Chơi Theo Kiểu Nhân Vật Chính Thì Đã Sao?
-
Chapter 23: Không thể vãn hồi (2)
Chương 23 | Không thể vãn hồi (2)
[Dịch giả: Moseyuh]
[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]
Tôi liếc nhìn Đại pháp sư, hoàn toàn không hiểu Thẩm giám đang nói về điều gì.
Tuy nhiên, ông ấy cũng mang một vẻ mặt nghiêm nghị khiến tôi nhận ra rằng ông ấy sẽ không giải thích tình huống này cho tôi.
Tôi nghiến răng và dùng một tay che mặt.
“…Cô đúng là thích lo chuyện bao đồng đấy.”
“Anh trở lại bình thường rồi!”
Cô ấy đang nói về cái gì vậy?
Tôi vỗ nhẹ vào cái bụng vẫn còn nhức nhối của mình bằng bàn tay đang che mặt.
Nhờ có cô ấy mà cảm giác khủng hoảng của tôi hoàn toàn biến mất.
Theo tính cách nhân vật được thiết lập của tôi, tôi phải nổi giận với cô ấy, nhưng tôi thậm chí không thể làm được điều đó.
Tôi chết lặng.
“…Ừmm, anh có đau lắm không?”
Cái đó…
Không, ngược lại, nó khá tốt.
Giống như nỗi đau mạnh hơn đang bao trùm lên nỗi đau yếu hơn.
Nhờ cảm giác đau nhức ở bụng, nỗi lo lắng của tôi đã giảm đi khá nhiều.
Và tôi cảm thấy tốt hơn lúc nãy nhiều.
Đăng xuất, sao cũng được…
Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu tâm trí tôi tập trung vào một việc gì đó thay vì bị nỗi sợ hãi nuốt chửng, không thể làm được gì hay sao?
"Tôi xin lỗi."
Tôi nhìn chằm chằm vào bánh bao kim chi trong khi cố gắng tìm thứ gì đó để đánh lạc hướng tâm trí.
Cuối cùng tôi nhớ ra rằng tôi vẫn còn Nhiệm vụ cần hoàn thành.
Tất nhiên, tôi không chắc đây có phải là lựa chọn đúng đắn hay không… Nhưng mà giờ cứ ngồi đây cũng không thay đổi được gì cả.
Tôi không thể cứ ở đây cho đến khi cạn kiệt chất dinh dưỡng được.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng ít nhất thời gian sẽ trôi qua nhanh hơn nếu tôi thực hiện Nhiệm vụ.
“Anh vẫn đi à?”
“Tại sao cậu lại tặc lưỡi thất vọng vậy?”
"Đi nào!"
Thẩm giám theo sau tôi với nụ cười rạng rỡ.
Đại pháp sư vẫn mang một vẻ mặt nghiêm nghị.
Hơn nữa, khi tôi điều chỉnh lại những âm thanh xung quanh, cuối cùng tôi nhận thấy những lính canh vẫn lặng lẽ đi theo chúng tôi, tự hỏi chúng tôi đang nói chuyện gì.
Dù chỉ là chuyện bình thường nhưng điều này chẳng khác nào lực lượng an ninh bám sát gót chân chúng tôi.
"Ma Hiệp Sĩ."
Tôi nhanh chóng di chuyển trong khi kiểm tra thanh HP đang dần đầy lại của mình.
Đại pháp sư đã gọi với tôi lại vì gần như không thể đuổi kịp tôi.
"Cậu có thực sự ổn không?"
Tại sao ông ấy lại hỏi như vậy? Tôi chỉ đang cố gắng đăng xuất thôi, vậy họ đang gặp phải hiểu lầm quái quỷ gì vậy?
Theo cài đặt, điều đó có nghĩa là họ sẽ nghĩ rằng tôi sẽ hoàn toàn khuất phục trước Ác ma nếu tôi đăng xuất hay sao?
“Thật sự không có gì sao?”
Được rồi, ít nhất tôi phải cho ông ấy một câu trả lời….
Tôi không thể nói với họ về chuyện đăng xuất, nên tôi phải tận dụng sự hiểu lầm kỳ lạ mà họ đang gặp phải.
Trong trường hợp đó, tôi nên phản ứng thế nào?
Một người cực kỳ nhạy cảm, lo lắng và bị tổn thương nặng nề sẽ nói gì trong tình huống này?
"Đừng quan tâm đến tôi."
Tôi nắm lấy cánh tay phải của mình.
Khuôn mặt của Đại pháp sư càng cứng ngắc hơn. Thẩm giám trông cũng tương tự.
Tuy nhiên, trong khi đôi mắt của bánh bao kim chi lấp lánh với hy vọng và sự tin tưởng, Đại pháp sư dường như nghĩ rằng tôi sẽ sa ngã.
Sự khác biệt trong tính cách của hai NPC này đã được thể hiện rõ ràng.
"Làm sao có thể không quan tâm? Đúng hơn..."
"Tôi đã bảo là đừng có quan tâm đến tôi mà...!"
Ngay khi Thẩm giám cố nắm lấy cánh tay phải của tôi, tôi phản ứng gay gắt với giọng điệu sắc bén.
Những cảm xúc mà anh ấy cảm nhận sẽ giống như lúc đó.
Tự ghê tởm, sợ hãi, tức giận.
“… Công việc của anh là tiêu diệt lũ quỷ, và công việc của tôi cũng là tiêu diệt chúng.”
Uwaha. Nó vẫn rất vui.
“Nhưng nếu bao gồm cả anh thì….”
Dù biết là thế, nhưng nói trực tiếp như thế thì có hơi…
Ý tôi là, tôi đã đoán trước được điều đó, vì đó là một phản ứng bình thường. Nhưng vẫn hơi bất ngờ khi ông ấy ném thẳng một quả bóng như vậy cho tôi.
“ Đương nhiên—"
"Ngài đang nói cái gì vậy, Đại pháp sư? Không đời nào Ma hiệp sĩ lại biến thành Quỷ."
…?
“Tôi tin tưởng anh, Ma hiệp sĩ. Tôi tin tưởng vào đầu óc minh mẫn và sức mạnh tinh thần tuyệt vời của anh. Anh sẽ không bao giờ khuất phục trước bất kỳ Ác quỷ nào. Tôi chắc chắn về điều đó."
À, ừ.
Là một game thủ, tôi không đời nào bị khuất phục trước quỷ dữ. Nhưng mà, cô ấy biết gì về tôi mà nói như vậy?
“Chắc chắn anh có thể tiêu diệt nó. Tôi sẽ đợi. Tôi sẽ cố gắng giúp anh trụ vững cho đến lúc đó."
… Thật sự thì có chuyện gì với cô ấy vậy?
Tôi đã làm gì để cô ấy có thể tin tưởng tôi như vậy? Làm sao cô ấy lại xây dựng được một niềm tin vững chắc với tôi đến vậy? Tại sao vậy? Có phải vì cốt truyện không? Nhưng như thế chẳng phải là hơi quá đáng sao?
Chuyện này là sao, nghiêm túc à??
“…Có vẻ như người chột mắt là cô, không phải tôi.”
Dù sao thì cũng không liên quan gì đến tôi.
* * *
(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
* * *
Đó là việc của công ty trò chơi; họ buộc các nhân vật có liên quan đến cốt truyện phải hành động như thế này và khiến sự ưa thích của họ tăng lên một cách kỳ lạ!
“Huh, nhưng cả hai mắt của tôi đều ổn mà.”
“…Thẩm giám, cậu ta không có nói theo nghĩa đen đâu.”
“Ồ, vậy à?”
…Và người mắc kẹt giữa đống hỗn loạn này là tôi!
“Ồ, nhớ báo tôi trước khi anh bắt đầu chạy nhé!”
“…Cậu không định tỏ ra quan tâm ông già này à?”
Tôi không thể quan tâm đến bánh bao kim chi đó nữa! Bằng cách nào đó tôi phải đến Thần Điện để trút bỏ sự công kích dễ thương này!
Tất cả là vì cái trò chơi chết tiệt!
* * *
Thẩm giám nhìn theo bóng lưng của người đang dẫn đường vì có vẻ như không thể chịu đựng được việc để lại đám khốn nạn sa ngã đó trên thế giới này nữa. Thực ra cô cũng không hiểu hết ý nghĩa của từ 'đăng xuất' mà Ma Hiệp Sĩ liên tục nói.
Cô chỉ có thể đọc được nỗi kinh hoàng hiện rõ trên khuôn mặt tái nhợt, đôi môi run rẩy và đôi mắt run rẩy rung chuyển như những chiếc lá trong gió của anh.
Nhưng, một người mạnh mẽ như Ma Hiệp Sĩ có thể sợ hãi điều gì chứ?
Điều gì có thể gieo rắc nỗi sợ hãi lớn đến vậy trong anh ta, một người có thể giết chết một con rồng chỉ bằng một nhát chém?
Chỉ có một điều cô có thể nghĩ ra, thứ có thể tiêu diệt Ma Hiệp Sĩ bất cứ lúc nào: Con quỷ ở bên phải cánh tay anh ta.
Thật không may, cô không thể làm gì cho anh.
Cô không có khả năng giải phóng Ác ma xâm chiếm cánh tay của Ma Hiệp Sĩ, cũng như không có sức mạnh để tăng cường linh hồn của Hiệp sĩ đang chiến đấu chống lại Ác ma, và cô đã không biết phải nói gì với anh để giúp đỡ anh.
Tất cả những gì cô ấy có là sức mạnh mà cô đã tích lũy được khi là một Thẩm giám, Thánh tích của Người anh hùng mà cô ấy không xứng đáng có được, một ít Thần lực và niềm tin của cô ấy vào sức mạnh của Ma Hiệp Sĩ.
Vì vậy, cô chỉ đơn giản là quyết định tin tưởng.
『Sao cô không nói điều đó với các nạn nhân nhỉ?』
Bất chấp sức mạnh và thái độ quyết liệt của anh, cô quyết định không nghi ngờ anh, người đáng quý hơn bất kỳ ai.
『Không phải trước tiên anh cần thông tin để săn Quỷ sao?』
Cô quyết định tin tưởng anh, người giống Anh hùng hơn người Anh hùng được chọn.
『Những con quỷ đó… Tất cả bọn chúng đều phải chết…!』
Cô quyết định đặt niềm tin vào anh, biết rằng anh sẽ không bao giờ khuất phục trước cái ác.
May mắn thay, cô có đủ sức mạnh để chịu đựng và cầm cự cho đến khi anh tỉnh lại, ngay cả khi Ma Hiệp Sĩ bị Ác ma điều khiển.
* * *
(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
* * *
『Khi chuyện như thế này xảy ra lần nữa, nghĩ lại khoảnh khắc này và im lặng.』
…Anh ta đã cho cô một cơ hội để cải thiện bản thân trước, vì vậy cô cũng muốn trở thành một người có thể trao cho người khác những cơ hội như vậy.
Mặc dù cô ấy vẫn còn một chặng đường dài phía trước để có thể làm được điều đó.
* * *
[Somon: Thần Điện.]
Đinh-
Chúng tôi đến Thần Điện kèm theo tiếng chuông.
Vì đang là ban ngày sao?
Có nhiều linh mục đang nhìn chúng tôi hơn so với lần đầu tiên chúng tôi đến đây.
Tất nhiên, một số người trong số họ lại nhầm tôi với Ác quỷ.
Tuy nhiên, những người đã biết mặt tôi đã giải quyết trước khi bất kỳ ai trong số họ có thể hét vào mặt tôi.
[❖ Dấu hiệu đáng ngại
∎ Di chuyển đến Thần Điện.
∎ Tìm những kẻ phản bội đã bắt tay với Ma nhân.]
Nhưng làm cách nào tôi có thể tìm ra những kẻ phản bội đó?
“Ngài có đó không, mục sư…”
Khi tôi đang nghĩ cách xử lý việc này, Thẩm giám dùng chùy đập xuống sàn.
Một âm thanh trầm đục vang vọng khắp lối vào của Thần Điện.
Khuôn mặt cô ấy không hề tỏ ra hung dữ.
Thẩm giám trở nên rất tỉ mỉ khi cô ấy chuyển sang chế độ làm việc.
"Tập hợp tất cả những người thuộc Thần Điện vào nhà nguyện."
"Xin thứ lỗi?"
"Đó là lệnh từ một Thẩm giám. Tôi sẽ không cho phép bất kỳ sự vắng mặt nào vì bất kỳ lý do gì. Tất cả đều phải tập hợp."
“C-cái gì…?”
“Ngài Đại pháp sư, xin hãy đặt một rào chắn xung quanh nhà nguyện.”
“Ừ, để đó cho tôi.”
“Cảm ơn.”
… Nhìn vào tình hình, có vẻ như Nhiệm vụ sẽ tiếp tục mà tôi không cần phải làm gì cả.
Tôi chỉ đứng đó loay hoay với chuôi thanh trường kiếm của mình.
Nếu có một điều tôi có thể làm, đó là bắt những kẻ đã cố gắng để chạy trốn hoặc nổi loạn.
Giống như anh chàng đang đảo mắt tìm đường trốn thoát.
“Có vẻ như mọi người thiếu kỹ năng nghe hiểu cơ bản.”
“C-cô nói gì thế…?”
“Hay là các người thiếu đức tin, nghi ngờ sự lựa chọn của Chúa?”
Tôi không biết liệu anh ta thực sự là kẻ phản bội hay anh ta chỉ định báo tin này cho người khác.
Tuy nhiên, tôi có cảm giác không thoải mái với anh chàng này.
Tôi nhìn xuống vị linh mục, thốt ra giọng nói ảm đạm nhất mà tôi có thể tập trung được.
Việc lồng tiếng chẳng là gì khi tôi hoàn toàn nhập tâm và tôi cũng không cần phải thay đổi nhiều về biểu cảm để hù dọa người khác vì tôi đã thiết kế khuôn mặt này thật lạnh lùng rồi.
“Cảm ơn sự giúp đỡ của anh, Ma Hiệp Sĩ.”
“Đừng cảm ơn tôi. Tôi không làm điều đó. Tôi chỉ đang cố gắng loại bỏ tất cả lũ quỷ mà thôi.”
Tên đó đang cố trốn thoát và tôi đã bắt được hắn.
“Sao loại đó có thể…”
“Con quỷ đó…”
Ánh mắt của các linh mục nhìn tôi trở nên khá gay gắt, nhưng tôi không quan tâm. Bỏ tính cách của tôi sang một bên, tất cả những kẻ đó đều chỉ là những tên khốn phản bội, phải không?
“Vào đi, hay là tôi mời anh.”
“…!”
Thật đáng tiếc khi tôi không có bất kỳ kỹ năng giám sát nào. Có lẽ sẽ tốt hơn nếu nâng cấp kỹ năng [Phát hiện]…
À, đúng rồi Kỹ năng.
Tôi đã lên cấp.
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi đầu tư nhiều hơn vào nhánh kỹ năng [Phát hiện], điều duy nhất xảy ra là phạm vi phát hiện tăng từ hai mươi mét lên ba mươi mét.
Thay vào đó, sẽ tốt hơn nếu tôi kích hoạt một số kỹ năng liên quan đến theo dõi để có thể đuổi theo những kẻ đang cố gắng chạy trốn.
Thực ra tốt nhất nên chọn các kỹ năng như [Phát hiện nói dối] hoặc [Thương lượng], nhưng tôi không có đủ điểm kỹ năng để có cả hai.
Ừm. Có khá nhiều kỹ năng thiên về loại sinh tồn?
Về kỹ năng Tấn công thì [Xuyên phá] và [Phá Địa] hiện tại là đủ rồi…
Đúng rồi. Lỗi [Ám sát]. Còn cái đó nữa.
Haizz.
Trò chơi này có rất nhiều lỗi lạ. Tuy nhiên, điều khó chịu nhất là lỗi đăng xuất
Tôi nhíu mày để bày tỏ sự khó chịu của mình.
Tôi cảm thấy khá tự hào vì mình sẽ không phá vỡ thiết lập tính cách, cho dù vẻ mặt của tôi có trở nên cáu kỉnh và khó chịu đến mức nào.
“Mọi người có ở đó không?”
Sau một khoảng thời gian, nhà nguyện đã được lấp đầy.
Tất nhiên, có một số người đã cố gắng trốn thoát trên đường tới đây và chúng tôi cũng phải tìm kiếm những người đang làm việc bên ngoài không được thông báo về việc tập hợp.
Sẽ mất nhiều thời gian hơn nếu lính canh thị trấn, những người đã theo dõi Thẩm giám, không hỗ trợ chúng tôi.
“Khoảng bảy người chưa được tìm thấy. Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm họ. Ngoại trừ bảy người đó thì tất cả đã có mặt ở đây.”
"Được rồi."
Đứng trước tượng Chúa trong nhà nguyện, Thẩm giám nhẹ thở ra và lập tức đập chiếc khiên của cô xuống đất.
Đôi mắt xanh lấp lánh của cô ấy dường như chứa một tia màu đỏ điên cuồng, hoàn toàn trái ngược với màu sắc thường ngày của chúng.
“Kể từ lúc này, tôi sẽ bắt đầu phiên tòa với tư cách là một thẩm giám.”
… Tôi có thể hiểu tại sao tên Trộm lại sợ Thẩm giám đến vậy.
Cô ấy rất hung ác khi săn quỷ, và cô ấy thực sự phát điên khi đối mặt với kẻ phản bội.
“Tất cả các người sẽ trải qua thử thách và cám dỗ. Những ai trong số mọi người không có tội lỗi sẽ được tự do…”
Sức mạnh thần thánh và kẻ thù của nó, Ác quỷ, đều tồn tại trong thế giới này.
Nếu không phải vậy…
Uwah, trò chơi này sẽ rất đáng sợ.
Chà, chơi những trò chơi như thế thỉnh thoảng cũng thú vị lắm.
“Những ai dám phạm tội dưới danh nghĩa tôi tớ của Đức Chúa sẽ bị phán xét tương đương.”
“C-cái gì…?!”
"Im lặng!"
Trước sự trấn áp của Thẩm giám, nhà nguyện ồn ào đột ngột im lặng trước tiếng la của cô.
“Những Thẩm giám của ngôi đền này, hãy tiến lên trước. Tốt nhất các người đừng nghĩ đến việc lẻn ra khỏi đây!”
Theo lời kêu gọi của cô, từng Thẩm giám lần lượt xuất hiện. Giống như bánh bao kim chi, tất cả họ dường như đều thiếu một chút khói bụi trần gian. Nói cách khác, họ có vẻ không có nhiều hoạt động xã hội.
"...Một nửa trong số họ đã có mặt trong cuộc thẩm vấn."
Tuy nhiên, Đại pháp sư đã nhận ra một số người trong số họ. Có lẽ ông ấy đã biết họ trong cuộc thẩm vấn vào lúc bình minh.
Và bây giờ có vẻ như họ đã phản bội.
[❖ Dấu hiệu đáng ngại
∎ Tìm ra những kẻ phản bội kẻ đã bắt tay với Ma nhân.
∎ Những kẻ phản bội bị khuất phục/loại bỏ: 0 / ??]
Tôi chạm vào chuôi kiếm của mình khi nhìn vào dòng Nhiệm vụ mới được thêm vào trước khi vung nó.
Đại pháp sư chỉ liếc nhìn tôi mà không cố gắng ngăn cản tôi. Ông ấy dường như cũng đang chuẩn bị trước một câu thần chú.
“Hãy sử dụng sức mạnh của Chúa để chứng minh sự tận tâm của mọi người.”
Và khoảnh khắc Thẩm giám nói như vậy…
“Chết tiệt!”
Tất cả những người mà Đại pháp sư chỉ ra đều đồng loạt lao vào cô.
“Cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi rồi! Lũ báng bổ!”
Xoẹt!
Lưỡi kiếm của tôi đã hạ gục hai kẻ trong số chúng, và hai kẻ còn lại bị khuất phục bởi {Trói buộc} của Đại pháp sư.
Uỳnh!!
Gần như đồng thời, Thẩm giám dùng chùy đập vào đầu một người.
“Uwaaargh!”
“Ugh!”
“C-cái gì vậy?!”
Tiếng la hét và máu chảy trong nhà nguyện.
Bức tượng giám sát tất cả im lặng.
Ngoài ra, Thần lực của Thẩm giám dường như ngày càng mạnh mẽ hơn, ánh sáng liên tục tuôn ra từ cơ thể cô.
“Giết chúng!"
Và chỉ nửa phút sau, những Thẩm giám chưa tấn công đã tiến tới.
Chùy của họ trút xuống những kẻ phản bội, thi thể của chúng ngay lập tức bị đánh thành bột giấy.
Tôi có thể cảm nhận được Thần lực chảy trong chùy của họ, mặc dù hơi yếu.
“Mọi người, im lặng.”
Rũ-
Tóc cô ấy rũ xuống mặt như một tấm mạng che mặt, Thẩm giám thì thầm.
Mặc dù được nói bằng một giọng nhỏ nhẹ nhưng nó lại rõ ràng một cách kỳ lạ nên mọi người lập tức im lặng.
“Phiên tòa xét xử của Tòa án dị giáo sẽ tiếp tục. Cho đến khi mọi người được chứng minh là vô tội.”
Vào thời điểm này, tôi nên diễn đạt nó như thế nào nhỉ? Tôi không biết trò chơi đang muốn cho tôi thấy điều gì với điều này. Cuộc sống hàng ngày của một người cuồng tín?
Quá trình xét xử của Tòa án dị giáo trong thế giới giả tưởng?
Chà, điều đó không quan trọng lắm.
Miễn là nó không công khai cổ vũ sự phân biệt đối xử, hận thù hoặc bóp méo lịch sử, tôi có thể thưởng thức bất cứ thứ gì mà trò chơi cho tôi xem.
Tuy nhiên, điều tôi muốn hỏi là tại sao họ không trao quyền chủ động cho người chơi trong tình huống này?
Tôi là người chơi trò chơi, vậy tại sao bây giờ lại có NPC phụ trách?
Thấy rằng họ đưa ra loại kịch bản này, có lẽ họ sẽ để người chơi dẫn đầu nếu họ chọn chức nghiệp Linh mục. Nó chắc hẳn rất vui.
Tôi cảm thấy hơi thất vọng.
* * *
(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
* * *
Cốc, cốc.
Bỗng tiếng gõ vang lên từ cánh cửa nhà nguyện đóng kín.
Người lính canh gần đó áp tai vào đó trước khi hé mở nó ra.
"Thưa ngài. Tôi đây."
“…?”
Tại sao tên trộm lại đến đây?
“Không phải tôi đã nói rằng tôi sẽ trả ơn ngài rồi sao?”
Tại sao hắn ta lại cầm một sợi dây thừng trong tay… Hả?
“Bảy người chạy khỏi Thần Điện; tôi đã bắt được tất cả chúng. Ngài nghĩ sao? Ngài còn nghĩ là không cần thiết không?”
… Có phải hắn ta thực sự đã bắt được bảy kẻ phản bội đó và đến đây vì tôi đã ném Ma nhân đó cho hắn ta như một phần trong màn nhập vai của tôi không?
"… Không. Vì cậu đã mang chúng đến đây rồi.”
"Phải không?"
Tôi trừng mắt nhìn những kẻ chạy trốn đang bị trói như Covina*.
*Trói theo kiểu nô lệ ngày xưa nối đuôi nhau thành hàng ấy.
[❖ Dấu hiệu đáng ngại
∎ Tìm ra những kẻ phản bội bắt tay với Ma nhân.
∎ Những kẻ phản bội bị khuất phục/loại bỏ: 11 / ??]
Số lượng ngay lập tức tăng lên. Thật thỏa mãn biết bao.
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook