Chơi Theo Kiểu Nhân Vật Chính Thì Đã Sao?
Chapter 21: Cái giá của sự thiếu hiểu biết (7)

Chương 21: Cái giá của sự thiếu hiểu biết (7) 

[Dịch giả: Moseyuh]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Wuoooh!

Sương mù đen bốc lên từ máu cẳng tay đã bị cắt ra của các Ma nhân. 

Có ba con quỷ. 

“Draug! Đi!" 

“Tất cả những gì ta cần làm là câu giờ!” 

May mắn thay, những con quỷ mà chúng gọi ra là Draugrs. 

Mặc dù hơi khó giải quyết nhưng chúng chẳng là gì đối với tôi và giống như ngọn nến trong gió trước một Thẩm giám từ Thần Điện. 

“Thật vinh dự… Ta sẽ đưa các ngươi trở về Địa ngục bằng chính đôi tay của mình.” 

Tuy nhiên, tôi không thể chỉ đứng yên và giao phó mọi việc cho Thẩm giám. 

Sử dụng [Bản năng sinh tồn], tôi chạy dọc theo con đường ít nguy hiểm nhất cho mình. 

Thẩm giám không mấy nhanh nhẹn và cũng không giỏi tránh những bộ xương như tôi, ngay lập tức bị tụt lại phía sau. 

“Ngươi phải giết Gretchen! Hắn đã phản bội chúng ta!” 

Khi tôi sắp bị cô lập vì những bộ xương, một giọng nói lọt vào tai tôi. 

Đó là gã đã tỏ ra quá thân thiện với tôi đêm hôm nọ. 

“Đúng như tao nghĩ, Thần Điện có liên quan đến việc này.” 

“…!” 

“Đáng lẽ tao nên cắt đầu mày ngay lúc đó… Mày có nghĩ vậy không, con sâu kia?” 

Tôi linh hoạt đóng mở Cửa sổ Kỹ năng của mình, giết chết bộ xương đang đưa cánh tay về phía tôi. 

Chỉ còn một điểm nữa là tôi có thể có được sức mạnh mới. 

Huuuuuuuuu. 

Thật trùng hợp, có một con Draugr lại khá gần với tôi. 

Căn chuẩn thật. 

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

* * * 

“Lần này ta nhất định sẽ chặt đầu ngươi và an ủi những người đã nằm xuống…!” 

“Ma Hiệp sĩ, trước mặt ngài—!” 

“Phá… Địa!” 

Tôi đã sử dụng phiên bản cao cấp của [Xuyên phá] mà tôi vừa có được. 

[ [Phá Địa]: Ngay sau khi nhảy lên, bạn lao xuống với vũ khí được bọc trong Sức mạnh bí ẩn. Khi đáp xuống, sóng xung kích lan ra mọi hướng. 

Tác dụng: Tiêu hao 60 MP*. Gây 700% sát thương cho kẻ địch. Kẻ địch trong phạm vi sóng xung kích sẽ bị đẩy lùi và gây 370% sát thương.] 

*Mana ấy.

Ngay khi tôi nhảy lên không trung và chạm đất với chiếc Zweihänder mà tôi cầm ngược, năng lượng đen quét qua nơi đó, phát ra một âm thanh chấn động địa cầu. 

Nó giống như một vụ nổ hoặc một cơn bão lớn vậy. 

Bùm! 

“Ma Hiệp sĩ…!” 

Tôi có thể mơ hồ nghe thấy Thẩm giám đang hét lên với tôi qua những mảnh vỡ rải rác và bụi bay lên theo gió. 

Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề. 

“Đ-đó là Gretchen…!” 

“G-giết hắn đi!” 

“Draug!” 

Thay vào đó, tôi quyết định làm những gì tôi có thể và nên làm. 

Baaam! 

“…!” 

Các kỹ năng nhánh của [Xuyên phá] yêu cầu chuyển động rất lớn, gây khó khăn cho việc liên kết chúng với các đòn tấn công khác, nhưng chúng không yêu cầu thời gian chờ. 

Vì vậy, nếu sử dụng kỹ năng tốt thì việc thực hiện các đòn combo không thành vấn đề.

Tôi hạ gục Draugr chỉ bằng một nhát kiếm chém xuống của mình. 

Nếu một đòn đánh trúng vào giữa mục tiêu, ít nhất nó sẽ trở thành một đòn chí mạng. 

Rất có khả năng nó đã chết. 

Vù!!

Tuy nhiên, do gió bụi mù mịt nên tôi không thể nhìn rõ làn sương mù của Draugr. 

Tôi vung lưỡi kiếm của mình để tạo ra gió và lấy lại tầm nhìn của mình. 

Con Draugr đã bị tôi cắt làm đôi. 

Nó thực sự đã chết, sương mù tan biến. 

“Tiêu diệt mọi tà ác!” 

Một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi dường như đã bao trùm nơi này, nhưng sau đó Đại pháp sư, người đang niệm chú phía sau chúng tôi, cuối cùng đã tấn công. 

Một ngọn lửa màu vàng trắng dường như nuốt chửng những bộ xương và những Draugr còn lại. 

Bam! 

Gần như cùng lúc đó, Thẩm giám đã hoàn thành nốt phần còn lại. Với điều này, cuộc chiến đã gần như kết thúc. 

Tôi ngay lập tức lao vào. 

Tôi thích đánh bại những kẻ thù xảo quyệt, nhưng tôi chắc chắn không muốn cho chúng thời gian để triệu hồi thêm. 

“U-uwah—!” 

“Chết tiệt, ngắt triệu hồi đi!” 

"Cái gì? Ngươi có điên không—!" 

Khi tôi đã đến vòng tròn ma thuật nơi chúng tổ chức nghi lễ, các Ma nhân đã ho ra máu và đưa ra quyết định. 

Tuy nhiên, điều đó không được hoan nghênh chút nào. 

“Các ngươi có nghĩ rằng ta sẽ cho phép các ngươi làm vậy không?!" 

Ba người cố gắng can thiệp cũng không thể ngăn cản tôi ngay cả khi chúng lao vào tôi, nên tôi cứ mặc kệ chúng. 

Việc triệu hồi có dừng lại nếu tôi giết những kẻ đang thực hiện nghi lễ? 

Đó thường là cách nó hoạt động trong manhwa và tiểu thuyết, nhưng trong trò chơi này thì tôi không chắc. 

Chà, nếu đây là một mạch truyện cần thiết thì việc triệu hồi sẽ thành công, và nếu đó là thứ có thể ngăn chặn được thì tôi sẽ có thể ngăn chặn nó. 

Dễ dàng như vậy đấy. 

“Cái chết, giáng xuống trái đất này!” 

Xoẹt!

“Kuurrg!” 

Tôi chặt đầu một trong những Ma Nhân đang thực hiện nghi lễ trong khi phớt lờ ba kẻ đang lao vào tôi. 

Ma nhân cũng được phân loại là Pháp sư, nên không ai trong số họ thực sự có thể ngăn cản tôi. 

Về mặt thể chất, đơn giản là họ quá yếu, và xét về mặt phép thuật, thời gian thi triển của họ quá dài. 

Tuy nhiên, thật không may, có vẻ như tôi đã muộn một bước. Hoặc đây có thể là một sự kiện cố định ngay từ đầu. 

“Xong rồi, nghi lễ—!” 

Chíu!

Bên dưới núi xác chết, có lẽ đó là những nạn nhân của vụ bắt cóc, vòng tròn ma thuật màu trắng phát ra ánh sáng đỏ. 

Đột nhiên, cơn ngứa ở cánh tay phải của tôi ngày càng mạnh hơn. 

Đau, rát— 

Tôi mất tập trung trong giây lát vì cánh tay ngứa ngáy rất dữ dội. 

Babaam! 

Cường độ ánh sáng tăng lên trong giây lát trước khi một lực vật lý cực lớn chạm vào cơ thể tôi. 

Nó thực sự đã thổi bay tôi. 

"Ma Hiệp sĩ!" 

Bam! 

Thật không may, hoặc có lẽ may mắn thay, tôi đã đáp xuống tấm khiên của Thẩm giám. 

HP của tôi giảm xuống. 

Tôi không có thời gian để xác định xem đó là do cú sốc hay Thần lực bao bọc Thẩm giám. 

Mặc dù tôi đã thiết lập Cơn đau ở mức độ thấp, tôi vẫn có thể cảm thấy lưng mình ngứa ran. 

“Mấy con giòi đó…” 

Tôi trượt khỏi tấm khiên khổng lồ và đáp xuống đất. Tôi cảm thấy đau cả trước và sau, tuy nhiên, tôi không bị thương nặng gì, nên vẫn thể chấp nhận được. 

"Anh ổn chứ?" 

“Mắt của cô để trang trí hay sao vậy?” 

HP của tôi đã giảm một chút, nhưng tôi không thực sự bị thương. 

Vì vậy, tôi tập trung nhìn vào những gì trước mặt. 

Ngay khi tôi bị thổi bay, các Ma nhân cũng đang ở trong tình trạng tương tự, chúng hét lên. 

Cảm giác khá tuyệt. 

Kiyaaaaaaa!! 

Mặc dù vậy, có một chút thất vọng khi tôi không thể dừng nghi thức triệu hồi. 

“…Chắc chắn chúng đã rất cố gắng với công việc của mình.” 

“C-cái gì thế?” 

Nhưng mà, tôi vẫn hài lòng vì khung cảnh khá ngoạn mục, tôi phân tích kỹ lưỡng về con Ác ma mà chúng đã triệu hồi. 

 

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

* * * 

Đó là một con quỷ thuộc hệ Rồng có vây và không có cánh. 

[Knucker: Một con quỷ có thể tự do bơi trong nước và săn con người qua những cái giếng. Nghe nói rằng có một chất độc cực mạnh tiết ra từ răng của nó.] 

“Một con Knucker. Răng của nó có độc nên hãy cẩn thận.” 

“…Ngay cả khi nó không độc, bị thứ đó cắn cũng sẽ cực kỳ nguy hiểm, ngài có nghĩ vậy không?” 

Tên Trộm nói đúng. 

Con Knucker mà chúng triệu hồi dài khoảng ba mét từ ngón chân lên đến đỉnh đầu, mặc dù nó đang đi bằng bốn chân. 

Rốt cuộc thì khu vực này không rộng đến thế. 

“Chậc.” 

Knucker không phải là một mob sẽ xuất hiện ở khởi đầu của trò chơi. 

Tất nhiên, lẽ ra họ phải điều chỉnh sức mạnh của nó để phù hợp với cấp độ được đề xuất của Nhiệm vụ này, nhưng vẫn… 

“Huh… Với thứ này, ngay cả Anh hùng…!” 

Tôi có thể thấy rằng người từng giả vờ thân thiết với tôi vẫn còn sống. 

Đó không phải là một điều xấu. 

Đầu của NPC đó là của tôi. 

Kyaaaaaargh! 

“…! Nó đang đến! Đằng sau anh!" 

Đó là lúc Knucker phát hiện ra chúng tôi và bắt đầu há to miệng lao vào chúng tôi. 

“…Tôi xin người, hãy loại bỏ lý trí và tiếp thêm sức mạnh…!” 

Kyaaagh! 

Bây giờ nó thậm chí còn phát điên hoàn toàn nhờ lời lẩm bẩm của gã đang nằm úp mặt xuống đất. 

Tôi không chắc đó có phải là hắn ta không, nhưng nhìn thấy đôi mắt hắn ta đột nhiên mở to và năng lượng đen chảy ra từ cơ thể hắn ta, tôi chắc chắn khoảng 99%. 

“Ôi Chúa ơi, hãy cho con sức mạnh để không khuất phục trước cái ác…! Haaap!” 

Tuy nhiên, ngay cả sau khi chứng kiến ​​điều đó, Thẩm giám vẫn chạy tới đối đầu trực tiếp với thứ đó. 

Đáng lẽ cô ấy nên tránh sang một bên. 

Có vẻ như tính cách thẳng thừng của cô ấy cũng áp dụng trong các trận chiến. “Uwaah, điều đó có thực sự là đúng đắn không?!” 

Khoảnh khắc Thẩm giám nói lời cầu nguyện và được bao bọc bởi ánh sáng thậm chí còn mãnh liệt hơn, tên trộm đã trốn đằng sau cô ấy. 

Đại pháp sư cũng làm như vậy. 

“Tích lũy và trỗi dậy, {Bức Tường Bảo Vệ}!” 

“Ngài đang làm gì vậy, Ma Hiệp sĩ?!” 

"Ngài-!" 

Không, tôi đang định né sang một bên…! 

Tên trộm túm lấy tôi và kéo tôi theo sau Thẩm giám. 

Tôi đã đánh mất cơ hội của mình và không thể thoát khỏi đó. 

Baaam! 

Ngay sau đó, tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn vang vọng xung quanh, khiến tôi có cảm giác như hang động này sắp sụp đổ.

“Cái- Cái thứ đó, nó sẽ trụ được bao lâu đây…!” 

Chiếc khiên mà Đại pháp sư dựng lên bị vỡ ngay lập tức, trong khi chiếc khiên của Thẩm giám và con rồng bắt đầu va chạm khốc liệt. 

Cô liều lĩnh đối đầu với nó mà không bị xuyên thủng hay vỡ khiên. 

“Uwaargh!”

Ngay cả khi hét lên, cô ấy cũng không bị đẩy lùi. 

Mặc dù ban đầu cô ấy lùi lại một chút khi bị cú va chạm tác động, nhưng giờ đây cô đã đứng thẳng bằng cả hai chân, chịu được trọng lượng và sức mạnh cực lớn đó. 

Tôi vẫn không muốn lập nhóm với những kẻ đó, nhưng tôi phải thừa nhận rằng cô ấy là một dũng tướng đỡ đòn thực sự giỏi. 

“Những con quỷ đó…” 

Nếu cô ấy tiếp tục, tôi vẫn có thể duy trì vị trí người chia bài của mình.  

Cơ hội này không thể tuyệt vời hơn nữa. 

Hiện tại là thời điểm tốt nhất để tác động điểm yếu của Knucker chính là cái đầu của nó, một cơ hội thực sự hiếm có. 

“Tất cả đều đáng chết…!” 

Shiing. 

Tôi nắm chặt thanh kiếm của mình bằng cả hai tay và chạy ra khỏi phía sau Thẩm giám. 

Chỉ trong một bước, tôi đã di chuyển đến ngay cạnh đầu của Knucker đang đâm vào tấm khiên. 

Sau đó tôi vặn nhẹ cơ thể để quay về phía nó. 

[Xuyên phá]. 

Một năng lượng đáng sợ bao trùm vũ khí của tôi, và thanh kiếm khổng lồ của tôi chém xuống nó như đao phủ. 

Vút! 

Máu bắn lên không trung. 

“…!” 

“…Đó có phải là Ma Hiệp sĩ không…?” 

Kyaaaargh! 

Tôi thực sự không thể thốt lên được gì khi nhìn Knucker; mõm và lưỡi của nó đã bị cắt đứt hoàn toàn. 

Trong các trận đấu trùm hoặc các cuộc săn lùng mob, rất ít game thủ nhắm đến 《Tiêu diệt một phần》. 

Việc đánh trúng thành công điểm yếu đã đủ khó khăn rồi. 

Ngay cả khi họ muốn cố gắng tích lũy sát thương và tiêu diệt nó càng nhanh càng tốt, không ai ngờ rằng nó lại xảy ra chỉ trong một đòn duy nhất. 

Tôi cũng là loại người như vậy. 

Vậy làm thế nào mà tôi có thể gây ra 《Tiêu diệt một phần》 chỉ bằng một đòn duy nhất trong trò chơi này? Tôi có thể hiểu được nếu đó là một con Goblin. 

Rốt cuộc, chúng là một đám đông yếu đuối mà người ta có thể tìm thấy trong bất kỳ trò chơi nào, nhưng con quái này là một con Rồng, ngay cả khi nó chỉ là một phân loài. 

Hiện tại tôi chỉ mới cấp mười lăm, vậy có phải hơi quá đáng không? 

“Cái gì─!” 

“Chỉ trong một đòn…?!” 

Ma nhân dường như cũng có chung cảm xúc với tôi, nhưng tôi không thể để điều đó hiện lên trên khuôn mặt mình. 

Vì vậy, tôi chỉ ngậm chặt môi và điều chỉnh lại tư thế. 

Ngay cả khi bị cắt mõm, Knucker vẫn còn sống. 

“Fuuu.” 

Tôi thở ra, từ từ nuốt nước bọt và siết chặt Zweihänder. 

Tôi chuẩn bị tấn công mục tiêu tiếp theo. 

“K-không! Dừng lại!" 

Không thể đánh vào đầu nó nữa vì tôi đã cắt mõm nó và nó đã ngẩng cao đầu. 

Tuy nhiên, đó không hẳn là điểm yếu duy nhất của nó.

Vảy ngược. 

Có một vảy ngược nằm gần trái tim của nó. 

Nó đỏ rực một màu khá nóng mắt, rất dễ thấy. 

Hầu hết ở các trò chơi VR, khi rồng xuất hiện, đều bộc lộ điểm yếu đó. 

“T-triệu hồi thêm!” 

“K-không còn vật hiến tế nào nữa!” 

“Vậy thì hãy sử dụng máu của ngươi đi…” 

Những kẻ thủ ác khác đằng sau con Rồng đang nói về điều gì đó sau khi chứng kiến kì tích đó, nhưng chúng không thể ngăn chặn những gì sắp xảy ra. 

“Trói buộc kẻ thù của ta!” 

Chưa kể Đại pháp sư còn hỗ trợ hỏa lực. 

Hoàn toàn phớt lờ những kẻ địch đang bị trói, tôi thực hiện bước tiếp theo. 

Thật đáng tiếc là tôi không thể sử dụng kỹ năng [Ám sát], vì tôi đã nhận được [Phá Địa]. 

Tôi không hối hận về quyết định của mình, nhưng khung cảnh sẽ tuyệt vời hơn nhiều nếu tôi sử dụng [Ám sát] vào lúc này. 

Vù-

Khi tôi đâm thanh kiếm của mình với trong tay là những hối tiếc như vậy, tôi thấy năng lượng đen ngay lập tức bốc lên từ lưỡi kiếm của mình. 

“…?” 

Bùm! 

Ngay khi tôi nhận ra điều đó, lưỡi kiếm của tôi đã đâm xuyên qua tim của Knucker. 

Vì thế, tôi không thể kiểm tra chính xác chuyện gì đã xảy ra. 

“Ôi trời, ngài. Lưng của ngài!” 

Tuy nhiên, nó quá sống động và rõ ràng trong trí nhớ của tôi đến mức không chỉ là ảo ảnh. 

Khi tôi sắp chìm vào suy nghĩ vì những nghi ngờ này, tôi thấy có thứ gì đó xẹt ngang và kéo tôi lại. 

Nhờ đó mà tôi thoát ra khỏi dòng suy nghĩ của mình chỉ chưa đầy không phẩy một giây. 

Rắc!

Theo phản xạ quay đầu lại, tôi có thể nhìn thấy một phần mũ trùm đầu của tên trộm và một số mảnh xương. 

Một bộ xương được triệu hồi bởi một trong những Ma nhân dường như đã đứng sau lưng tôi. 

“…Chà, tôi không nghĩ ai đó có thể hạ gục một con Rồng chỉ bằng hai đòn đánh sẽ bị người xương đánh bại.” 

Không, con Rồng đó được cho là yếu hơn bình thường. 

Chà, thành tích này có vẻ khá đáng kinh ngạc đối với những NPC không biết trường hợp này xảy ra. 

Dẫm bẹp-

Tôi rút kiếm ra khi câu hỏi mà tôi gần như không thể đẩy ra khỏi tâm trí lại bắt đầu chiếm giữ nó. 

Những mảnh xương sống gãy vụn văng ra mọi hướng, theo sau là những khối thịt kinh tởm. 

Một lượng máu lớn phun ra từ vết thương bị đâm xuyên qua. 

Cơ thể và khuôn mặt của tôi hoàn toàn ướt đẫm máu rồng. 

Thịch! 

[THĂNG CẤP!] 

Dường như nó được tính là một cú đánh trực tiếp khi tôi cắt mõm con quỷ long, và tôi thậm chí còn đâm xuyên qua tim nó, khiến Knucker bất động nằm đó. 

Dù biết đó là một mob cấp cao, tôi vẫn cảm thấy hơi khó chịu. 

Thực tế mà nói, rõ ràng là nó sẽ chết sau khi nhận những vết thương như vậy, nhưng… Tôi nên nói thế nào nhỉ? 

Đánh bại loại kẻ địch này sau khi tấn công nó hai lần ở cấp mười lăm thì hơi… “Gritcheeeeeen!”

Đột nhiên, một danh hiệu không phải biệt hiệu hay tên thật của tôi mà là cái tên tôi biết đang ám chỉ tôi vang vọng khắp hang động. 

Đó chính là người trước đây từng giả vờ thân thiết với tôi. 

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

* * * 

“Ngươi thực sự, thực sự đã phản bội chúng tôi—!” 

Bây giờ hắn ta đang làm gì vậy? 

Lau máu trên mặt bằng mu bàn tay—không có tác dụng gì cả—tôi nhìn thẳng vào NPC đang la hét. 

Tôi có thể thấy máu thấm vào phần dưới khuôn mặt của hắn ta bên dưới chiếc mũ trùm đầu, và phép thuật của Đại pháp sư đã trói chặt cơ thể hắn ta. 

Đó là tư thế hoàn hảo để tôi cắt cổ hắn. 

“Cái miệng ngu ngốc này…!” 

Thẩm giám trông có vẻ giận dữ, trong khi tôi tỏ ra lạnh lùng để đối lập với cô ấy. 

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi không tức giận. 

“Sao ngươi có thể…!” 

“Đúng rồi, mày vẫn còn ở đây…” 

Khuôn mặt vô cảm đó chỉ là bước đầu tiên khi tôi lạnh lùng nhìn hắn, khóe miệng tôi giật giật! 

“Nói nhiều vào và xem liệu mày có thể chịu đựng được cơn thịnh nộ của tao không.” 

“…!” 

Tôi đã rũ sạch máu trên chiếc Zweihänder của mình. Máu bắn tung tóe trên mặt đất. 

Một ánh sáng kỳ lạ lại bắt đầu bao quanh nó. 

"Sao thế? Không muốn nói chuyện nữa à?” 

Một bước. Hai bước. 

Tôi bước về phía hắn ta, không nhanh cũng không chậm. 

Anh chàng đội mũ trùm đầu quay đi như muốn tránh né ánh mắt của tôi. Tuy nhiên, tôi vẫn không ngừng tiến lại gần hắn ta. 

“Ma Hiệp sĩ.” 

Đại pháp sư gọi tôi. 

"Ông có định can thiệp lần nữa không?" 

Khi tôi hỏi ông ấy điều đó, miệng tôi nhếch lên vẻ dữ tợn, Đại pháp sư nhẹ lắc đầu. 

“Giết hắn càng gọn gàng càng tốt. Chắc hẳn phải có bằng chứng nào đó cho thấy Thần điện có liên quan đến việc này ở đâu đó trong đây.” 

Ông ấy nói lần này sẽ không ngăn cản tôi. 

“Hừm.” 

Tôi giơ thanh kiếm của mình lên không trung kèm theo một tiếng hừ chế giễu.