Anh Hùng Hồi Quy
Chapter 57. Tôi Có Thể Giúp Hai Người

Cuộc đàm phán kéo dài.

 

Mỗi khi Su-hyeun và Chủ tịch trao đổi với nhau, giọng nói của Chủ tịch lại lớn dần lên từng chút một.

 

Nội dung khác với những gì ông ta mong đợi ban đầu.

 

Tuy nhiên, cuối cùng, Chủ tịch đã phải chấp nhận yêu cầu của Su-hyeun.

 

Thành thật mà nói, ông không thể không cúi đầu trước yêu cầu của Su-hyeun. Xét cho cùng, đứng trước một Thức tỉnh giả hạng S, ngay cả một người như Chủ tịch cũng không thể làm bất cứ điều gì mà ông ta muốn được.

 

“…Cậu đang thực sự đe dọa tôi đấy à, cậu nhóc?”

 

Biểu hiện méo mó trên khuôn mặt của Chủ tịch khá khó chịu.

 

Su-hyeun nhếch mép và tiếp tục. "Dĩ nhiên là không. Chỉ là, nếu chuyện tôi yêu cầu ông sơ tán cư dân thành phố Anyang trước khi xảy ra đợt Bùng phát mà bị lộ ra ngoài, mọi chuyện sẽ không tốt cho ông đâu, đúng chứ?”

 

“Đó chính xác là….”

 

“Tất cả những gì tôi yêu cầu chỉ là một chút nhượng bộ. Ví dụ…."

 

Những lời giải thích của Su-hyeun càng kéo dài, biểu hiện của Chủ tịch càng trở nên méo mó.

 

Chỉ một chút?

 

Đó chỉ là 'một chút' trên lý thuyết mà thôi. Đây là một cuộc trao đổi một chiều, một cuộc trao đổi mà phe của Chủ tịch không nhận lại được gì cả.

 

Một thứ như vậy sẽ không bao giờ xảy ra trong hoàn cảnh bình thường. Vị Chủ tịch chưa bao giờ hình dung mình sẽ rơi vào tình trạng này.

 

Thật không may, Su-hyeun lại nắm được điểm yếu của ông.

 

Không phải là thứ gì đơn giản, mà là một điểm yếu thực sự chết chóc đối với ông ta.

 

Tôi muốn nhờ ông giúp đỡ, một đặc ân. Đó là để đảm bảo an toàn cho người dân.

 

Cuộc đối thoại giữa Lee Ju-ho và Chủ tịch.

 

Đó là đoạn ghi âm cuộc trò chuyện đó.

 

Nếu sự thật bị phần còn lại của thế giới biết đến, thì ngay cả khi ông ta là Chủ tịch, cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc từ chức.

 

Chà, dù sao thì đó cũng là một sự kiện mà hơn 600 nghìn sinh mạng đang bị đe dọa. Nếu lúc đó không có chuyện gì xảy ra thì không thành vấn đề, nhưng sự việc đã xảy ra với tốc độ chóng mặt, có thể coi như Chủ tịch đang giả vờ không biết về tình hình mặc dù thực tế là ông ta đã biết trước.

 

Vấn đề là, năng lực của các chính trị gia khá giống nhau từ người này sang người khác.

 

Chủ tịch thì không phải chỉ có một mình ông ta mới làm được. Nếu ông ta bị đuổi khỏi vị trí này, thì vị trí đó sẽ được thay thế bởi một người khác tương tự.

 

Su-hyeun có thể đảm bảo rằng ông ta vẫn giữ nguyên được chiếc ghế của mình.

 

Tất nhiên, mọi thứ sẽ thay đổi từ giờ. Từ ngày hôm nay sẽ là điểm khởi đầu, cậu ta đang lên kế hoạch siết chặt cổ Chủ tịch.

 

Số phận của Chủ tịch bây giờ nằm ​​trong tay của Su-hyeun.

 

“Vậy thì... Tôi sẽ đồng ý về vụ này.”

 

Khoảnh khắc cuộc thảo luận của họ kết thúc, Su-hyeun thậm chí không thèm nhìn lại lấy một lần và rời khỏi văn phòng.

 

Vị Chủ tịch thở hổn hển với khuôn mặt đỏ bừng, ông vẫn không đứng dậy khỏi ghế. Ông ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo yêu cầu của Su-hyeun, nhưng đó không phải là kế hoạch mà ông dự định.

 

Không chỉ vậy, điểm yếu của ông ta cũng đã bị lợi dụng.

 

Nếu hồ sơ đó bị rò rỉ cho báo chí hoặc ai đó trong giới chính trị, vị trí Chủ tịch này sẽ rơi vào tình trạng lung lay, bấp bênh ngay lập tức.

 

Họ sẽ nói những điều như, làm sao họ có thể giao một vị trí chịu trách nhiệm về sự an toàn của cả quốc gia cho một người như ông ta?

 

“Uwaaaaaaahk-!”

 

Su-Hyeun nghe thấy một tiếng hét nào đó phát ra từ bên trong văn phòng Chủ tịch ngay khi cậu ta đóng cánh cửa lại sau lưng.

 

Một nụ cười gượng gạo nở trên môi cậu.

 

Lời đề nghị mà Chủ tịch đưa ra lúc đầu, đề nghị về việc cậu làm việc cho họ, gần giống như việc Su-hyeun giúp đỡ họ một cách phiến diện.

 

Phục vụ một tổ chức sau khi gia nhập nó vì chính nghĩa.

 

Đó là những gì Chủ tịch yêu cầu ngay từ đầu, ông ta sẽ đạt được một kỳ tích lớn nếu Su-hyeun chấp nhận yêu cầu đó và quyết định gia nhập tổ chức.

 

Tuy nhiên, kết quả cuối cùng hoàn toàn trái ngược với những gì ông ta đã âm mưu.

 

Chủ tịch bây giờ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện theo mệnh lệnh của Su-hyeun trong mối quan hệ đơn phương này.

 

Bịch bịch-

 

Su-hyeun cảm thấy sảng khoái và nhẹ nhõm vì một lý do nào đó sau khi rời khỏi văn phòng đó.

 

Đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy một biểu cảm nhăn nhó như vậy trên khuôn mặt của Chủ tịch, và thực tế là ông ta bị như thế vì cậu khiến cậu cảm thấy sảng khoái gấp đôi.

 

Su-hyeun ra khỏi tòa nhà, leo lên ô tô của mình và lên đường đi đến nơi khác ngay lập tức. Cậu đang trên đường đến địa chỉ có trong tin nhắn của Lee Ju-ho mà cậu nhận được vào sáng sớm.

 

Đó là một căn hộ studio nhỏ một phòng ngủ nằm ở Sillim-dong.

 

Su-hyeun xác nhận xung quanh trước và bước vào thang máy. Sau đó, cậu bấm chuông cửa ngay trước mắt mình.

 

Ding Dong-

 

Một lúc sau, một giọng nói phát ra từ bên trong. "Ai vậy?"

 

“Tôi là một người bạn của Hak-joon.” 

 

“…Tôi xin lỗi?”

 

Giọng nói đáp lại nhẹ nhàng xen lẫn bối rối. Nó thuộc về một cô gái trẻ.

 

Cánh cửa mở ra một lúc sau.

 

cót két-

 

Tóc xõa dài quá vai, khuôn mặt giống cáo và đôi mắt nhỏ không có lông mi.

 

Đó là một cô gái ở độ tuổi ngoài 20, trạc tuổi với Hak-joon.

 

Su-hyeun quan sát khuôn mặt của cô ấy trước khi hỏi. “Cô có phải là cô Gwok Yun-seon không?”

 

"Sao cơ? À vâng, tôi đây.”

 

“Tôi là bạn của Hak-joon. Nếu nói rằng chúng tôi là bạn thân thì hơi quá, nhưng…” Su-hyeun liếc nhìn tin nhắn của Lee Ju-ho trên màn hình điện thoại một lần nữa và nói. “Tôi muốn giúp cô, nếu cô không phiền.”

 

"Anh muốn giúp tôi?"

 

“Có một chút không tiện nếu nói chuyện ở trong nhà khi cô ở một mình, vì vậy…. Chúng ta có thể đến một quán cà phê gần đây không?”

 

"Điều đó…."

 

“Thật may là không có ai ở gần đây. Tôi đã chắc chắn về điều đó, vì vậy cô không cần phải lo lắng.

 

Đôi mắt của Yun-seon trở nên tròn xoe trước lời nói của cậu.

 

Tuy nhiên, ngay sau đó, cô cắn chặt môi, đi dép lê và bước ra ngoài cửa trước. “Xin hãy dẫn đường.”

 

"Cô đã quyết định đúng đấy."

 

Một quán cà phê nhỏ nằm ở tầng trệt của tòa nhà studio. Cô và Su-hyeun ngồi ở một nơi mà những người khác không dễ dàng nhìn thấy.

 

Hai tách cà phê được mang ra, và Su-hyeun mở miệng. “Cô là bạn gái của Hak-joon đúng không?”

 

"Vâng, đúng vậy. Chúng tôi quen nhau khi còn là học viên.”

 

“Khi còn học viên….”

 

“Khi học năm hai trung học. Bây giờ thì chúng tôi đã hai mươi hai, nghĩa là chúng tôi đã ở bên nhau được khoảng bốn năm.”

 

“Đó là khoảng thời gian đẹp cho tuổi thanh xuân.”

 

Sau khi nói to điều đó, Su-hyeun thầm nghĩ, ôi chao.

 

Khi cậu nghĩ về điều đó, tuổi của cậu không khác mấy so với tuổi của các cặp đôi trẻ tuổi. Có lẽ việc cậu ấy sống lâu hơn trong kiếp trước là điều đáng trách, bởi vì mối tình lãng mạn này khiến cậu cảm thấy quá trẻ trung và tươi mới.

 

Rất may, Yun-seon đã không cố gắng đào sâu vào lời nói của cậu ấy. Thay vào đó, cô hỏi về cậu ta. “Anh nói anh là bạn của Hak-joon, nhưng làm thế nào mà các anh lại quen nhau?”

 

“Tôi có nên nói rằng chúng tôi… làm việc trong cùng một lĩnh vực không?”

 

“Anh cũng là Thức tỉnh giả, phải không?”

 

"Tôi là... Có lẽ cô không biết nhiều về những thứ đang diễn ra đâu, vì vậy….”

 

“Không, tôi biết. Anh là Kim Su-hyeun phải không?”

 

Cậu ngạc nhiên khi cô biết tên mình, và nhanh chóng hỏi lại. "Làm sao cô biết?"

 

“Hak-joon đã nói về anh một vài lần trước đây, nói rằng anh là một người bạn lớn tuổi rất tốt bụng. Chỉ có một người bạn lớn tuổi mà Hak-joon nói đến, và đó là anh, anh Kim Su-hyeun.”

 

"Ah…"

 

Thực ra việc cô biết về cậu cũng không có gì là lạ. Đó là, nếu Hak-joon thực sự đã nói về cậu ấy rất nhiều lần với cô ấy.

 

Cũng may, đây không phải là một sự mở đầu tồi tề. Nhờ nó, giờ đây cô không còn cảnh giác hay nghi ngờ quá nhiều về cậu nữa.

 

Su-hyeun nghĩ rằng mình không cần phải vòng vo nữa và bắt tay ngay vào công việc. “Vậy thì cho phép tôi đi thẳng vào vấn đề. Sẽ ổn chứ?”

 

"Được thôi."

 

“Cô Yun-seon, tôi muốn biết thêm về Hak-joon, cũng như tình hình hiện tại của cô.”

 

“Tình hình của chúng tôi….”

 

Mặt cô tối sầm lại. Biểu cảm của cô ấy vẫn còn ảm đạm cho đến lúc đó, nhưng bây giờ nó đã trở nên tối tăm hoàn toàn.

 

Cô ấy hẳn đang suy nghĩ về điều gì đó, vì đã nhắm mắt lại một lúc. Nhưng ngay sau đó, cô nhìn thẳng vào mắt Su-hyeun và hỏi cậu. “Trước khi tôi trả lời…. Tôi có thể hỏi trước tại sao anh muốn biết không?

 

“Không phải tôi đã nói trước rồi sao?”

 

“Ý của anh là, anh muốn giúp chúng tôi?”

 

"Đúng vậy."

 

"Nhưng tại sao?"

 

Cô ấy có ý gì, tại sao?

 

Cô ngay lập tức đáp lại lời đề nghị giúp đỡ với vẻ nghi ngờ. Hoặc là cô ấy chưa bao giờ cảm nhận được thiện chí hay sự giúp đỡ chân chính, không ràng buộc, hoặc có thể, cô ấy đã từng bị phản bội vào một thời điểm nào đó.

 

Tất nhiên, không phải là cậu không có lý do.

 

Về mặt cơ bản thì có hai lý do.

 

Một người thực sự có thiện chí thực sự. Cậu ấy bị ấn tượng bởi con người của Hak-joon, và đồng thời, một điều gì đó giống như sự đồng cảm với hoàn cảnh của cậu ấy cũng đã bắt đầu.

 

Về lý do thứ hai…

 

Đó là nhờ tài năng và khả năng mà Thức tỉnh giả Hak-joon sở hữu.

 

Một điều gì đó đã xảy ra và điều đó khiến Hak-joon biết chấn khác với con người hiện tại của cậu ấy. Để tìm hiểu xem đó có thể là gì, Su-hyeun quyết định liên lạc với Hak-joon.

 

Tài năng và khả năng của cậu ấy là tốt nhất trong số tất cả những Thức tỉnh giả mà Su-hyeun biết. Ví dụ, cậu ấy đã đạt được hạng A chỉ sau hai năm.

 

Su-hyeun thậm chí không thể tưởng tượng được số lượng sự cố có thể được giải quyết nếu nhận được sự giúp đỡ từ chỉ một người như cậu ấy.

 

Su-hyeun nhìn chằm chằm và trả lời. “Tôi có thực sự cần một cái gì đó kiểu như một lý do? Cậu ấy là bạn của tôi, phải không?”

 

“Đó thực sự là tất cả?”

 

“Mặc dù tôi không thể nói thẳng là không có bất kỳ yếu tố nào khác… Nhưng ít nhất, tôi có đủ khả năng giải quyết vấn đề ảnh hưởng đến cả hai người. Tôi chắc bây giờ cô đã biết về điều này.”

 

“Chà, đó là…”

 

Su-hyeun là một Thức tỉnh giả hạng S mới xuất hiện.

 

Nếu cô không biết cậu ta là người như thế nào thì tốt thôi, nhưng như những gì cô đã biết, cô không thể phủ nhận điều đó nữa.

 

Địa vị xã hội mà lực lượng chiến đấu được gọi là 'Thức tỉnh giả' được hưởng - và có thể nói rằng, thực tế không có gì trên thế giới này mà người vĩ đại nhất trong số tất cả Thức tỉnh giả hạng S, không thể làm được.

 

"Anh sẽ…. thực sự giúp chúng tôi?

 

"Chắc chắn rồi."

 

“...Mà không cần chúng tôi đáp lại bất cứ điều gì? Tôi không biết anh có biết điều này không, nhưng chúng tôi không có nhiều tiền.”

 

“Tôi biết.”

 

“Vậy thì tại sao…”

 

Khi Yun-seon hỏi, cậu ấy sớm nhận ra rằng cô chỉ đơn giản là lặp lại cùng một câu hỏi.

 

Nếu cô ấy tiếp tục, thì câu trả lời của Su-hyeun sẽ giống như những gì cậu ấy đã nói lúc trước...

 

"….Cảm ơn."

 

Nhỏ giọt-

 

Những giọt nước mắt của Yun-seon rơi xuống.

 

...

 

Cô ấy đã khóc trong một thời gian dài nhưng cuối cùng, đôi môi của cô ấy bắt đầu hé mở.

 

Sự thật về mối quan hệ giữa Jung Dong-yeong và Hak-joon đã bắt đầu cách đây một thời gian được tiết lộ từ miệng cô ấy.

 

>>

 

Bước-, bước-

 

Những bước chân của Su-hyeun đưa cậu ra ngoài quán cà phê thật chậm chạp. Bất cứ khi nào cậu ấy có nhiều thứ phải suy nghĩ, cậu ấy sẽ bước đi thật rãi trong khi sắp xếp chuỗi suy nghĩ của mình.

 

Theo lời kể, Jung Dong-yeong khởi nghiệp là một tay xã hội đen.

 

Sau khi trở thành Thức tỉnh giả, ông ta đã lật sang một trang mới và bắt đầu một cuộc sống mới. Mặc dù nhiều người tìm cách chỉ trích, nhưng năng lực của ông ta vẫn được thừa nhận và ông đã tự mình tạo ra một Bang hội khá hùng mạnh.

 

Một Thức tỉnh giả với quá khứ đen tối, bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới và đóng góp cho xã hội! Hiện tại đó thực sự là một hình ảnh đẹp.

 

Mọi người không thực sự tin ông ta, nhưng ít nhất họ nghĩ rằng ông ta đã rũ bỏ khuôn mẫu của một tên tội phạm và bắt đầu kiếm được nhiều tiền theo cách hợp pháp, trong mắt của nhiều người khác.

 

Nhưng điều này…

 

“Thật vậy, bạn không thể sử dụng lại một đống rác cho dù đã được làm sạch.”

 

Bịch-

 

Bước chân của Su-hyeun đột ngột dừng lại.

 

Cậu ấy có thể cảm nhận được một ánh mắt đặc biệt gần tòa nhà căn hộ của studio, đó là lý do tại sao.

 

Họ là những kẻ ngốc phải rời khỏi vị trí của mình trong một thời gian ngắn. Nói chính xác hơn, chính Su-hyeun đã khiến họ bị đuổi việc.

 

Tất nhiên, yất cả là nhờ sự giúp đỡ của Lee Ju-ho,.

 

Grit-

 

Mức độ khó chịu của cậu ấy bắt đầu tăng lên nhanh chóng.

 

Không, thay vì khó chịu, đó là sự tức giận.

 

Cậu không nghĩ vấn đề lại khó khăn đến vậy. Tuy nhiên, nó trở nên lộn xộn hơn những gì cậu ta đã nghĩ, và nó cũng thực sự tàn bạo. Bây giờ cậu ấy bắt đầu hiểu tại sao Hak-joon ngày càng ghét thế giới và đi vào con đường sai lầm.

 

Su-hyeun đã tìm ra lý do tại sao Hội Ares bị xóa sổ khỏi hành tinh này bởi bàn tay của Hak-joon.

 

Cậu rút điện thoại trong túi ra và gọi cho ai đó.

 

Riiiing-

 

Nhạc chuông vang lên vài lần trước khi bên kia bắt máy.

 

Oh, cậu gọi sớm hơn tôi nghĩ. Có chuyện gì xảy ra không?

 

Một giọng nói sôi nổi chào đón cậu.

 

Đó là Thức tỉnh giả Kim Do-ui, cánh tay phải của Chủ tịch và là người phụ trách mọi vấn đề hành chính của tổ chức.

 

Anh ấy đưa số này cho Su-hyeun, nói rằng nên gọi cho anh ấy nếu cần gì đó, nhưng ngay cả anh ấy cũng không mong đợi nhận được cuộc gọi đó sớm như thế này.

 

“Tôi có thể nhờ anh một việc được không?”

 

Một việc? Điều đó khá bất ngờ, cậu đang yêu cầu chúng tôi giúp đỡ đấy à.

 

“Có vấn đề gì sao? Không phải anh bảo tôi cần gì thì liên hệ với anh sao?”

 

Chà, tôi nói điều đó vì phép lịch sự thôi, cậu thấy đấy.

 

“Nếu nó quá khó đối với anh thì đành chịu thôi….”

 

- Chà, thôi được rồi. Cậu muốn tôi giúp gì nào?

 

“Việc này giống như một món nợ hơn. Cũng tốt, cứ xem như tôi nợ anh một lần.”

 

Một tiếng cười lớn đầy nam tính phát ra từ điện thoại sau khi Su-hyeun nói những lời đó. Có vẻ như Kim Do-ui đã bị ấn tượng bởi việc cậu ấy không cố gắng vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề.

 

Ngay sau khi tiếng cười lắng xuống, Su-hyeun tiếp tục. “Tôi muốn anh bảo vệ một người. Tôi sắp làm một vài việc, và mọi thứ có thể sẽ hơi ồn ào...”

 

“Ồn ào? Cậu dự định làm gì trong thời gian này?”

 

“Chà, đó là…”

 

Khi Su-hyeun giải thích, Kim Do-ui giật mình hỏi lại.

 

Đó không phải là bất hợp pháp à? Ngay cả khi đó là sự thật, nó vẫn chưa được điều tra, vì vậy…

 

“Đối với tôi, toàn bộ tình huống này quá rõ ràng để chúng ta nên bình tĩnh hành động. Dù sao đi nữa, cũng đã tạo ra một nạn nhân rồi. Tôi cũng muốn giao phó cho cậu việc điều tra sau đó.”

 

Ngay cả khi đó, thật không đúng khi hành động sớm như vậy.

 

“Ngay cả khi đó là sai thời điểm, tôi vẫn sẽ làm điều đó bất chấp. Nếu xếp hạng của tôi là một vấn đề, thì tôi sẽ xem xét nó ở giai đoạn sau. Bởi vì, tôi là…” Su-hyeun nghiến răng và nói hết lời. “…Tôi đang thấy khó chịu.”

 

Bước, bước-

 

Hak-joon bảnh bao trong bộ vest công sở bảnh bao và đôi giày lười mũi nhọn đang bước đi trên một hành lang dài.

 

Đây là tòa nhà chung của Hội Ares.

 

Bang hội đã cho thuê toàn bộ một tòa nhà cao tầng nằm ở quận Gangnam, và về khoản doanh thu mà họ kiếm được, nó chắc chắn không thua kém gì một Bang hội lớn.

 

Cậu cảm thấy hơi kỳ lạ khi đi trên hành lang rộng được trang trí hào nhoáng này.

 

Nó chỉ đơn giản là quá khác biệt so với tiêu chuẩn.

 

Trươc đó không lậu, cậu ta còn đang bất tỉnh ở một xó xỉnh nào đó. Nhưng bây giờ, cậu được yêu cầu đến một bữa tiệc cao cấp để thực hiện vai trò vệ sĩ cho một gia đình thượng lưu.

 

Cảm xúc của cậu ấy đang xáo trộn vì cảm giác bất hòa này. Đặc biệt hơn khi cậu ấy nghĩ về người mà mình sẽ gặp ngay bây giờ.

 

Cố gắng làm ra vẻ mặt tươi cười khó khăn hơn nhiều so với cậu ấy nghĩ.

 

Rõ ràng, ngày nay mọi người có xu hướng thuê Thức tỉnh giả làm vệ sĩ. Vì vậy, hãy mặc bộ đồ đẹp nhất của bạn và đến tòa nhà của Bang hội. Hãy mỉm cười khi chúng ta gặp nhau.

 

Có vẻ như tên khốn đó đã không đánh vào mặt cậu vì cái loại công việc này.

 

Grit-

 

Hak-joon nghiến răng và lầm bầm trong lòng lời thề như mọi khi.

 

Cậu nhắm mắt lại, và kiểm soát hơi thở của mình.

 

Kể từ bây giờ, điều quan trọng là phải kiểm soát biểu cảm của cậu ấy.

 

Giống như tin nhắn văn bản 'Hãy mỉm cười khi chúng ta gặp nhau', Jung Dong-yeong có lẽ đang định chào đón cậu ấy bằng một khuôn mặt tươi cười.

 

Vì vậy, biểu cảm của Hak-joon khi chào lại khuôn mặt đó cũng phải là một nụ cười. Nếu cậu ta sơ sảy và chỉ thể hiện một chút u ám, thì một cái tát sẽ giáng xuống.

 

Cậu ấy không có vấn đề gì khi bị tát cả trăm lần, nhưng vấn đề thực sự không phải ở chỗ đó.

 

Bằng cách nào đó, cậu đã kiềm chế được cơn giận đang sục sôi của mình và mở mắt ra lần nữa.

 

Và rồi, cậu tiếp tục đi xuống hành lang và rẽ vào một góc phố.

 

Lúc này cậu mới phát hiện ra một gương mặt quen thuộc.

 

“Vậy là cuối cùng cậu cũng đến.”

 

“…Su-hyeun?”

 

Đó thực sự là Su-hyeun.

 

Trong một khoảnh khắc, Hak-joon nghi ngờ vào mắt mình và chớp mắt nhiều lần. Tuy nhiên, Su-hyeun vẫn đứng ở đây.

 

Hak-joon vội vàng bước đến chỗ Su-hyeun và hỏi cậu ấy. “Cậu đang làm cái quái gì ở đây?”