thích chi tiết về việc Sejun biến mất cho Kaiser. Vì sợ ông rồng, Cuengi cố gắng giải thích một cách rõ ràng nhất có thể.

-Cậu ta biến mất khi mở Giấy tờ đất sao? Tên ngốc đó đã mở Giấy tờ đất mà không suy nghĩ gì à?! 

Nghe lời giải thích của Cuengi, Kaiser hét lên với giọng đầy tức giận.

Kreong…

(Nó tự mở khi ba lấy nó ra mà ạ…)

Cuengi khúm núm nói ra để bảo vệ ba mình.

Nhưng điều đó thật vô lý. Giấy tờ đất không có chủ sẽ kích hoạt chức năng triệu hồi để nhận diện người mở đầu tiên là chủ nhân, nên không thể mở bất cứ lúc nào được. Trừ khi cố ý dùng lực, Giấy tờ đất sẽ không mở. Sejun đã mở Giấy tờ đất mà không đọc hướng dẫn.

-Khụ… Vậy thì súp khoai lang của ta thì sao…?

Kellion, người rất thích súp khoai lang, nói với giọng buồn bã.

-Bây giờ không phải lúc lo về súp đâu!

Kaiser hét lên với Kellion. Thực sự không có chút tinh tế nào. Vấn đề rõ ràng không phải là súp mà là Sejun.

-Ông nội! Nhanh chóng tìm Sejun đi ông! 

Quả nhiên, ngay khi biết tin Sejun biến mất, Aileen thúc giục Kaiser.

-Aileen, còn bình tĩnh chút. Cậu ta đột nhiên biến mất như vậy… Tất cả tập trung nào! 

Kaiser vội vàng triệu tập tất cả quái vật trong nông trại để lên kế hoạch giải cứu Sejun, người đã bị triệu hồi đến tầng 77 của tháp.

Sự biến mất đột ngột của Sejun đã khiến tầng 99 của tháp hoàn toàn rơi vào tình trạng khẩn cấp.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

[Bạn đã đến nông trại tầng 77.]

“Nông trại đây sao?”

Xung quanh anh không có gì ngoài hàng trăm cái cây đang chết dần chết mòn, héo tàn héo úa.

“Không có quái vật đấy chứ?”

Đây là lần đầu tiên Sejun đến một tầng khác mà không có bất cứ ai đi cùng anh. Đột nhiên một mình đến nơi xa xôi thế này, anh không khỏi nhìn quanh với đôi mắt lo lắng. May thay, không có con quái vật nào trong tầm mắt của anh.

Ngay lúc đó…

Thịch.

Có gì đó chạm vào lưng của anh.

“Éc!!”

Sejun thót tim chạy thẳng đến một bụi cây khô gần đó.

‘Cái gì vậy nhỉ?’

Anh nhìn quanh xem rốt cuộc thứ gì đã chạm vào lưng anh. Đúng lúc đó:

[Ngài Sejun, chúng ta đang ở đâu vậy?]

Một giọng nói vang lên từ sau lưng Sejun.

“Dơi Vàng?”

[Vâng! Là tôi nè!]

Phần phật. Phần phật.

Dơi Vàng bay từ sau lưng ra trước mặt Sejun.

Lúc đó Dơi Vàng còn đang treo trên lưng Sejun, cùng lúc được giấy tờ đất công nhận nên đã dịch chuyển cùng Sejun đến đây, may mà kích thước của nó nhỏ. Họ thật sự rất may mắn khi gặp được nhau.

“Ôi! May quá đi! Đây là tầng 77 của tháp. Có vẻ như chỉ có chúng ta dịch chuyển đến đây thôi.”

Sejun thở phào nhẹ nhõm và giải thích với Dơi Vàng. Anh không đến đây một mình.

[Pip-pip! Các anh không có ở đây thì tôi sẽ bảo vệ ngài, Sejun]

Dơi Vàng bay vòng quanh Sejun và rít lên.

Nhờ vậy mà Sejun có thể thả lỏng một chút và nhìn giấy tờ đất trong tay anh. Vì giấy tờ đất đã khiến anh dịch chuyển đến đây nên có lẽ nó cũng có cách quay trở về trên đó.

[Giấy tờ đất Nông Trại tầng 77]

-Giấy tờ đất này là giấy tờ chứng minh chủ sở hữu nông trại trên tầng 77 của tháp.

-Bạn có thể được công nhận là chủ sở hữu của giấy tờ đất thông qua quá trình khắc dấu.

-Đã 100 năm trôi qua kể từ lần cuối giấy tờ đất cập nhật.

-Chủ sở hữu: Chưa có.

-Cấp: A

“Hả?! Thế làm sao tôi quay trở về đây?”

Anh không thể tìm ra cách quay về, và cũng không có thêm giải thích nào về cái gọi là quá trình khắc dấu.

“Tôi phải làm gì đây?!”

Sejun cau mày trước đống thông tin có thể coi là vô dụng. Ngay lúc đó:

[Giấy tờ đất Nông Trại tầng 77 đã cập nhật thông tin nông trại.]

“Cập nhật ư?”

Một thông báo mới xuất hiện.

Vừa lúc này, 

Kéc! Kéc!

Đột nhiên có một trăm con khỉ bao vây và tiến đến gần hai người họ. Những con khỉ cầm những cây giáo và khiên gỗ thô sơ, bao vây Sejun.
“Hừ. Mình có thể đối phó với chúng. Tạo mây…”
Sejun tự tin tạo ra mây đen để chuẩn bị chiến đấu với những con khỉ vì vũ khí của chúng quá thô sơ. Nhưng…
Kéc!
Những con khỉ từ trên cây ném lưới về phía Sejun.
[Ngài Sejun! Né nó đi!]
Dơi Vàng cố kéo Sejun tránh khỏi tấm lưới đó nhưng Sejun quá nặng so với nó nên nó cũng bất lực.
Do đó, cả hai đều bị mắc vào lưới. Nếu có một mình thì Dơi Vàng có thể tránh được, nhưng vì phải bảo vệ Sejun nên nó cũng bị bắt chung.
Kéc!
Sejun và Dơi Vàng bị bao vây bởi những con khỉ và bị trói chân tay vào một cây gậy dài khiêng lên như gà quay rồi bị mang đi đâu đó.
Ngay lúc đó:
[Hiện tại, những con khỉ đang chiếm đóng nông trại bất hợp pháp.]
[Có một nhiệm vụ.]
[Nhiệm vụ: Tiêu diệt hoặc thương lượng với bầy khỉ chiếm đóng bất hợp pháp để lấy lại quyền sở hữu đất.]
[Phần thưởng: Được công nhận là chủ sở hữu đất hợp pháp.]
Nhiệm vụ xuất hiện quá trễ.
“Thông báo sớm quá ha.”
Sejun đọc thông báo trong khi bị treo lơ lửng trên cây gậy và than thở.
[Ngài Sejun! Đừng lo lắng! Tôi sẽ sớm đến Trái Đất thôi!]
“Thật sao?”
Nghĩ lại, đã gần một tuần kể từ khi Dơi Vàng đến Trái Đất. Khi trở về, dây trói của Dơi Vàng sẽ tự động được tháo ra.
Và khi Dơi Vàng trở lại tháp, nó sẽ tháo dây trói cho Sejun, giúp anh thoát được. 

Trước đó, họ bị bất ngờ bởi tấm lưới, nhưng lần này, Sejun đã sẵn sàng.
“Được rồi. Hãy cẩn thận nhé.”
[Vậy thì tôi đi đây.]
Dơi Vàng ngay lập tức biến mất.
Kéc!? Kéc!
Con khỉ khiêng cây gậy thấy Dơi Vàng đột nhiên biến mất liền vội vàng báo cáo với con khỉ cấp trên.
Nhưng…
Kéc. Kéc.
(Không sao. Chúng ta chỉ cần tên này thôi.)
Con khỉ cấp trên kiểm tra dây trói trên tay Sejun và nói.
Kéc?
(Nhưng liệu tộc khỉ đột có chấp nhận tên này không?)
Con khỉ cấp dưới cũng kiểm tra dây trói trên chân Sejun và hỏi.
Kéc. Kéc.
(Họ sẽ chấp nhận. Tên này trông giống chúng ta mà.)
“Giống tụi bay? Giống chỗ nào chứ?!”
Sejun tức giận trước lời nói của con khỉ đầu đàn.
Kéc. Kéc.
(Tên này sẽ chịu đựng được lâu. Có hơn một trăm con đực đã chết sau khi kết hôn với con gái của tộc trưởng khỉ đột rồi.)
‘Cái gì?! Mình phải kết hôn với khỉ đột sao?! Dơi Vàng, mau trở lại cứu tôi với!’
Kết hôn với khỉ đột? Không thể nào. 

Sejun chỉ mong Dơi Vàng nhanh chóng quay trở về.

Kéc! Kéc!
(Chúng ta không có thời gian đâu! Nhanh lên!)
Con khỉ cấp trên thúc giục những con khỉ khác di chuyển nhanh chóng.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

“Cái gì, nya?!”

Theo, người vừa đến tầng 38 của tháp, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Đột nhiên, cảm giác đùi của Sejun gần hơn ấy nhỉ, nya!”

Mặc dù cảm thấy vui vì đùi của Sejun gần mình hơn, nhưng máy dò đùi cũng báo hiệu rằng đùi của Sejun đang gặp nguy hiểm.

‘Chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra với Chủ tịch Park!’
“Ta phải nhanh chóng hoàn thành giao dịch và trở về, nya!”
Theo vội vàng chạy về khu chợ.
“Con người, ta đến rồi đây, nya! Nhanh chóng tập hợp mọi người lại đi, nya!”
Theo vội vàng gọi mọi người tập hợp.
Nhưng…
“Theo, chờ một chút. Mọi người đang săn ở tầng 40.”
Khu chợ trống rỗng. Sau khi có được Hành Lá Giải Độc, các thợ săn đã đánh bại tên trùm cuối ở tầng 38 và hầu hết đang săn ở tầng 40.
“Vậy thì ta sẽ lên tầng 40, nya!”
Theo vô cùng lo lắng nên quyết định tự mình lên tầng 40 luôn.
Và một lúc sau:
“Con người, ta đã đến rồi đây, nya!”
Theo tập hợp các thợ săn ở tầng 40 lại và bắt đầu đấu giá:
“Món đầu tiên là Khoai Lang Sức Mạnh! Ta sẽ bán 10.000 củ, mỗi lần 1.000 củ!”
Theo, muốn nhanh chóng kết thúc đấu giá, đã tăng gấp đôi số lượng khoai lang mỗi lần bán.
“1.000 củ, 200.000 đồng Tháp!”
“1.000 củ, 250.000 đồng Tháp!”
“1.000 củ, 280.000 đồng Tháp!”
Giá cả nhanh chóng tăng lên. Giá khởi điểm là 200 đồng Tháp mỗi củ.

“Đã bán, nya!”
10.000 củ Khoai Lang Sức Mạnh được bán với giá trung bình 290 đồng Tháp mỗi củ.
“Lần này là 10.000 cây Hành Lá Giải Độc!”
Theo vội vàng bắt đầu phiên đấu giá tiếp theo. Có rất nhiều nông sản cần bán.
“1.000 cây với giá 80.000 đồng Tháp!”
“1.000 cây với giá 100.000 đồng Tháp!”
Trong phiên đấu giá trước, số lượng Hành Lá Giải Độc giảm khiến giá tăng vọt, nhưng lần này nguồn cung đủ nên giá được đem ra đấu giá thấp hơn.
“Đã bán, nya!”
Nhờ vậy, giá trung bình mỗi cây giảm khoảng 30% so với phiên đấu giá trước, còn 105 đồng Tháp. Nhưng không sao, hôm nay sẽ ra mắt nông sản mới.
“Sản phẩm cuối cùng hôm nay là Khoai Tây Sức Mạnh, nya!”
Theo lấy khoai tây ra và cho các thợ săn xem:
“Ồ! Đây là thứ kích hoạt chức năng chữa ung thư dạ dày!”
“Vậy là chữa được ung thư dạ dày rồi!”
“Cái gì?! Chữa ung thư dạ dày?!”
Sự xuất hiện của nông sản chữa ung thư mới khiến các thợ săn phấn khích. Đặc biệt, những thợ săn có người thân bị ung thư dạ dày vội vàng vay tiền từ các thợ săn xung quanh.
“Vậy thì bắt đầu!”
“1.000 củ với giá 130.000 đồng Tháp!”
Giá khởi điểm cao hơn Hành Lá Giải Độc. Dù tỷ lệ tử vong của ung thư gan cao hơn, nhưng số lượng bệnh nhân ung thư dạ dày nhiều hơn.
Số lượng bệnh nhân cần Khoai Tây Sức Mạnh nhiều hơn Hành Lá Giải Độc. Vì vậy, Khoai Tây Sức Mạnh được bán với giá cao hơn.
“1.000 củ với giá 180.000 đồng Tháp!”
Hơn nữa, đây là lần đầu tiên nông sản chữa ung thư dạ dày xuất hiện nên giá sẽ cao hơn.
“Đã bán hết, nya!”
Vậy là Khoai Tây Sức Mạnh được bán với giá trung bình 197 đồng Tháp mỗi củ. Tổng số tiền bán được là 4,92 triệu đồng Tháp. Một lần nữa đạt được gấp đôi tổng số tiền bán trước đó, nhưng Theo không thể vui mừng.
Máy dò đùi đang báo hiệu Sejun đang gặp nguy hiểm.
“Theo, chụp ảnh nào.”
Khi giao dịch kết thúc, các thợ săn tiến đến để chụp ảnh với Theo.
Nhưng:
“Hôm nay ta không có thời gian chụp ảnh đâu, nya!”
Theo cố gắng từ chối những cây súp thưởng trong tay các thợ săn.
“Hẹn gặp lại lần sau, nya!”
Theo vội vàng rời đi đến nơi mà cậu ta cảm nhận được đùi của Sejun.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Keong? (Con đã chuẩn bị đồ ăn vặt chưa?)
Lông Hồng kiểm tra lần cuối hành lý của Cuengi.
Kreong! (Đã chuẩn bị xong rồi, thưa mẹ!)
Bộp. Bộp.
Cuengi gõ vào túi đồ ăn vặt chứa mật ong để trả lời.
Koeong? (Đồ ăn thì sao?)
Kreong! (Chị Flamie đã nướng cho con một con cá lớn rồi!)
Cuengi khoe chiếc ba lô khổng lồ trên lưng. Lông Hồng mở ba lô ra và thấy một con cá ngừ khổng lồ được chia thành ba phần.
Koeong. (Ăn tiết kiệm và đi cẩn thận nhé)
Kreong! (Nhất định con sẽ tìm được ba!)
Liếm–
Lông Hồng liếm cơ thể Cuengi để chào tạm biệt cậu. 

Cuengi cứ nhất quyết đòi tìm ba nên đã được xếp vào đội giải cứu  Sejun do những Hắc Nhân Ngưu thành lập.
Khi Lông Hồng chào tạm biệt Cuengi xong:

-Nhóc con đã chuẩn bị xong chưa?
Kreong!
(Cháu đã chuẩn bị xong rồi ạ!)
Cuengi trả lời câu hỏi của Kaiser.

-Cầm lấy cái này, nó sẽ chỉ dẫn đến nơi có Sejun.
Kaiser đưa cho Cuengi một chiếc la bàn có thể định vị phù hiệu Quản Lý Trung Cấp mà Sejun có.
Kreong!
(Cháu xin phép đi đây!)
Cuengi, với chiếc ba lô lớn hơn cả cơ thể mình, chào tạm biệt với vẻ mặt nghiêm túc và gia nhập đội Hắc Nhân Ngưu.
Ụm bò!
Năm trăm Hắc Nhân Ngưu gầm lên báo hiệu giờ khởi hành đã đến.
Kreong!
(Con sẽ trừng phạt những kẻ xấu làm hại ba!)
Cuengi cũng gầm lên và bắt đầu hành trình đi tìm ba.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)